「corrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And the governments are corrupted and there's hunger in the world例文帳に追加

政治が腐敗しているとか 世界に飢えた人々がいるとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people have criticized it, saying that it corrupted tea ceremony. 例文帳に追加

これをもって茶道の堕落を招いたと批判する向きもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten. 例文帳に追加

あなた方の富は朽ち，あなた方の衣服はガに食われました。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:2』

Monsignor, the very cells of her body were corrupted by the devil.例文帳に追加

モンシニョール 彼女の細胞の一つ一つが 悪魔によって汚された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His transition from this world was corrupted by violence.例文帳に追加

この世界からの彼の移行は 暴力によって 変造されてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whereas, obviously, he was corrupted and transformed by his time in the west.例文帳に追加

一方で明らかに彼は壊れた 西側に陥落し変わってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These cranes (tsuru) turned into 'Ozuru, Kozuru' (a big crane and a small crane), then corrupted to become 'Onzuro-konzuro.' 例文帳に追加

それが「おおづる、こづる」に、それが訛って「おんづろこんづろ」になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

crashes, data may be lost or the filesystem corrupted as a result. 例文帳に追加

結果としてデータが損失したりファイルシステムが壊れたりするかもしれない。 - JM

Apologies, major bowman. critical data sectors have been corrupted.例文帳に追加

申し訳ありませんボウマン少佐 圧縮されたデータ領域が存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has killed scores of americans today, he tried to kill my husband, and he has corrupted our government.例文帳に追加

大勢のアメリカ人を殺し 主人を殺そうとし 政府を腐敗させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is called 'gakko,' a corrupted word of 'gako (elegant aroma),' in regions such as Akita Prefecture. 例文帳に追加

また、秋田県など一部の地方では「雅香」がなまった「がっこ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanban means green onions and there is also an opinion that it is a corrupted form of Naniwa in Osaka City. 例文帳に追加

南蛮とは葱を意味し、大阪の難波の転訛という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file is too short or empty - not a MP3 file or a corrupted one. 例文帳に追加

ファイルが短か過ぎるか存在しません - MP3 ファイルではないか壊れています。 - PEAR

The word 'tatari' is said to be a corrupted form of 'tachiari,' meaning the manifestation of god. 例文帳に追加

タタリの語は神の顕現を表わす「立ち有り」が転訛したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you told me the security tapes were corrupted, you were lying to me for mr. ellison.例文帳に追加

警備記録が破損してるというのは エリソンさんのための嘘だったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that the entire government's been corrupted.例文帳に追加

FBIに人生を捧げてきたのに 局も政府も腐敗してるって 信じろと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You claim that surak's teachings have been corrupted by the high command, but you're no different.例文帳に追加

スラクの教えを最高司令部が 堕落させたと主張している だが、あなた達も同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to think that it is. that you and your leader believe in... a corrupted version of surak's teachings.例文帳に追加

彼らは、君達が堕落したスラクの 教えを信じていると考えているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that it's corruptedthat the entire government's been corrupted?例文帳に追加

fbiに人生を捧げてきたのに 局も政府も腐敗してるって 信じろと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that it's corruptedthat the entire government's been corrupted?例文帳に追加

FBIに人生を捧げてきたのに 局も政府も腐敗してるって 信じろと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that the entire government's been corrupted.例文帳に追加

fbiに人生を捧げてきたのに 局も政府も腐敗してるって 信じろと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some older people take the view that 'Shangiri' comes from the corrupted form of 'Shagiri.' 例文帳に追加

古老のなかには、後者が訛って「しゃんぎり」になったという説を採用する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you suspected that jeanine had corrupted dauntless, why didn't you just leave?例文帳に追加

「勇敢」がジェニーンに 取り込まれているのを知っていたのなら どうして立ち去らなかったのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the same time that the "Dankyo" was made, Hui-chung, an apprentice to Eno, had already expressed resentment, saying that the "Dankyo" was corrupted. 例文帳に追加

同時代すでに、慧能の弟子である慧忠が「『壇経』は改変された」と憤慨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the orthography '烏龍麵' is sometimes applied, which is pronounced 'u-ron-min' with a corrupted form. 例文帳に追加

他に「烏龍麵」という表記が使われる場合もあるが、これでは読みが「ウーロンミン」と訛る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that kiseru is a corrupted form of the Khmer word, 'ksher' although there are different speculations on the origin of the word. 例文帳に追加

語源については異説もあるが、カンボジア語で管を意味する「クセル」が、なまったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe we triggered a corrupted file, a mishmash of discarded data.例文帳に追加

もしかすると壊れたファイルの引き金を 引いてしまったのかもしれん 捨てられたデータの寄せ集めのようなね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if the vile countenance ajudges you a pure freak corrupted of flesh, befouled of soul there can be no petition.例文帳に追加

