| 例文 |
control data terminalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2333件
The terminal device 10 with the video photographing function has a variable video data encoding function for encoding video data depending on required radio channel quality on the basis of radio channel quality control information received from a Femto base station 20.例文帳に追加
映像撮影機能付き端末機器10は、Femto基地局20から受信した無線回線品質制御情報に基づいて求められた無線回線品質に依存した映像データを符号化する可変映像データ符号化機能を備えている。 - 特許庁
Guide display data and various kinds of guide broadcasting data are transmitted as initialization transmission from a car control device CP1 to hall terminals HT1 to HT3 and a car terminal CT1 during supply of elevator power or recovery from the generation of an abnormal condition.例文帳に追加
ホール端末HT1〜HT3及びかご端末CT1に案内表示データ、各種案内放送データを号機制御装置CP1から、エレベーター電源投入時または異常発生からの回復時に、初期化伝送として送信する。 - 特許庁
In an operation terminal 100, an operator successively performs an operation input about each of control procedures configured of a plurality of procedures, and the operation content of each procedure is displayed based on operation display data 31 included in the received response data 30.例文帳に追加
操作端末100では、操作者が、複数手順から成る制御手順の各手順について順に操作入力を行うとともに、受信した応答データ30に含まれる操作表示データ31を基に各手順の操作内容が表示される。 - 特許庁
Also, in the data transmission system 1, appropriate image processing is performed according to a size of a display 14 of the terminal device 10 on a reception side, and the data transmission enabling a virtual camera control can be realized.例文帳に追加
また、データ伝送システム1においては、高解像度の動画像データに対して、受信側の端末装置10のディスプレイ14のサイズに応じて適切な画像処理を施すことで、バーチャルなカメラ制御を可能とするデータ伝送を実現することができる。 - 特許庁
A bandwidth control unit 115 controls the bandwidth (bit rate) of the compression encoded data generated by the encoder 111 and the bandwidth (bit rate) of the compression encoded data generated by an encoder 121 of the conference terminal 120A based upon the Da and Db.例文帳に追加
帯域制御部115は、Da,Dbに基づいて、エンコーダ111で生成される圧縮符号化データの帯域幅(ビットレート)、および、会議端末120Aのエンコーダ121で生成される圧縮符号化データ(ビットレート)の帯域幅を制御する。 - 特許庁
The shift control section 10 outputs a SEL signal from a corresponding SEL signal output terminal to the bi- directional register unit specified RU number specifying data independently of a DIR signal when the RU number specifying data is inputted.例文帳に追加
シフト制御部10は、RU番号指定データが入力されると、DIR信号に関わりなくRU番号指定データによって指定される双方向レジスタユニットに対し、対応するSEL信号出力端子からSEL信号を出力する。 - 特許庁
This random arrangement type radio telemetry seismic prospecting system uses the radio data collecting terminal units 41 that can transmit and receive data to and from a central recording control device 44 through a central radio transmitter-receiver 43 and radio relay devices 42.例文帳に追加
ランダム配置型無線テレメトリ地震探査システムでは、中央無線送受信機43および無線中継装置42を介して中央記録制御装置44とデータの送受信を無線で行える無線データ収集端末装置41が用いられる。 - 特許庁
Meanwhile, when the data signal transmitted to the specified terminal apparatus are not contained in an anterior of the packet signal, the control unit 30 moves this data signal to a posterior of the packet signal, and then, adds a training signal to a pre-stage thereof.例文帳に追加
一方、特定した端末装置に送信すべきデータ信号が、パケット信号の前方の部分に含まれていなければ、制御部30は、当該データ信号をパケット信号の後方の部分に移動させた後に、その前段に、トレーニング信号を付加する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus for selecting a terminal to which a caller is to be connected in response to a type of media desiring data communication by the caller without being limited by a type of protocol of packet data when a call in response to the call control protocol arrives.例文帳に追加
呼制御プロトコルによる着信があった場合に、パケットデータのプロトコルの種別に制限されずに、発呼元がデータ通信を希望するメディアの種別に応じて接続すべき端末装置を選択して接続する通信装置を提供すること。 - 特許庁
