「"continue into"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, it is impossible to predict whether or not this trend will continue into the future.例文帳に追加

ただし、この基調が今後持続するか否かについては予断を許さない状況にある。 - 経済産業省

The fixing implement 10 comprises an annular portion 10a which is brought into close contact with the periphery of the down pipe 9, and a screw portion 10b which is provided in such a manner as to continue into the annular portion 10a.例文帳に追加

固定具１０は竪樋９の周囲に密着する環状部１０ａとこの環状部１０ａに連設するネジ部１０ｂとから成る。 - 特許庁

The casing 20 has side surfaces 21, 22 and 23 which are formed in such a shape as to continue into the rear side surface of the Western-style toilet bowl body 1.例文帳に追加

ケーシング２０は、洋風便器本体１の後部側面に連続するように形成された側面２１、２２、２３を有している。 - 特許庁

To provide an opening device which can enhance airtightness by enabling horizontal and vertical airtight lines on an inner-sash side to continue into each other.例文帳に追加

内障子側の横気密ラインと縦気密ラインとを連続させることができ、気密性の向上が図れる開口部装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, if the impact of SARS should continue into the third quarter, the ADB has estimated that the GDP growth rate in China, East Asia and Southeast Asia will decline by 0.5 percent, 1.0 percent and 1.4 percent, respectively.例文帳に追加

さらに、SARSが第３四半期にも続く場合は、中国、東アジア、東南アジアのGDP成長率は、それぞれ0.5%、1.0%、1.4%低下すると推定している。 - 経済産業省

Given the planned implementation of long-term tax cut policies, etc., the budget deficit is expected to continue into the future.例文帳に追加

今後も長期にわたる減税政策の実施が予定されていること等から、財政赤字は続くことが見込まれる。 - 経済産業省

I want this project to continue into the future and ultimately I want to be able to train local people to become veterinarians or livestock health advisers so they can deal with livestock problems within their communities. 例文帳に追加

私はこのプロジェクトが長く続いてほしいと思いますし，最終的には，現地の人々がコミュニティーの中で家畜の問題に対処できるよう，獣医や家畜の健康アドバイザーになるための教育ができればと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Looking ahead, improvement in the corporate sector has been spreading to the household sector amid a benign employment and income environment, and this economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue into the years ahead. 例文帳に追加

先行きについても、企業部門の好調さが雇用・所得環境の改善を通じて家計部門にも波及しており、引き続き、民間需要中心の回復が続くものと考えております。 - 財務省

The reinforcements are supported at predetermined heights, and continue into a lower portion of the precast concrete block to form a concrete slab 3 in such a manner that the temporary support fitting is embedded.例文帳に追加

鉄筋は所定の高さに支持し、プレキャストコンクリートブロックの下部と連続して、仮支持金具を埋め込むようにコンクリート床版３を形成する。 - 特許庁

The surface layer 5 has a resin part formed of the same resin as the resin contained in the magnetic core 3, and the resin part is formed so as to continue into the resin of the magnetic core 3 without having a boundary surface.例文帳に追加

表面層５は、磁性コア３の樹脂と同様の樹脂からなる樹脂部を有し、この樹脂部が磁性コア３の樹脂と界面を介することなく連続して形成されている。 - 特許庁

To enable floor heating without any bad effect, and obtain sound insulation performance and a foot feeling, even if a floor material is stuck in such a manner as to continue into a floor surface of a floor heating section and a floor surface of a section adjacent to the above floor surface.例文帳に追加

床暖房部分の床面とこれに隣接する部分の床面に連続するように床材を貼るものでも弊害なく床暖房できると共に遮音性能や足触り感を得ることができるようにする。 - 特許庁

The overflow joint 30 is cylindrically formed, and a short overflow pipe 30c is provided in such a manner as to continue into an opening 30b which is provided on the building 15 side of a side surface 30a.例文帳に追加

オーバーフロー継手３０は円筒形状で、側面３０ａの建物１５側に設けられた開口３０ｂに連設してオーバーフロー短管３０ｃが設けられる。 - 特許庁

The sliding door frame portion 5 is composed of an entrance/exit portion 6 corresponding to the doorway frame 2, and the door case portion 9 which faces the backside of the wall panel 7 via a small gap 8 in such a manner as to continue into the entrance/exit portion 6.例文帳に追加

