coreを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44324件
Kanpyo-maki: the nori-maki with boiled seasoned kanpyo at the core. 例文帳に追加
カンピョウ巻き:煮たカンピョウを芯に巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first elements of PEAR were stored in the directory pear-core (once php-src/pear) and so they were bundled with each new PHP release. 例文帳に追加
PEAR の初期の要素は pear-core (元 php-src/pear) ディレクトリに保存され、PHP リリースにバンドルされていました。 - PEAR
It's purpose is to allow the X server to operate without a core pointer and/or core keyboard. Configuration Details例文帳に追加
このドライバの用途は、コアポインタやコアキーボードがない状態でX サーバを動作させることである。 - XFree86
The second magnetic core 5 is formed with a gap from the first magnetic core 3, and constitutes a closed magnetic circuit.例文帳に追加
第2の磁心5は、第1の磁心3との間に隙間をあけて設けられ、閉磁路を構成する。 - 特許庁
To stop only a memory core to be stopped, without externally designating the memory core.例文帳に追加
外部からメモリコアを指定することなく動作の停止が必要なメモリコアのみ動作を停止する。 - 特許庁
The outer core piece 22a is arranged and fixed to the outer region face Fa of the integrated core sheet 21.例文帳に追加
外側コア片22aは、一体コアシート21の外部領域面Faに配置固定される。 - 特許庁
At the time of compression, the temperature of the cores (30 and 30) on the peripheral wall side is made higher than the temperature of the core (4) on the cavity side and the core (23) on the core side.例文帳に追加
圧縮するとき、周側壁側入れ子(30、30)の温度をキャビテイ側入れ子(4)とコア側入れ子(23)の温度よりも高くする。 - 特許庁
In Fig. 2 (a), a symbol 1 is a core, a symbol 2 is a clad, a symbol (a) is the radius of the core, and n_core and n_clad are the refractive indexes of the core and the clad.例文帳に追加
図2(a)において、符号1はコア、符号2はクラッドであり、aがコア半径、n_coreとn_cladがそれぞれコアとクラッドの屈折率である。 - 特許庁
Thereafter, the core support plate template is dismantled.例文帳に追加
その後、炉心支持板テンプレートが取り外される。 - 特許庁
The winding core rotating part 20 moves on a flat surface P perpendicular to a rotating shaft 12 of the winding core 11 with synchronizing with a winding core 11.例文帳に追加
巻芯回転部20は、巻芯11の回転軸12に対して垂直な平面P内で、巻芯11の回転に同期して移動する。 - 特許庁
The section 21 is opened, and the side surfaces of the core C is held by a core side holding section 40 constructed of a pair of core side holding sections 40a.例文帳に追加
コア外周保持部21が開き、コアCの側面が一対のコア側方保持部40aからなるコア側方保持部40により保持される。 - 特許庁
Parfait core comprises an upper blanket region, an upper core region, an internal blanket region, a lower core region, and a lower blanket region.例文帳に追加
パッフェ型炉心は、上部ブランケット領域、上部炉心領域、内部ブランケット領域、下部炉心領域及び下部ブランケット領域を有する。 - 特許庁
On a surface of the movable core 6 facing a fixed core 8, a circular recess 6a is provided at a corresponding position to the coil 9 of the fixed core 8.例文帳に追加
固定鉄心8に対向した可動鉄心6の面に、固定鉄心8のコイル9と対応した位置に環状凹部6aを設けた。 - 特許庁
A slide core 23 and a core driving cylinder 32 are connected to each other through a connection mechanism 34.例文帳に追加
この時、スライドコア23とコア駆動シリンダ32とが、連結機構34を介して連結される。 - 特許庁
The core 10 has: a winding core part 12; and a pair of flange parts 13, 14 formed on both edges in the axial direction of the winding core part 12.例文帳に追加
コア10は、巻芯部12と、当該巻芯部12の軸方向の両端に形成された一対の鍔部13,14とを有している。 - 特許庁
an I type core 14 is inserted into the hollow section of the bobbin 10, and an E type core 15 is arranged at an upside.例文帳に追加
ボビン10の中空部にI型コア14が挿入され、上側にE型コア15が配置される。 - 特許庁
The second core plate extends in the circumferential direction and is arranged to face the first core plate.例文帳に追加
第2芯板15は円周方向に延び、第1芯板15に対向して配置されている。 - 特許庁
To provide a takeout tool for easily taking out a core pole from the inside of a core tube.例文帳に追加
