copを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1254件
No, no, he's no cop. he got out of the joint three weeks ago.例文帳に追加
「ちがう、ちがう、警官じゃねぇ、 辞めて3週間前に戻ったんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone brought a hotdog, someone brought a subway cop.例文帳に追加
誰かがホットドッグを持ってきて また誰かが警官を呼んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't care if I see another cop car as long as I live. in fact...例文帳に追加
これから行き続ける限り 他のパトカーを見ても動じないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's so wrong, it's like a cop dating a fireman, it's that bad.例文帳に追加
全然違う 警官のように 消防士とデート それはまずいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DRY TYPE EVAPORATOR, AND METHOD FOR IMPROVING COP OF EXISTING DRY TYPE EVAPORATOR例文帳に追加
乾式蒸発器及び既設乾式蒸発器のCOP改善方法 - 特許庁
To improve both of COP in a direct heating operation and COP in a high-temperature hot water storage operation, in a heat pump type hot water supply heating device.例文帳に追加
ヒートポンプ式給湯暖房装置において、直暖運転時におけるCOPと、高温貯湯運転時におけるCOPとを共に高める。 - 特許庁
Whatever bekhti's into, these guys were willing to kill a cop to protect it.例文帳に追加
ベンクティのやってる事が何であれ そいつらは 警官を殺す気だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nah, she was happy I asked her once I convinced her I wasn't a cop.例文帳に追加
いやいや 僕が警官じゃないとわかったら 誘われて喜んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't know if i'd ever be reactivated, and if I was, if i'd ever be a cop again.例文帳に追加
復活できるか分からなかった 再び警官になれるかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Probably the first richards to sit in front of a cop car, not the back.例文帳に追加
後部座席以外で、リチャーズ家が パトカーに乗るのは私が初めてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dude, I swear to god, if I knew that she had a cop pimping for her例文帳に追加
なぁ 神かけて誓う あいつに警官のヒモが いることを知ってたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went inside. I clearly identified myself as a cop and she just opened fire on me.例文帳に追加
警官だと名乗って 中に入ったんだ すると 発砲してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Andre here was just telling me what a moron you are for kidnapping a cop.例文帳に追加
アンドレはお前が どんなにバカか話してた 警官を誘拐したから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do I try to talk my way out of this. or do I take this cop down and risk it all?例文帳に追加
話をしてみるか それとも 危険を冒し警官を倒すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, then why are we ignoring that hot cop candy in the corner over there?例文帳に追加
なぜ私達は 魅力的な警官を無視してるの 向こうの角で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes I feel like i'm stuck in one of those bad buddy cop movies.例文帳に追加
時々自分が ベタな相棒刑事ドラマにでも とらわれてる 気がするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not gonna sit here and listen to you smear a good cop.例文帳に追加
君が立派な警官を中傷するのを じっと聞いてるつもりは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. it's a cop code for an annoying situation nobody wants.例文帳に追加
うん それは誰もが望まない 面倒な状況の為の警官コードよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Torimonocho (cop stories rewarding good and punishing evil); the majority of jidaigeki made for television are torimonocho. 例文帳に追加
捕物帖(勧善懲悪)もの:テレビの時代劇は、これが主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To contrive improvement of COP in a refrigerating apparatus conducting an air cycle.例文帳に追加
空気サイクルを行う冷凍装置においてCOPの向上を図る。 - 特許庁
So vanessa's guilty, we turn her over to a corrupt cop who might be trying to kill her?例文帳に追加
ヴァネッサを有罪にするの 彼女を殺すかもしれない 警官に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd have spoke to you sooner, but the cop was watching." 例文帳に追加
あたしはすぐにでも話したかったんだけど、お巡りが見てたもんだから」 - O Henry『警官と賛美歌』
To improve COP, by improving seizure yield strength in an end surface of a piston.例文帳に追加
ピストンの端面の焼付き耐力を向上させ、COPを向上させる。 - 特許庁
Furthermore, the component (A) improves COP and haze level.例文帳に追加
さらに、研磨用組成物は、成分(A)によりCOP及びヘイズレベルを改善する。 - 特許庁
To provide a split type Stirling refrigerating machine having a larger COP value.例文帳に追加
より大きなCOP値を有するスプリット式スターリング冷凍機を提供する。 - 特許庁
You're a good cop, but this red john thing really pissed bertram off.例文帳に追加
優秀な警察官だ しかし レッド・ジョンの件では バートラムに面倒をかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look at us looking for bullshit jobs... you studying to become a cop. for what?例文帳に追加