引戸枠部５を、上記出入り口枠２と対応する出入り部６と、該出入り部６に連続して壁パネル７の背面側と小間隙８を介して対向する戸袋部９とで構成する。 - 特許庁

Cylindrical sleeves 11 and 12, whose inside spaces continue into each other and whose tips 11a and 12a are sealed, are provided in the bag 10 whose opening 10a is closed with one 25 of pieces into which a split valve 13 is provided.例文帳に追加

開口部１０ａがスプリット弁１３の分割された一方２５によって塞がれた袋１０に、内部空間が連続するとともに先端部１１ａ、１２ａが封じられた筒状の袖部１１、１２が設けられてなる。 - 特許庁

Furthermore, a segment sealant 12 is mounted on a joint part (a) between the respective segments 4 and 4 of a segment ring 4A, so that the segment sealant 12 and the sealant 9 can be made to continue into each other.例文帳に追加

さらにセグメントリング４Ａの各セグメント４，４間の目地部ａにセグメントシール材１２を取り付けてセグメントシール材１２とシール材９とを連続させる。 - 特許庁

The shape of the scallop 16, composed of an arc shape having a radius of curvature of 40 mm, is formed so as to trend from the lower end 16a of the scallop 16 to the other end (leftward in Fig. 1) in the longitudinal direction A and continue into the joint part 18.例文帳に追加

スカラップ１６の形状は曲率半径４０ｍｍの円固形状からなるが、スカラップ下端１６ａから長手方向Ａの他端部（図１の左方向）に向かい、重ね継手部１８へと続くように形成している。 - 特許庁

This elastic molding tool 10 for manufacturing the three-dimensionally shaped molding, which is composed of an extendable elastic material, is equipped with at least one filling part 1 and the fixing part 2 which is formed in such a manner as to continue into the filling part 1.例文帳に追加

伸縮可能な弾性材料からなり、１個または複数個の充填部１と、充填部に連続して形成された固定部２とを備える立体造形成形品製造用弾性成形型１０である。 - 特許庁

The metal plates 10 are provided with mounting parts 12 that are overlapped with each other to be attached to the indicator 4, and heat radiator parts 13 that continue into the mounting parts 12 and leave spacing between the mounting parts 12 when the mounting parts 12 are overlapped with each other.例文帳に追加

金属板１０は互いに重ねられて表示器４に取り付けられる取付部１２と取付部１２に連なりかつ取付部１２同士が重ねられた際に互いに間隔をあける放熱部１３とを備えている。 - 特許庁

To provide eaves which enable an end plate and an edge-of-eaves plate to be easily and accurately provided in such a manner as to continue into a roof board, without use of sheet metal working, before the operation of assembling the eaves on a job site.例文帳に追加

現場での庇の組付作業に先立ち、しかも、板金加工によらずに、屋根板に妻板および軒先板を容易かつ精度よく連設できる庇を提供する。 - 特許庁

The upper end of the outer peripheral wall 1a is composed of a horizontal joint surface 1c which is formed in an almost horizontal shape on the outside, and an inclined joint surface 1d which is inclined downward in such a manner as to continue into the horizontal joint surface 1c on the inside.例文帳に追加

外周壁１ａの上端は、外側で略水平をなす水平接合面１ｃと、内側で水平接合面１ｃと連続して下り傾斜をなす傾斜接合面１ｄとからなる。 - 特許庁

In this way, once the 2000‟s began, emerging countries including those in Asia started exceeding the growth exhibited by developed countries and this trend is projected to continue into the future (1-1-1-4).例文帳に追加

このように、2000年代に入ると、アジアも含めて新興国が先進国を上回って伸びており、今後もこの状況が続くことが予測されている（第1-1-1-4図）。 - 経済産業省

Such a decorative convex portion 6 as to continue into a decorative protrusion 32 of the surface decoration 31 of the siding 30, which makes either of the front-side or backside plate portions 4 and 5 formed in a convex shape and which makes the other plate portion formed in a concave shape, is provided toward the central side of the covering portion 3 from both side ends thereof.例文帳に追加

被覆部３の両側端からその中央側に向けて、サイディング３０の表面化粧３１の化粧凸部３２に連続するような、表面板部４または裏面板部５の一方が凸状となり他方が凹状となる化粧凸曲部６を設ける。 - 特許庁

A cover material 3 is equipped with: a bottom surface part 30 and first and second side surface parts 31 and 32 which continue into the surface part 30; and a pair of coupling parts 38 and 38 for coupling both right and left sides of the surface part 31 with both right and left sides of the surface part 32, respectively.例文帳に追加

カバー材３は底面部３０並びにこれに連なる第一側面部３１及び第二側面部３２と、第一側面部３１及び第二側面部３２の左右両辺同士をそれぞれ連結するための一対の連結部３８，３８とを備える。 - 特許庁

A transportation assembly method includes a step (S110) in which first transportation covers, facing undivided side wall parts, are attached to inner wall parts of a ceiling part which continue into divided surfaces and a step (S120) in which second transportation covers, facing the ceiling part, are attached to lower surfaces of the side wall parts.例文帳に追加

分割面に繋がっている天井部の内壁部に、分割されていない側壁部に対向する第１輸送カバーを取付ける工程（Ｓ１１０）と、側壁部の下面に、天井部に対向する第２輸送カバーを取付ける工程（Ｓ１２０）とを備える。 - 特許庁

More specifically, the emergency key 37 includes: a key plate portion 37c which comprises a keyway portion 37a and a holding portion 37b for holding the keyway portion 37a; and a plate-like gripping portion 37d which is integrally formed in such a shape as to continue into the holding portion 37b of the key plate portion 37c and gripped by a user.例文帳に追加

より具体的には、エマージェンシーキー３７は、鍵溝部３７ａと鍵溝部３７ａを保持する保持部３７ｂとからなるキープレート部３７ｃと、キープレート部３７ｃの保持部３７ｂと連続して一体に形成され、使用者に把持される板状の把持部３７ｄと、を有する。 - 特許庁

The auxiliary implement 1 is composed of a tube-shaped main body 11, which is provided with a slit 15 on one side, and a flange 21 formed integrally at the lower end of the main body 11 and provided with an incision 23 formed with an opening from an inner space 13 in such a manner as to continue into the slit 15.例文帳に追加

一側にスリット１５を設けたチューブ状の本体１１と、該本体１１の下端部に一体形成され、スリット１５に続いて内部空間１３からの１つの開口を形成する切込み２３を設けた鍔２１とから補助具１を構成する。 - 特許庁

An arched cut 71a, which corresponds to an arc of the insertion hole 2a of the plate 2, is formed in the horizontal part of the supporting plate 7; and U-shaped cuts 72a, which continue into the cut 71a, are formed in a pair of vertical parts at a prescribed interval between its bottom side and the plate 4.例文帳に追加

一方、支持板７の水平部分に、上面板２の挿入穴２ａの円弧に合致する弓形の切れ目７１ａが形成され、一対の垂直部分に、弓形の切れ目７１ａに連続するコ字状の切れ目７２ａが、その底辺を底面板４との間に一定間隔をおいて形成されている。 - 特許庁

The pneumatic tire includes at least one projection part 7 which does not have the bottom-up part 6, extends outside in a tire radial direction from the groove bottom 51 of the lug groove 5 continuing into the circumferential main groove 3, and also extends in a groove width direction so as to continue into only one side wall 52.例文帳に追加

底上部６を有さず、かつ周方向主溝３に連なるラグ溝５の溝底５１からタイヤ径方向外側に延出すると共に、溝幅方向に延出し一方の側壁５２にのみ連通した少なくとも１つの突起部７を備える。 - 特許庁

To pre-grasp a master plan, for example, of a process and a construction period, which continue into the future in an area requiring measures against unidentified water, and approximate costs which are required for the process and the construction period; and to take the measures against the unidentified water in a planned and efficient manner, without being affected by complaints of inhabitants and the like.例文帳に追加

不明水対策を必要とする地域に対して将来にわたる工程，工期及びこれに要する概算費用等を全体計画として予め把握することを可能ならしめ、不明水対策を住民の苦情等に捉われることなく、計画的かつ効率的に対応させる。 - 特許庁

The expansion of the world economy is expected to continue into the future. If the world economy expands at an accelerated pace, it is possible that prices will remain high under the tight supply and demand of resources, and the upward pressure on prices resulting from high commodity prices would be renewed.例文帳に追加

今後も、世界経済の拡大が続くことが予想され、そのペースが加速することになれば、資源の需給逼迫状況の下では市況が高止まりする可能性もあり、商品価格の高騰を通じた物価上昇圧力が再び高まることになる。 - 経済産業省

The Mining Industry Council defines 31 minerals (17 rare earth minerals are combined as one mineral) limited to minerals with industrial demand, demand that is expected to continue into the future, and that are forecast to have new industrial demand based on technical innovation.例文帳に追加

鉱業審議会においては、現在工業用需要があり、今後も需要があるものと、今後の技術革新に伴い新たな工業用需要が予測されるものに限定し、31鉱種（ただし、希土類（レアアース）は17鉱種を総括して1鉱種）を定義として用いている。 - 経済産業省