コアチューブの内側からコア柱を容易に取り出すことができる取出し治具を提供する。 - 特許庁
A circumferential surface of a core 72 and the opening rim of the core plate 58 are welded at a weld 91.例文帳に追加
コア72の周面とコアプレート58の開口縁とを溶着部91にて溶着する。 - 特許庁
To provide a laminated core that enhances the bonding strength between split-core blocks adjacent to each other, prevents the disassembly of the split-core block when carrying out the split-core block from a die, and facilitates winding and assembly after the winding in a laminated core formed into an annular shape by combining a plurality of split-core blocks, and to provide a manufacturing method for the core.例文帳に追加
複数の分割鉄心ブロックを組み合わせて環状とする積層鉄心において、隣り合う分割鉄心ブロックの接合強度を高め、分割鉄心ブロックの金型からの搬出時に起こる分割鉄心ブロックの分解を防止し、更に巻線及びその後の組立も容易になし得る積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a take-up device for winding a web material on a core 2 by chucking the core 2 by a pair of chucks 1 with a simple structure and low cost in which the core is supported on a core receiver 7 between the respective chucks before the core is chucked by the chuck and the core receiver is automatically retreated before the web material is wound on the core.例文帳に追加
一対のチャック1によってコア2をチャッキングし、ウエブ材料をコアに巻き取る巻取装置において、チャックによってコアがチャッキングされる前、各チャック間において、コア受け7にコアが支持され、ウエブ材料がコアに巻き取られる前、コア受けが自動的に後退し、しかも、その構造が簡単であり、コストが低いようにする。 - 特許庁
The cassette 10 for the thermal transfer sheet is equipped with a core holding body 11 having a holding section 13 of a winding core and a holding section 12 of a feeding core and lid bodies 21, 20 covering the holding section 13 of the winding core and the holding section 12 of the feeding core, respectively.例文帳に追加
熱転写シート用カセット10は巻取コアの保持部13と、供給コアの保持部12とを有するコア保持体11と、巻取コアの保持部13および供給コアの保持部12を各々覆う蓋体21、20とを備えている。 - 特許庁
(1) The gold-encapsulating core-shell monodispersion spherical mesoporous silica includes: a core-shell monodispersion spherical mesoporous silica having a core and at least one layer of shell covering the core; and Au nanoparticles carried in the mesopores of the core.例文帳に追加
(1)前記金内包コアシェル型単分散球状メソポーラスシリカは、コアと、前記コアを被覆する少なくとも1層のシェルとを備えたコアシェル型単分散球状メソポーラスシリカと、前記コアのメソ細孔内に担持されたAuナノ粒子とを備えている。 - 特許庁
In the board accommodation type transformer that is equipped with a core 2 and a coil 1 that is wound around the core 2, and has earthquake- resistant performance, the core 2 is pressed down by a core presser plate where a core section presser plate 3 and a yoke section presser plate 32 are welded in one piece.例文帳に追加
鉄心2と、鉄心2に捲回したコイル1とを備え、耐震性能を有する盤収納形変圧器において、コア部押え板31とヨーク部押え板32とを溶接し一体化した鉄心押え板で鉄心2を押える。 - 特許庁
On a stator core 2, second core plates 7, on which salient poles 7a having the number smaller than that of a plurality of first core plates 5, are laminated on the base plate 1 side of a main core 6 laminated with the first core plates 5 on which the same number of salient poles 5a are formed.例文帳に追加
ステータコア2は突極部5aが同数形成された第1のコアプレート5が複数積層されたメインコア6のベースプレート1側に、第1のコアプレート5より少ない突極部7aが形成された第2のコアプレート7が積層されている。 - 特許庁
The cylindrical core 10 and the cylindrical core 10' are piled up vertical in the axial direction of the cylindrical core by engaging a through hole 24 provided on the shaft 22 of the cylindrical core 10 with a shaft 16' of the cylindrical core 10'.例文帳に追加
円筒芯体10と円筒芯体10’とは、円筒芯体10の軸22に設けられた貫通孔24と、円筒芯体10’の軸16’とを嵌合させることにより、円筒芯体の軸方向を垂直にして積み重ねることができる。 - 特許庁
To provide a self-adhesive tape fixing honeycomb core when cutting the honeycomb core without causing displacement or flaking of the honeycomb core and peelable after cutting the honeycomb core without causing a crack of the honeycomb core or leaving the adhesive deposit.例文帳に追加
本発明の目的は、ハニカムコアの切削加工の際には、ハニカムコアのずれや剥がれが生じることなく固定することができ、切削加工後には、ハニカムコアの割れや糊残りを伴うことなく引き剥がすことが可能な粘着テープを提供することにある。 - 特許庁
The heavy duty tire includes a bead core 5 composed of a main core 10 to share 93-80% of its strength and an auxiliary core 11 to share 7-20%, wherein a ply engaging part 6b of a carcass 6 is pinched by the main core 10 and the auxiliary core 11.例文帳に追加
ビードコア5は、その強力の93〜80%を負担する主部コア10と、7〜20%を負担する副部コア11とからなり、かつカーカス6のプライ係止部6bは、主部コア10と副部コア11との間で狭持される。 - 特許庁
Insulating films F are formed by the application of insulation treatment before core sheets 8 are laminated in the axial direction and formed into a laminated core, on the core sheets 8a, 8b laminated at both ends of the laminated core among a plurality of the core sheets 8 that are laminated.例文帳に追加
積層される複数枚のコアシート8のうち、積層コアの両端に積層されるコアシート8a,8bには、コアシート8が軸方向に積層されて積層コアに形成される前に、絶縁処理が施されることにより絶縁膜Fが形成される。 - 特許庁
The thermal diffusion furnace 10 is provided with a core tube 11, a heater 12 to heat the core tube from its surrounding, and a core-tube wall protection tube 15 which is inserted into the vicinity of the furnace port 112 of the core tube 11 and protects the inner wall of the core tube 11 adjacent thereto.例文帳に追加
熱拡散炉10は、炉心管11と、周囲から炉心管を加熱するヒーター12と、炉心管の炉口112近傍に嵌挿され炉口112近傍の炉心管11の内壁を保護する炉心管壁保護管15とを有する。 - 特許庁
A core part 47, which holds a core part 45 for forming an upper-layer water-jacket and a core part 46 for forming a lower-layer water-jacket at a space between them, is made up of supporting core-pars 48, 49 and space-holding core parts 50, 51.例文帳に追加
上層ウォータージャケット形成用中子45と下層ウォータージャケット形成用中子46とを互いに間隔を隔てて保持するための中子部分47を支持用中子部分48,49と、間隔保持用中子部分50,51から構成する。 - 特許庁
This hairpiece is equipped with a plastically deformable trunk core material 11, a plurality of plastically deformable branch core materials 12, 12... extended in a branch state from the trunk core material 11 and a great number of hair materials 13, 13... attached to the trunk core materials 11 and the branch core materials 12, 12....例文帳に追加
塑性変形可能な幹芯材11と、幹芯材11より枝状に伸びた塑性変形可能な複数の枝芯材12,12…と、幹芯材11及び枝芯材12,12…に取り付けられた多数の髪毛材13,13…とを備える。 - 特許庁
The straddling part 3b is located in a position opposing the external peripheral face of a coil end 10, which is smaller in diameter than the core part 8, by making the straddling part protrude to the outside of the axial core direction of the armature core 7 from the core part 8, and prevented from interfering with the core part 8.例文帳に追加
跨部3bを、コア部8からアーマチュアコア7の軸心方向外方に突出形成させてコア部8より小径のコイルエンド部10の外周面に対向する位置に位置させて、コア部8と干渉しないようにする。 - 特許庁
The tip part 32 of the first core part 31 defining a cavity 1b has a first core part flat face 32A, and the tip part 42 of the second core part 41 has a first core part flat face 42A parallel to the first core part flat face 32A.例文帳に追加
キャビティ1bを画成する第1中子部31の先端部32は第1中子部平坦面32Aを有し、第2中子部41の先端部42は第1中子部平坦面32Aと平行な第1中子部平坦面42Aを有する。 - 特許庁
A core insulating member is for insulating a coil wound around a core and has a slot insulation part 51 for insulating the slots of the core and a core edge insulation part 52 for insulating an edge in a slot extending direction of the core.例文帳に追加
コアに巻き付けられたコイルを絶縁するために前記コアのスロットに対して絶縁するスロット絶縁部51とコアのスロット延在方向の端面に対して絶縁するコア端面絶縁部52とを有するコア絶縁部材の製造方法。 - 特許庁
