「confused」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

confused or stuporous state caused by high levels of dissolved nitrogen in the blood 例文帳に追加

血液中に溶けた窒素の高水準に起因する混乱あるいは昏迷状態 - 日本語WordNet

extraneous signals that can be confused with the phenomenon to be observed or measured 例文帳に追加

観察されるか、測定される現象と混同されるかもしれない外生信号 - 日本語WordNet

Daemon is apt to be confused with demon, which has a different but similar meaning. 例文帳に追加

デーモン（daemon）は,デモン（demon）と混同されがちである．意味は違っているが,似ている部分もある． - コンピューター用語辞典

A ghost site is not to be confused with a retired or invisible site. 例文帳に追加

ゴーストサイトを撤収したサイトまたは見られないサイトと混同してはいけない。 - コンピューター用語辞典

A knowbot should not be confused with a search engine crawler or spider. 例文帳に追加

ノウボットをサーチエンジン・クローラまたはスパイダと混同してはいけない。 - コンピューター用語辞典

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second. 例文帳に追加

彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。 - Tanaka Corpus

His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. 例文帳に追加

彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。 - Tanaka Corpus

The situation in Hungary was more confused, at least until 1947. 例文帳に追加

少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。 - Tanaka Corpus

Mishirabe is sometimes confused with 'Kakure Nenbutsu' or 'Kakushi Nenbutsu' (secret Buddhist invocation), but they are unrelated. 例文帳に追加

また「隠れ念仏」「隠し念仏」とも誤解されるが、いずれとも無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sesshin (接心) is sometimes described as 攝(摂)心, and it means concentration of a confused heart. 例文帳に追加

接心（せっしん）とは、攝（摂）心とも書き、散乱する心を一つに摂むることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokkeshu sect, it is said that 'Teian confused his opponent with his dirty tricks.' 例文帳に追加

古来より法華宗側では、この発言を「貞安の卑怯な手」で相手を煙に捲いたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their relationship has been already considered an open secret by everybody, and she is confused by the situation. 例文帳に追加

世間では二人の仲は既に公然のものとなっており、その状況に宮は戸惑う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes confused with 'to wo eru,' which comes from 'lottery,' although shako-shin is commonly seen among them. 例文帳に追加

「当を得る」と混同されるが、当を得るは射幸心は同じでも、「富くじ」から生まれた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both seasonings are often confused because they're similarly used as condiments for dishes such as udon (Japanese wheat noodle) and because the names "Ichimi" and "Shichimi" sound similar. 例文帳に追加

しかしどちらもうどんなどの薬味として使われ、音が似るためよく混同される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan and Sensu had been confused by using a word 'Ogi' (fan) in documents of all times. 例文帳に追加

団扇（うちわ）と扇子（せんす）は、古今の文献でも扇（おうぎ）という言葉で混同されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is often confused with what it is called Satsuma-age (fried fish cake) by people from other prefectures. 例文帳に追加

これを、いわゆる薩摩揚げと同じだと他の地方の人が誤解することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Sakaya (liquor stores) and sake breweries were confused by the ever-changing bakufu's sake brewing control on each occasion. 例文帳に追加

一方、そのたびに変転する幕府の酒造統制に、酒屋や造り酒屋は翻弄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar in shape, Kogai hairpins are often confused with Kanzashi ornamental hairpins; however, their respective roots hail from different quarters. 例文帳に追加

形状が良く似ているため簪と混同されることも多いが、ルーツはまったく別系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In earlier times rice pounded by a mortar was called 舂米 (pronounced shomai, tsukishine or tsukiyone, the first character of which is not to be confused with the similar looking character for spring '春'). 例文帳に追加

古くは臼で搗いた米を舂米（しょうまい/つきしね/つきよね、「春」ではない）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often confused with shaolin kung fu of the Songshan Shaolin Monastery, but it has a totally different system of techniques. 例文帳に追加

嵩山少林寺の少林拳と混同されがちだが、まったく別の技法体系をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are instances where children's hekoobi or hekoobi (soft waistband for men) itself is confused with sanjaku obi, but they are essentially different. 例文帳に追加

なお、子供用の兵児帯や、兵児帯そのものと混同されることがあるが、元来は別な帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was considered as a secret document and was hardly ever made widely available, it was confused with 1. 例文帳に追加

秘書としてほとんど世上に流布しなかったところから1と混同された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DA-row sounds such as/di/ and/du/ have been affricated and confused with ZA-row sounds such as/zi/ and/zu/. 例文帳に追加

ダ行音の「ぢ」/di/「づ」/du/が破擦音化した結果、ザ行音の「じ」/zi/「ず」/zu/と混同するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kani" (the official rank), which is often confused with the court rank, is referred to as "the official post and rank" and differs from Ikai. 例文帳に追加

また、位階と混同して用いられることの多い「官位」とは「官職と位階」を指し、位階とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the imperial court confused and reliance on Yuan increased, and the dynasty declined. 例文帳に追加

このため、宮中の混乱と元への依存が深まり、王朝衰退の要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, as the name could be easily confused with the national Kyoto University's, the school applied for a name change on March 8. 例文帳に追加

ただし、名称が国立京都大学と紛らわしいため、3月8日に修正申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Toshimitsu SAITO's company from Mitsuhide AKECHI's army interrupted the relief, resulting in a confused battle. 例文帳に追加

これを明智光秀方の斎藤利三隊が横槍を入れたために両軍入り乱れての乱戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the confused Mori family, Motoshige TAKEDA, lord of Sato-Kanayama Castle, attacked Arita Castle in Kikkawa territory. 例文帳に追加

毛利家中の動揺をついて、佐東銀山城主・武田元繁が吉川領の有田城へ侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is evidence of Genbo confused with Dokyo who is believed to have been a sinful monk from earlier on. 例文帳に追加

やはり早くから破戒僧と信じられていた道鏡と混同された形跡もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobushige (Yukimura) SANADA confused his enemies in the battlefield using as many as seven kagemushas. 例文帳に追加

真田信繁(幸村)は７人もの影武者を用いて、戦場で敵を混乱させたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obverse and reverse sides of the coin are often confused; the side on which the Hoo-do Hall of Byodoin Temple appears is the obverse side. 例文帳に追加

しばしば表と裏が間違われやすいが、平等院鳳凰堂が書かれている側が表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the confused fight, Masatora rushed with a sword on the Shingen's main military base that had become poorly guarded. 例文帳に追加

乱戦の最中、手薄となった信玄の本陣に政虎が斬り込みをかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responses by bakufu, however, confused and the punitive force to attack the Akamatsu clan was not easily organized. 例文帳に追加

しかし幕府の対応は混乱し、赤松討伐軍は容易に編成されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is not necessarily a precise distinction and sometimes they are confused with each other. 例文帳に追加

しかし、必ずしも明確に区別されるとは限らず、時として混同されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, sakekabu system became increasingly confused toward the end of the Edo period. 例文帳に追加

こうして酒株制度は、江戸時代末期にかけていよいよ混迷の度合いを深めていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not to be confused with Chinkonsai, which is performed on both the living and the dead. 例文帳に追加

神道の生者・死者の双方に対する鎮魂祭とは別のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Trade names which could be confused with those of specified securities companies although not using the word “Securities.” 例文帳に追加

(b) 「証券」という文字は使用していないが、その商号から特例証券会社等と紛らわしいもの。 - 金融庁

There are six entrances now, but they will be reduced to two so that visitors will not be confused. 例文帳に追加

現在６か所の入り口があるが，入場者がとまどわないように２か所にまで減らされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

She tries to take her work seriously, but she gets confused and frustrated by Akatsuka's crazy behavior. 例文帳に追加

彼女はまじめに仕事に取り組もうとするが，赤塚のまともではない行動に戸惑い，いら立つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although she is confused by his behavior, she continues to believe he is a kind person at heart and she finds herself becoming attracted to him.例文帳に追加

彼女は彼の態度に戸惑うが，彼は実際は優しい人だと信じ続け，彼にひかれていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

(10) if it is liable to be confused with a registered name of a plant variety; or 例文帳に追加

(10) 植物の品種の登録名称との混同を生じさせる虞がある場合，又は - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING AND ANALYZING COMMONLY CONFUSED WORD WITH NATURAL LANGUAGE PARSER例文帳に追加

一般に混同するワードを自然言語パーザにおいて識別及び分析する方法及びシステム - 特許庁

PHOTOSENSITIZER FOR PHOTODYNAMIC THERAPY COMPOSED OF DOUBLY N-CONFUSED PORPHYRIN METAL COMPLEX例文帳に追加

二重Ｎ−混乱ポルフィリン金属錯体から成る光線力学治療用光増感剤 - 特許庁

To prevent a user who performs settings for printing from being confused while improving user friendliness.例文帳に追加

使い勝手を向上させつつ、印刷に関する設定を行うユーザの混乱を防ぐ。 - 特許庁

To perform photographic map display without making the users confused, even when a vehicle is traveling underground.例文帳に追加

車両が地下を走行する場合でもユーザに混乱を与えることなく写真地図表示を行う。 - 特許庁