「continue into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to continue to put things into a vessel 例文帳に追加

容器の中に物を入れ続ける - EDR日英対訳辞書

to continue entering data into a computer 例文帳に追加

(データを)入力し続ける - EDR日英対訳辞書

to continue letting the wind into a building 例文帳に追加

(風や空気を)中へ入れ続ける - EDR日英対訳辞書

to continue to put things into a fire 例文帳に追加

火の中に物を焼べ続ける - EDR日英対訳辞書

to continue to glare into someone's eyes 例文帳に追加

(人の目などを)睨みつけ続ける - EDR日英対訳辞書

We will continue to pour our efforts into this field.例文帳に追加

私たちは今後はこの分野にも力を注ぐ。 - Weblio Email例文集

We will continue to pour our efforts into this direction.例文帳に追加

私たちは今後はこの方面にも力を注ぐ。 - Weblio Email例文集

to continue to poke (one's nose) into (another's business)例文帳に追加

(他人の話に口を)さしはさみ続ける - EDR日英対訳辞書

to continue to heap up earth or stones into a high pile 例文帳に追加

土や石などを高く盛り続ける - EDR日英対訳辞書

An investigation into the cause of the accident will continue.例文帳に追加

事故原因の調査は継続される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This tendency is expected to continue into the future.例文帳に追加

この傾向は今後も続くと予想される。 - 経済産業省

I hope this new friendship will continue into the future. 例文帳に追加

私は今回始まった友情が今後も続くことを期待します。 - Weblio Email例文集

If things continue to go like this, the company's balance will fall into red at the end of the accounting period. 例文帳に追加

このままでは決算期には赤字に転落してしまいます。 - Weblio Email例文集

There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加

それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集

There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加

それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集

There is reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加

それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.例文帳に追加

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 - Tatoeba例文

Leaders will continue to evolve their CRM strategies into comprehensive frameworks for customer life cycle management. 例文帳に追加

指導者達はCRM戦略を顧客ライフサイクル管理への包括的な枠組みへと発展させ続けるだろう。 - コンピューター用語辞典

There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加

それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由が存在する。 - 英語論文検索例文集

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 例文帳に追加

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 - Tanaka Corpus

Mount/proc to your diskless directory and chroot into it to continue with the install.例文帳に追加

/procをディスクレスなシステム用のディレクトリにマウントし、そこにchrootしてインストール作業を続けましょう。 - Gentoo Linux

Spacers 90 are arranged on the upside and downside of the base 61 in such a manner as to continue into the base 61, respectively.例文帳に追加

ベース６１の上側及び下側に、該ベース６１と連続してスペーサ９０が配設されている。 - 特許庁

To continue the running of a vehicle even when one wheel among drive wheels falls into a recessed part or a part of level difference.例文帳に追加

各駆動輪のうちの１輪が凹部または段差に嵌まり込んだ場合でも走行を続行させること。 - 特許庁

However, it is impossible to predict whether or not this trend will continue into the future.例文帳に追加

ただし、この基調が今後持続するか否かについては予断を許さない状況にある。 - 経済産業省

(1) Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into strength and continue to grow 例文帳に追加

（１）資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業 - 経済産業省

In 2011, major countries saw stock prices continue to rise into April, and then lose steam.例文帳に追加

主要国の株価は、2011年に入ると4月にかけて上昇が続いたが、その後は伸び悩んだ。 - 経済産業省

Section 1 Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into a strength and continue to grow例文帳に追加

第１節資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業 - 経済産業省

This is the theory that Buddhism would decline, natural and man-made disasters would continue and the world would be plunged into chaos 2,000 years after Sakyamuni Buddha's passing into Nirvana (death). 例文帳に追加

釈尊の入滅（一般で言う「死去」）から2,000年目以降は、仏法がすたれ、天災人災が続き、世の中は乱れるとする思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino-gawa River continues to Kino-kawa River and flows into Kii Channel and Totsu-kawa and Kitayama-gawa Rivers continue to Kumano-gawa River and flow into Kumano-nada Sea. 例文帳に追加

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable terminal device which does not deeply sink into water even when dropped into the water, and can continue a notification while floating on the water surface.例文帳に追加

水の中へ落ちても水中深くに沈むことなく、且つ、水面に浮かんでいる間、報知し続けることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The fixing implement 10 comprises an annular portion 10a which is brought into close contact with the periphery of the down pipe 9, and a screw portion 10b which is provided in such a manner as to continue into the annular portion 10a.例文帳に追加

固定具１０は竪樋９の周囲に密着する環状部１０ａとこの環状部１０ａに連設するネジ部１０ｂとから成る。 - 特許庁

Furthermore, as investigations into Konoe's accountability seemed likely to continue, he was summoned to a gunboat and questioned on the relationship between the government and the military. 例文帳に追加

また近衛の責任追及も行われるようになり、砲艦に呼び出され軍部と政府の関係について質問があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have been easily provoked to laughter; an anecdote remains in "Okagami"(the Great Mirror) tells that, when a recorder farted, he could not help bursting into laughter and was unable to continue working. 例文帳に追加

笑い上戸だったらしく、大鏡には仕事の途中、史の放屁に思わず爆笑してしまい、仕事に手が付かなくなった逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it costs farmers too much to introduce agricultural machines and they are often forced into having another job in order to continue farming. 例文帳に追加

そのため、農業機械の導入には経済的負担が大きく、兼業化しないと農業を続けられないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of this process, if the foreign capital flows into the domestic market while interest rates are rising, capital investment will not be reduced and current account imbalance will continue. 例文帳に追加

このプロセスにおいて、金利上昇時に国外からの資本流入が起きると、設備投資は減少せず、経常収支も均衡しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA (Financial Services Agency) intends to continue efforts to obtain the understanding of the relevant parties in order to put this measure into practice. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の実現に向け、引き続き関係者のご理解が得られるよう努力してまいりたいと思っています。 - 金融庁

The FSA will continue making efforts to facilitate SME financing while taking such opinions into account. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、これらの意見を踏まえつつ、今後とも中小企業等の金融の円滑化に取り組んでまいる所存でございます。 - 金融庁

He said, "I'm certain that space exploration has a great future and humanity will continue to invest resources into space exploration." 例文帳に追加

彼は「宇宙探査には偉大な未来があり，人類はこれからも宇宙探査に資源を費やすだろう。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Experts will continue to look into ways to make the current cooperation even more efficient and effective.例文帳に追加

引き続き、現在の協力をより効率的かつ効果的にする方策の検討が専門家により進められる。 - 財務省

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of the African countries into the future. 例文帳に追加

そして、我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートナーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future. 例文帳に追加

そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

The Government of Japan will continue to look into Malaysia's financial needs and consider appropriate support if necessary. 例文帳に追加

我が国としては、引き続きマレーシアの資金ニーズを精査し、必要があれば適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省

With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. 例文帳に追加

本法施行前に提出された実用新案出願については，従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁

With respect to designs registered and design applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. 例文帳に追加

本法施行前に登録された意匠及び提出された意匠出願については，従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁

However, to designs which have been filed before the above-mentioned Federal Law shall enter into force, the statutory instruments shall continue to be applicable. 例文帳に追加

ただし，前記改正法施行前に出願された意匠については，前記命令を引き続き適用する。 - 特許庁