This optical amplifying fiber comprises a clad, a first core containing Ge and provided inside the clad, a second core containing Er and Al and provided inside the first core, and a third core containing Ge and provided inside the second core.例文帳に追加
光増幅用ファイバであって、クラッドと、クラッドの内側に設けられ、Geを含んだ第1コアと、第1コアの内側に設けられ、ErとAlを含んだ第2コアと、第2コアの内側に設けられ、Geを含んだ第3コアとを含んでいる。 - 特許庁
The rotor 4 of the embedded magnet type motor 1 is equipped with a first rotor core 8 and a second rotor core 9 each consisting of an electromagnetic steel plate, and the third rotor core 10 consisting of a nonmagnetic substance is caught between the first rotor core 8 and the second rotor core 9.例文帳に追加
埋込磁石型モータ1のロータ4は、電磁鋼鈑からなる第1ロータコア8及び第2ロータコア9を備えており、第1ロータコア8と第2ロータコア9との間には非磁性体からなる第3ロータコア10が挟み込まれている。 - 特許庁
The distance W_1 between the center of the core and the ring-like core, the thickness W_2 of the ring-like core, and the relative refractive-index difference Δ between the core and the ring-like core satisfy W_1≥5 μm, W_2≤30 μm and 0≤Δ≤0.025.例文帳に追加
前記コアの中心と前記リング状コアとの間の距離をW_1、前記リング状コアの厚みをW_2、前記コアと前記リング状コアとの比屈折率差をΔとすると、W_1≧5μm、W_2≦30μm、0≦Δ≦0.025とする。 - 特許庁
This invention relates to a carbon having a nano-size core/shell structure.例文帳に追加
ナノサイズのコア−シェル構造を有する炭素。 - 特許庁
A seismic control damper is installed in each of planes of structure 12 in two horizontal directions surrounded by core columns 10 constituting the core section 5, and core beams 11 laid between the core columns 10, 10.例文帳に追加
また、コア部5を構成するコア柱10と当該コア柱10、10間に架設されるコア梁11によって囲まれた水平2方向の構面12内には、それぞれ制震ダンパーが設置されている。 - 特許庁
Two core parts 91, 92 of a heater core 9 are arranged in series with respect to an air-flowing direction, and hot water is U-turned after passing a first core part 91 to flow into a second core part 92.例文帳に追加
ヒータコア9の2つのコア部91、92を空気流れ方向に対して直列に配置し、温水が第1コア部91を通過した後Uターンして、第2コア部に92に流れるようにしている。 - 特許庁
A core 24 derived from the end of an optical fiber 23 having a thin diameter core 24 is inserted into a tubular connector body 22, in the core part of which a resin 25 is filled to bury the core 24.例文帳に追加
細径のコア24を有する光ファイバ23の端部から導出したコア24を筒状コネクタ本体22に挿入しそのコネクタ本体22のコア部位に樹脂材25を充填してコア24を埋設する。 - 特許庁
Such a free core system is realized that read-out of data can be performed for a memory cell in a core being not selected while write-in/erasion of data is performed for a selected core by a core selecting means.例文帳に追加
コア選択手段により選択されたコアに対してデータ書込み/消去を行っている間に、選択されていないコア内のメモリセルに対してデータ読出しを可能とするフリーコア方式を実現した。 - 特許庁
The stator core 112 of the motor 100 consists of an annular back core 112B and two or more teeth 112T which are made separately from the back core 112B and are fixed to the side of the internal perimeter of the back core 112B.例文帳に追加
モータ100のステータコア112は、円環状のバックコア112Bと、バックコア112Bとは分離して作られるともに、バックコア112Bの内周側に固定された複数のティース112Tとからなる。 - 特許庁
Other non-core element in the vicinity of the core element is calibrated by applying a signal to the non-core element through the beam forming unit and receiving a signal through the calibration passage of the core element.例文帳に追加
中核素子の近くにある、他の非中核素子は、非中核素子へのビーム形成器を通じて信号を印加し、中核素子の較正経路を通じて信号を受信することにより較正される。 - 特許庁
The gap spacer 11 has a center section 11a in contact with the middle part core 10 and the side part core 12, and a projection section 11b projecting outside the middle part core 10 and the side part core 12.例文帳に追加
ギャップスペーサ11は、中間部分コア10やサイド部分コア12と接する中央部11aと、中間部分コア10やサイド部分コア12よりも外方に突出して突出部11bとを有している。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|