A control section of the terminal device 50 once detecting the dedicated contents being received picks up a user's speech to generate speech data and generates secondary contents having two tracks of the contents and the speech data representing the speech of the user.例文帳に追加
端末装置50の制御部は、専用コンテンツを受信したことを検知すると、ユーザの音声を収音して音声データを生成し、コンテンツを有するトラックとユーザの音声を表す音声データとの2つのトラックを有する2次コンテンツを生成する。 - 特許庁
After the power source of a radio communication terminal 1 is turned on, the control part 208 acquires the update state of shared secret data from the update state management table 292, and discriminates whether the update processing of the shared secret data can be performed by an authentication server.例文帳に追加
無線通信端末1の電源投入後、制御部208は更新状態管理テーブル292から共有秘密データの更新状態を取得して、共有秘密データの更新処理が認証サーバにより行われるか否かを判別する。 - 特許庁
Then, when the acquiring date stored by its own device comes, the updated program data are acquired from the control center 110 through a communication line, and when the distributing date comes, the updated program data are distributed to each terminal in a facility where its own device is set.例文帳に追加
そして、各自が記憶した取得日時に至れば、通信回線を介して管理センター110より更新済みプログラムデータを取得し、更に配布日時に至れば、自己が設置されている施設内の各端末へと更新済みプログラムデータを配布する。 - 特許庁
The control part 112 of the radio base station 1 determines whether the response message has been normally received, and transmits a part of the first time transmission data to the radio terminal as retransmission data when it determines that the response message has not been normally received.例文帳に追加
無線基地局1の制御部112は、応答メッセージを正常に受信したか否かを判定し、応答メッセージを正常に受信していないと判定した場合、初回送信データの一部を再送データとして無線端末に送信する。 - 特許庁
A terminal part is provided along a side of an electro-optic substrate in a direction of a scan line, and first and second mount terminals for connecting first and second flexible substrates including data line control circuits are arranged in a direction of extracting data lines.例文帳に追加
電気光学基板の走査線方向の一辺に沿って端子部を設け、データ線制御回路が搭載された第1および第2可撓性基板を各々接続する第1および第2実装端子をデータ線の引き出し方向に並べて配置する。 - 特許庁
A terminal part is provided along a side of an electro-optic substrate in a direction of a scan line, and first and second mount terminals for connecting first and second flexible substrates including data line control circuits are arranged in a direction of extracting data lines.例文帳に追加
電子光学基板の走査線方向の一辺に沿って端子部を設け、データ線制御回路が搭載された第1および第2可撓性基板を各々接続する第1および第2実装端子をデータ線の引き出し方向に並べて配置する。 - 特許庁
Since a data amount of the streaming data is adjusted without performing negotiation with respect to the QoS (quality of service) at hand-over of the mobile terminal 60, the restart time of streaming distribution can be reduced more than that of a streaming distribution control apparatus of prior arts.例文帳に追加
したがって、移動端末60のハンドオーバ時に、QoSに関する交渉をおこなわずにストリーミングデータのデータ量の調整をおこなうため、従来のストリーミング配信制御装置に比べて、ストリーミング配信の再開時間が短縮される。 - 特許庁
When the shock detection section 108 detects a shock, the control section 103 compares the detected shock level with the predetermined shock threshold value data and performs an operation limit process of the terminal when the shock level exceeds the shock threshold value data.例文帳に追加
衝撃検出部108で衝撃検知が行われた場合、制御部103は、検出された衝撃レベルとあらかじめ定められた衝撃閾値とを比較し、前記衝撃レベルが前記衝撃閾値を超えた場合に、端末の動作制限処理を行う。 - 特許庁
A control circuit is constituted so that a sense amplifier 25a is activated after a column gate 71 is turned on at the time of a write operation and data from a data bus line DB are applied to one side of the input/output terminal of the sense amplifier 25a connected to a pair of bit line BL, /BL.例文帳に追加
制御回路は、ライト動作時にコラムゲート71がオンされデータバス線DBからデータがビット線対BL,/BLに接続されたセンスアンプ25aの一方の入出力端子に印加された後、そのセンスアンプ25aを活性化するようにした。 - 特許庁
To obtain a multicast data distribution apparatus that can transfer multicast data only to a terminal, which subscribes to a multicast group, even if a source address is not possessed as a determination factor of a delivery destination inside own apparatus, and to provide its distributing method and its distribution control program.例文帳に追加
自装置内に送信元アドレスを配信先の判定要素として持たなくても、マルチキャストグループに参加している端末だけにマルチキャストデータを転送できるマルチキャストデータ配信装置、その配信方法およびその配信制御プログラムを得ること。 - 特許庁
The scan chain 102 latches the scan data in synchronization with a first clock signal supplied to an SC external input terminal 113, and the scan chain 107 latches the scan data in synchronization with a second clock signal outputted by the SC control circuit 402.例文帳に追加
スキャンチェーン102はSC外部入力端子113に供給される第1クロック信号に同期して、またスキャンチェーン107はSC制御回路402が出力する第2クロック信号に同期してそれぞれスキャンデータをラッチする。 - 特許庁
To surely transfer the content data by the appointed completion date and time requested by a user for downloading by using a reservation and control system for downloading multimedia data provided in a service provider to a terminal via a network.例文帳に追加
本発明はサービスプロバイダに備えるマルチメディアデータをネットワークを介して端末にダウンロードするための予約制御方式に関し,利用者がリクエストしたダウンロード完了の指定日時までに確実にコンテンツデータを転送することができることを目的とする。 - 特許庁
Data received by a portable telephone 1 connected to a radio base station 2, which is connected to an exchange 4 or the like, by radio has error corrected by an error control circuit 270 and is sent to an outside connected data terminal 172 through an interface as prescribed.例文帳に追加
交換機等4に接続する無線基地局2に、無線にて接続する携帯電話1が受信したデータは、誤り制御回路270で誤り訂正された後、外部に接続したデータ端末271に所定にインタフェ−スを介して送られる。 - 特許庁
A server device 110 includes: a virtual print processing means 232 receiving a request for the print job from an application part 214 of a terminal device 118, generating image data as intermediate data, and generating job definition data with print setting of the print job described therein; and an exclusive control means 240 exclusively controlling write and read of the job definition data 244 and the image data 246.例文帳に追加
サーバ装置110は、端末装置118のアプリケーション部214から印刷ジョブの要求を受領し、中間データとしてイメージデータを生成するとともに、印刷ジョブの印刷設定を記述するジョブ定義データを生成する仮想プリント処理手段232と、イメージデータ246およびジョブ定義データ244の書き込みおよび読み込みを排他制御する排他制御手段240とを備える。 - 特許庁
The terminal 1a has a means 12 transmitting data to the other terminals 1b and 1c through the medium 2, a pseudo random data generation means 100 generating pseudo random data having an artificial random value and a communication control means 10 controlling the means 12 so as to stand by for data transmission only for a time displayed by pseudo random data.例文帳に追加
通信端末1aは、通信媒体2を介して他の通信端末1b、1cにデータを送信する通信手段12と、擬似的にランダムな値を有する疑似ランダムデータを生成する疑似ランダムデータ生成手段100と、疑似ランダムデータによって表される待機時間だけデータ送信を待機するように通信手段12を制御する通信制御手段10とを備えている。 - 特許庁
A luminaire includes a light source unit having LEDs of red, green and blue, and a transmission control unit which performs transmission control for a visible light signal, containing communication data and generated by modulating light emitted from a predetermined LED, to a reception terminal.例文帳に追加
照明器具は、赤色、緑色及び青色の各LEDを有する光源部と、通信データを含有する、所定のLEDからの放射光を変調した可視光信号が受信端末に対して送出制御する送信制御部とを備える。 - 特許庁
In a terminal 200, a WWW control means 207 converts the characters and the images to be compounded specified by an operation input means 204 into bitmap (BMP) image data, which is output to an image CODEC control means 209.例文帳に追加
端末200では、WWW制御手段207が操作入力手段204により指示された、合成する文字、画像をビットマップ(BMP)イメージデータに変換し、このBMPイメージデータを映像コーデック制御手段209に出力する。 - 特許庁
At the time of operation of a communication control system, a control unit 13 stores data received at a reception buffer 14a in a main memory 14c by way of a modem 20 and a comb port 1 from a terminal 30 on a preset communication condition with a prescribed timing.例文帳に追加
本発明の通信制御システムの動作時に、制御ユニット13は、予め設定した通信条件で、端末30からモデム20とコムポート1を介して受信バッファ14aに受信したデータを所定のタイミングでメインメモリ14cに格納する。 - 特許庁
This system is constituted of a data server device 100 operated by program control and user terminal equipments 200, 300 and 400 composed of a computer, a display/operation device and a printer operated by the program control and is connected with an airport FIS(flight information system) by a network.例文帳に追加
プログラム制御により動作するデータサーバ装置100と、プログラム制御により動作するコンピュータ、表示・操作装置、印刷装置からなる利用者端末装置200、300、400とから構成され、空港FISとネットワークで接続される。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit includes a number of output transistors MP1 to MP3, and MN1 to MN3 which are connected to an output terminal to which output data is output, an impedance control circuit 100, and slew rate control circuits 10, 20.例文帳に追加
本発明に係る半導体集積回路は、出力データが出力される出力端子に接続された複数の出力トランジスタ(MP1〜MP3,MN1〜MN3)と、インピーダンス制御回路(100)と、スルーレート制御回路(10,20)とを備える。 - 特許庁
Prior to communication control of a communication terminal at a data communication control section 45, a transmittable capacity acquiring section 42 takes out receivable capacity information from a signal received from the base station and stores it in a transmittable capacity storing section 21.例文帳に追加
データ通信制御部45による通信端末との間の通信制御に先立って、送信可能容量取得部42が、基地局からの受信信号から受信可能容量情報を取り出し、送信可能容量記憶部21に記憶する。 - 特許庁
In a pixel circuit Aij, by applying potential Vcc to potential wiring Ui; potential Low to gate wiring Gi; potential High to control wiring Ri; and control wiring Pi to potential High, gate terminal potential of a driving TFT:Q is made to potential of data wiring Dj.例文帳に追加
画素回路Aijにおいて、電位配線Uiを電位Vcc、ゲート配線GiをLow、制御配線RiをHigh、制御配線PiをHighとして駆動用TFT:Q1のゲート端子をデータ配線Djの電位とする。 - 特許庁
A remote control 1 for videotape recording operation comprises a lid section 6, which is pivoted at one end of a remote control body 2 and free to opening and closing by rotation, and a connector 8 for connecting a signal output terminal 51 for data communication of a cellular phone 50.例文帳に追加
録画操作用リモコン1は、リモコン本体2の一端側に軸支されて回転により開閉自在とされた蓋部6と、携帯電話機50のデータ通信用の信号出力端子51を接続するためのコネクタ8とを備えている。 - 特許庁
When a monitor and control signal is sent from the radio repeater amplifier device 1 to a terminal repeater device NoA(2), the device NoA(2) performs signal processing with a CPU or I/O interface 15 only on the condition that the signal is data addressed to itself to perform specific monitoring and control.例文帳に追加
無線中継増幅装置1から端末中継装置NoA(2)に監視・制御信号が送信されると、端末中継装置NoA(2)は、自己宛のデータである場合のみ、CPU又はI/Oインタフェース15によって信号処理を行い、所定の監視・制御を行う。 - 特許庁
When the viewer 7 operates a STB(Set-Top Box) 5 to enter information to an entry means 6 in the STB 5, a control means 2 in the STB 5 captures the entered information as control data of the operation terminal 3 of this invention (step 116).例文帳に追加
視聴者7がSTB5を操作してSTB5内の入力手段6に情報を入力した場合には、STB5内の制御手段2は、この入力情報を動作端末3の制御データとして取り込む(ステップ116)。 - 特許庁
A terminal downloads a channel table describing a corresponding relation between a combination of a channel and the data and time and a contents table from a control server and downloads at each time the contents table corresponding to a combination of the time and the selected channel from the control server.例文帳に追加
端末は、チャンネルと日時の組み合わせとコンテンツテーブルとの対応関係を記述したチャンネルテーブルをコントロールサーバからダウンロードし、各時刻にその時刻と選択されたチャンネルの組み合わせに対応したコンテンツテーブルをコントロールサーバからダウンロードする。 - 特許庁
A radio base station 4A according to the present invention transmits, to a radio communication terminal, notification information to be notified within a control area and user data of a specified transmission destination in a radio communication system to which an automatic retransmission control (ARQ) is applied.例文帳に追加
本発明に係る無線基地局4Aは、自動再送制御(ARQ)が適用される無線通信システムにおいて、制御エリア内に報知する報知情報、及び送信先の特定されたユーザデータを無線通信端末に送信する。 - 特許庁
This concentrator is provided with a cable transmitting/receiving part 17 for transmitting/receiving data through a connection line with each information processing terminal, a wireless transmitting/receiving part 18 for wirelessly transmitting/receiving data with external information processing equipment 21 and 22, and a communication control part 19 for controlling the transmission/reception of data between each information processing terminal and the external information processing equipment.例文帳に追加
集線装置に、各情報処理端末との間で接続線を介してデータを送受信する有線送受信部17と、外部情報処理機器21及び22との間で無線によりデータを送受信する無線送受信部18と、複数の情報処理端末の各々と外部情報処理機器との間のデータの送受信を制御する通信制御部19とを設ける。 - 特許庁
A prescription data control system 10 copies the prescription data 900 stored in a database server 20 in a store folder server 40 based on purchase desire information 910 transmitted from a customer terminal device 60 subjected to the access authentication, and provides the prescription data 900 copied in the store folder server 40 to a store terminal device 80 subjected to the access authentication.例文帳に追加
処方データ管理システム10は、アクセス認証を受けた顧客端末装置60から送信された購入希望情報910に基づいて、データベースサーバ20に記憶された処方指示データ900を店舗フォルダサーバ40に複製し、アクセス認証を受けた店舗端末装置80に対して、店舗フォルダサーバ40に複製した処方指示データ900を提供する。 - 特許庁
An input/output buffer 80 of the synchronous semiconductor memory device 100 receives a test mode signal from a control circuit 410, takes in data from a terminal 421 synchronizing with a clock signal CLK, writes it in a memory array 60, and outputs read-out data from the memory array 60 to the terminal 421 synchronizing with an internal data strobe signal from a DQS signal generating circuit 70.例文帳に追加
同期型半導体記憶装置100の入出力バッファ80は、コントロール回路410からのテストモード信号を受けてクロック信号CLKに同期して端子421からデータを取込み、メモリアレイ60に書込むとともに、メモリアレイ60からの読出データをDQS信号発生回路70からの内部データストローブ信号に同期して端子421へ出力する。 - 特許庁
An commodity stock information gathering means 24 of the system 20 gathers data regarding the reception and stock of commodities from a POS terminal 30 of a store, a reception and stock control system 40, or shipment control system 60 and stores commodity names and stock quantities in a stock database 202 according to the gathered data while relating them to the store.例文帳に追加
システム20の商品在庫情報収集手段24が、店舗のPOS端末30、入荷・在庫管理システム40または出荷管理システム60から商品の入荷・在庫に関するデータを収集し、その収集データから商品名及びその在庫数を店舗と関連付けて在庫データベース202に格納しておく。 - 特許庁
It functions as a data logger or the communication terminal coping with the remote monitoring of a plurality of devices (four at maximum), an SCT and a refrigerator control panel communicate at all times (data are stored in the shared memory 12), and communication from the refrigerator control panel is not interrupted even at the time of accessing an SCT device 11 from a modem or another PC.例文帳に追加
データロガーや複数(最大4台)の遠隔監視対応の通信端末として機能するが、SCT−冷凍機制御盤間は常に通信(共有メモリ12へのデータの格納)を行っており、モデムや他のPCからSCT装置11にアクセスしても冷凍機制御盤からの通信が途絶えることがない。 - 特許庁
In a data transmission system 1 comprising a terminal station 10 and a base station 30 to perform data exchange through a communication network, the station 10 has a first switching control section 12 for controlling a communication direction to switch it to a single direction and a management center 30 has a second switching control section 33 having the same function.例文帳に追加
通信網を介してデータのやり取りを行う端末局10と基地局30とからなるデータ伝送システム1であり、端末局10は通信方向を片方向に切り換え制御する第1の切換制御部12を有し、管理センター30も同様の第2の切換制御部33を有する。 - 特許庁
In a data transmission system for transmitting/receiving a data between the transmitter/receiver in an indoor control station and a plurality of indoor terminal transmitters/receivers utilizing infrared rays, The control station transmitter/receiver employs a triangular prism optical filter 22 for receiving infrared ray disposed to cover a photodiode.例文帳に追加
赤外線を利用して室内制御局が有する制御局送受信機と複数の室内端末とがそれぞれ有する端末送受信機との間で送受信を行なうデータ伝送システムにおいて、制御局送受信機の赤外線受光用光学フィルタ22を三角錐に形成し、フォトダイオードを覆うように設置させる。 - 特許庁
A control section 140 totally controls each section of the mobile wireless terminal and has a function of receiving designation of external notice control data denoting a method and a tone volume at making a call through a key entry section 172 in notifying the arrival of the call to the receiver side and transmitting the data at making the call.例文帳に追加
制御部140は、当該移動無線端末装置の各部を統括して制御するもので、発信時においては、キー入力部172を通じて発信先にて着信を報知する際の方法や音量を示す外部報知制御データの指定を受け付け、このデータを発信時に送信する機能を備える。 - 特許庁
In the memory 6, the following: connecting status between the signal input/ output terminals which is defined with addresses of signal input/output terminals and each device, a database which fixes control condition, etc., and picture data for displaying equipment layout: are stored in several sets by the type of control target equipment 1, and picture data for displaying terminal layout is also stored.例文帳に追加
メモリ6には、信号入出力端子のアドレスで定義した信号入出力端子と各機器との接続関係と、制御条件等を定めたデータベースと、装置レイアウトを表示するピクチャデータとが、制御対象装置1の種類別に複数組格納され、端子レイアウト表示用ピクチャデータも格納されている。 - 特許庁
Each terminal in the contents distribution system comprising the terminals distributedly arranged on the network wherein contents data are transmitted and received between the terminals, includes a communication control means for controlling communication, and an output control means for controlling output of the contents data independently.例文帳に追加
ネットワーク上に分散配置された複数の端末装置から構成され、前記端末装置間でコンテンツデータの送受信を行うコンテンツ配信システムにおける前記端末装置であって、通信に関する制御を行う通信制御手段と、コンテンツデータを出力させる制御を行う出力制御手段とを独立して設ける。 - 特許庁
In the server 2, a client management part 21 specifies which client terminal the image data is sent from with reference to the member data base, and a behavior control information generating part 22 determines that the client requests the robot 5 to swing the hand by pattern recognition, and outputs the corresponding behavior control information.例文帳に追加
サーバ2では、クライアント管理部21が、会員データベースを参照して画像データがどのクライアント端末から送られてきたものかを特定し、振る舞い制御情報生成部22が、パターン認識することにより、クライアントが手を振る動作をロボット5に要求していることを判定し、対応する振る舞い制御情報を出力する。 - 特許庁
When relaying data between the input devices or the like 32-34 and the POS terminal 30, the input/output control apparatus 12 monitors reception data and if information meeting predetermined conditions (verification conditions) is detected, it is notified to the function-adding server 50, so that an additional function is provided to the input/output control apparatus 12.例文帳に追加
入出力制御装置12は、入力装置等32〜34とPOS端末装置30相互間のデータを中継する際に、受信データを監視し、所定の条件(検証条件)を満足する情報を検出したときに付加機能提供サーバ50に知らせ、付加機能の提供を受ける。 - 特許庁
This terminal comprises a thermometer 12 for measuring a bodily temperature; a blood pressure gauge 13 for measuring a blood pressure; a storage part for storing data measured by the thermometer 12 and the blood pressure gauge 13; and a control part 21 allowing the processing of the data and the operation guide of the device by remote control through Internet.例文帳に追加
体温を計測する体温計12および血圧を計測する血圧計13と、体温計12や血圧計13により計測されたデータが格納される記憶部と、インターネット網を介して遠隔操作によるデータの処理および装置の操作案内を可能とする制御部21とを有する構成とする。 - 特許庁
A remote control data generation part 44 confirms that the command part 42 has issued an operation instruction for the plate device 5 to the communication part 43 and operations of the plate device 5 has completed and generates remote control data for operating a reservation plate of a corresponding parking space to the terminal 1 which has requested a parking reservation.例文帳に追加
リモコンデータ作成部44は、予約プレート作動命令部42が赤外線通信部43に対し予約プレート装置5の作動指示を与えこの予約プレート装置5が作動完了したことを確認し駐車予約を申込んできた端末1へ当該駐車スペースの予約プレートを作動させる為のリモコンデータを作成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|