俺は仕事を探してる - お前は警官になる為に勉強 何のために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a cop, you're a murderer... I already told you. i'm not a murderer.例文帳に追加
俺は警官であんたは殺人犯だ - 言ったでしょ 私は殺していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wise cop once said, if you catch a kid smashing a window, even a small one, bust him.例文帳に追加
ある警官は言った 窓を割った子がいたら 幼い子でも 逮捕しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're meeting at the stadium, they want to kill a cop, an eye for an eye.例文帳に追加
スタジアムで集まってる 警官を殺したがってる 目には目をってやつさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A good cop doesn't accept there's nothing when he knows there's something.例文帳に追加
優秀な警官は 何か有ると睨んだ時は 何も無い事は受け入れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You guys look like the stars of a cop show called hawaiian dads.例文帳に追加
君たちは 警官のショーの星は ハワイの父親と呼ばれるようになります。 を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry that your son had to find out that his old man was a dirty cop.例文帳に追加
気の毒に あんたの息子は 父親が汚職警官と知ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were a cop long enough to know what a medical examiner does, right?例文帳に追加
あんたも警官だったのなら 検視官が何をするかくらい 知ってるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He designed it to be more soldier than cop, and they had a big demo for it downtown, green street.例文帳に追加
警官より兵士を設計した 大きなデモが グリーン・ストリートであった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a cop. you're a murderer I already told you. i'm not a murderer.例文帳に追加
俺は警官であんたは殺人犯だ - 言ったでしょ 私は殺していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a cop, you're a murderer... I already told you, i'm not a murderer.例文帳に追加
俺は警官であんたは殺人犯だ - 言ったでしょ 私は殺していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.例文帳に追加
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 - Tatoeba例文
the culprit started to run and the cop took off in pursuit 例文帳に追加
その罪人は逃げたために、巡査は追いかけようとその場を立ち去った - 日本語WordNet
Why are you worried about a stupid cop when you got us trinitarios on board now?例文帳に追加
何故アホな警官の事を心配してる? 君がトリニタリオを捕まえた時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is judged that it is not the crystal originated COP when a COP distribution is judged as not a ring state or a disk state with the following procedure 1-procedure 3.例文帳に追加
下記の手順1〜手順3によりCOPの分布がリング状またはディスク状ではないと判定した場合は、結晶起因のCOPではないとする。 - 特許庁
To reduce defects being called as stacking fault (COP) and a large size LLPD larger than COP in a silicon single crystal pulled by a Czochralski method.例文帳に追加
チョコラルスキー法により引き上げる単結晶シリコン中の積層欠陥(COP)、およびCOPより大型のLLPDと呼ばれる欠陥を低減化する。 - 特許庁
It was the third session of the Conference of Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP) which had been held each year since the UN Framework Convention on Climate Change came into effect, and is also commonly referred to as the Kyoto Conference, the Kyoto Conference to stop global warming, and the COP3. 例文帳に追加
気候変動枠組条約の発効以来、毎年開かれている気候変動枠組条約締約国会議(COP)(COP)の第3回目の会合であり、通称、京都会議、地球温暖化防止京都会議、COP3(コップスリー)とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The low COP electric power quantity calculation part 45b calculates the low COP electric power consumption that is the electric power quantity consumed when the air conditioners 10a, 10e are operated at a COP lower than or equal to a predetermined value on the basis of the operation data.例文帳に追加
低COP電力量算出部45bは、運転データに基づいて、空調機10a,10eが所定値以下のCOPで運転していた時に消費した電力量である低COP消費電力量を求める。 - 特許庁
To enhance its periodic output by improving a device having a device for optically scanning a cop and an evaluating device for evaluating a scanning process, in the device for directing orientation of the cop, particularly, a spinning cop.例文帳に追加
コップ、特に紡績コップの配向を検知するための装置であって、コップの光学的な走査を行なう装置と走査過程を評価するための評価装置とを有する装置を改善してその周期出力を高めることである。 - 特許庁
The acceleration and low power consumption of the comparator COP of the post stage can be achieved.例文帳に追加
後段のコンパレータCOPの高速化と低消費電力化が可能となる。 - 特許庁
To improve COP along basic technical problems of an absorption refrigerator.例文帳に追加
吸収冷凍機の基本的な技術課題に沿って、COPの向上を図る。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE COP AND THE ANTHEM” 邦題:『警官と賛美歌』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)