だがもし卑劣な顔が あなたを 堕落した肉 汚れた魂の フリークと判断したら 嘆願は無意味だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operating code of all models in service on the midora deep crescent location was corrupted causing a systemwide execution error.例文帳に追加

全ロボットの 命令コードを司る マドリ・クレセントの 機能異常で システム・エラーが 発生していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may take some time but I might be able to unscramble the corrupted video.例文帳に追加

破損したビデオを それは時間がかかることがありますが、私は解読することができるかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kakuban, who bemoaned the corrupted and declined situation of Shingon sect, made a bit to rebuild the sect on his own. 例文帳に追加

真言宗が腐敗衰退した現状を嘆いた覚鑁は自ら宗派の建て直しに打って出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former name of the province, Hitachi no kuni, is said to be corrupted from "Hitakami no kuni eno michi" or "Hitakamimichi" (the road to Hitakami). 例文帳に追加

旧国名の常陸国（ひたち）は、ひたかみのくにへの道（ひたかみみち）の転訛といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwanese, Oden is written as '黑輪,' which is pronounced as 'oren' (Taiwanese does not have a voiced consonant of "de;" therefore, "de" corrupted to 're'.) 例文帳に追加

台湾語では「黑輪」と書いて「オレン」と発音する（台湾語には濁音の『で』がなく、『レ』と訛った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushimado, the place name here, is said to be a corrupted word of this legendary place name which was Ushimarobi (cow's falling). 例文帳に追加

牛窓の地名は、この伝説の地を牛転（うしまろび）と呼んだものが訛ったことが由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input of multibyte characters into any element name in any diagram gets corrupted when using the in-line editor for that element. 例文帳に追加

要素のインラインエディタを使用すると、図の要素名への複数バイト文字の入力内容が壊れる。 - NetBeans

In addition, among the priests who had been given the precepts of Buddhism at kaidan, more of them did not even train themselves in Buddhist ascetic practices and corrupted. 例文帳に追加

また、戒壇で授戒を受けた僧侶の中にも修行もせず堕落した僧侶も多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one embodiment, a corrupted network hardware device may be automatically inspected and repaired.例文帳に追加

一実施態様に従って、破損したネットワーク・ハードウェア装置は自動的に検査され修復されることができる。 - 特許庁

equery can verify md5 sums as well as timestamps to indicate when a package might have been corrupted, replaced, or removed.例文帳に追加

equeryでパッケージがダメになったり、置き換わったり、移動したかもしれないタイムスタンプはもちろん、md5sumも確かめられます。 - Gentoo Linux

He also rearranged and revamped the sect's kiku, which had been corrupted, following Ryuki INGEN's 'Obaku Shingi' (Chinese Characters as Symbols in the Huanboquingui). 例文帳に追加

また、隠元隆きの「黄檗清規」を手本として、乱れを生じていた宗派の規矩を整理、刷新を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your ReiserFS partition is corrupt, try booting the Gentoo Install CD and run reiserfsck --rebuild-tree on the corrupted filesystem.例文帳に追加

もし、ReiserFSパーティションが壊れてしまったならば、GentooLinuxインストールCDで起動して、壊れたパーティション上でreiserfsck--rebuild-treeを実行してください。 - Gentoo Linux

The corrupted image of the monks of the seven major temples of the day, including Kofuku-ji Temple and Todai-ji Temple, is depicted as a satire. 例文帳に追加

ここには当時の興福寺や東大寺など7大寺の僧侶が堕落した姿相が風刺として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If symbols have been added to the kernel since the program queried for the symbol table size, memory will be corrupted. 例文帳に追加

プログラムがシンボルテーブルの大きさを問い合わせた後に、カーネルにシンボルが追加されると、メモリの内容が破壊されることになる。 - JM

However, after So Teiho took command of the front line, corrupted discipline in the Tang army receded and they gradually started regaining the fortresses captured by Joshi KOKUSHI. 例文帳に追加

しかし、蘇定方の前線指揮の結果、唐の軍紀は回復し、黒歯常之が回復した城塞も次第に攻略されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This improves performance, but if the computer crashes, data may be lost or the file system corrupted as a result. 例文帳に追加

これにより性能は向上するが、コンピュータがクラッシュした場合、結果としてデータが損失したりファイルシステムが壊れたりするかもしれない。 - JM

This Jizo statue became known as Kunuki Jizo (lit. Suffering Removal Jizo) due to its supposed ability to remove suffering, but this name went on to become corrupted to Kuginuki Jizo. 例文帳に追加

この地蔵は苦しみを抜き取るということから苦抜（くぬき）地蔵と呼ばれ、それがなまって釘抜地蔵と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス