「corrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This is useful when the user wants to start a fresh session, or if the session configuration files were corrupted and the user wants a "fail safe" session.例文帳に追加

これは新しいセッションを起動するときや、セッションの設定ファイルが壊れてユーザが「フェールセーフ」のセッションを起動する場合に便利である。 - XFree86

The bus device may be used to provide software to the platform even when the operating system is corrupted or non-functional.例文帳に追加

バスデバイスを利用することで、オペレーティングシステムが破損していたり機能していなかったりするときであってもプラットフォームにソフトウェアを提供することができる。 - 特許庁

The system also includes a receiver with a decoder that utilizes the parity blocks for performing a packet validation procedure to identify corrupted packets from among the transmission packets.例文帳に追加

また、パケット検証処理を実行するためにパリティブロックを用いて、送信パケットの中から破損パケットを識別するデコーダを具備する受信機を備える。 - 特許庁

To provide a method for determining the format which is robust even if the information on a CD is partially corrupted and an apparatus using this method.例文帳に追加

ＣＤ上の情報が部分的に破損している場合であっても耐性のあるフォーマット識別方法及びその方法を用いた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital audio reproduction device that continues reproducing even after reproduction data in a memory are corrupted, and extends the time until a system fails.例文帳に追加

メモリ内の再生データが破綻後も連続的に再生を可能とし、システム破綻までの時間を延長可能なデジタルオーディオ再生装置を提供する。 - 特許庁

After downloading the file, you can verify its integrity to see if it is corrupted or not: 例文帳に追加

ダウンロードしたファイルが壊れているかも?と心配な場合は、ダウンロードしたファイルのMD5チェックサムをチェックし、私たちが提供するもの(install-ppc-minimal-2005.0.iso.md5のようなファイル)と比較します。 - Gentoo Linux

"Shusseken" means something transcends "Seken," which refers to all the existence of the world corrupted by evils such as earthly desires. 例文帳に追加

出世間（しゅっせけん）とは、煩悩などのけがれに汚染された、この世界のすべての存在を世間というのに対し、それを超越しているものをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Qatar, which is the top country in the Middle East and North African region in the least corrupted country ranking, is 22nd in the world and competitive with Japan and the U.S.例文帳に追加

一方、腐敗度の低さで中東・北アフリカ地域でトップとなったカタールは、総合順位でも22 位であり、米国や日本に比肩している。 - 経済産業省

If the new Q syndrome data block and the stored Q syndrome data block match, the data block is marked as being suspected to have corrupted or incorrect data.例文帳に追加

新しいＱシンドローム・データ・ブロックと格納Ｑシンドローム・データ・ブロックが一致する場合、データ・ブロックには、破壊または不正確データをもつ疑いがあるものとして印がつけられる。 - 特許庁

The decoder also performs a packet reconstruction procedure with selected ones of the data segments and the parity blocks to produce reconstructed data segments for the corrupted packets.例文帳に追加

さらに、デコーダは、データセグメント及びパリティブロックの内の選択されたパケットを用いてパケット再構築処理を実行し、破損パケットのためにデータセグメントを再構築する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus in which safety is enhanced by displaying occurrence of a corrupted file, as required, on the operation screen after starting a main controller thereby prompting a warning.例文帳に追加

メインコントローラの起動後に必要に応じて破損ファイルの発生を操作画面に表示し、警告を促すことで安全性を向上した基板処理装置を提供する。 - 特許庁

In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (such asinstall-amd64-minimal-2008.0.iso.DIGESTS).例文帳に追加

ダウンロードしたファイルが壊れているかも?と心配な場合は、ダウンロードしたファイルのMD5チェックサムをチェックし、私たちが提供するもの(install-amd64-minimal-2006.0.iso.md5のようなファイル)と比較します。 - Gentoo Linux

In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (such asinstall-ppc64-minimal-2008.0.iso.DIGESTS).例文帳に追加

ダウンロードしたファイルが壊れているかも?と心配な場合は、ダウンロードしたファイルのMD5チェックサムをチェックし、私たちが提供するもの(install-ppc64-g5-minimal-2005.1.iso.md5のようなファイル)と比較します。 - Gentoo Linux

In 239, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. (After this sentence it is hard to comprehend because of the partly corrupted characters)　May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'' 例文帳に追加

景初三年陳是作鏡自有経述本是京師杜□□出吏人□□□（位）□（至）三公母人？之保子宜孫寿如金石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably restore data of a data file corrupted due to unpredictable power failure or forced termination of an application program, at power recovery.例文帳に追加

予期しない停電やアプリケーションプログラムの強制終了等によりデータファイルのデータが破壊されても、停電復旧時には破壊前の状態に確実に戻すことができるようにする。 - 特許庁

When a frame in a data packet of a WMA file is corrupted, the decoder can continue to decode the next frame by searching for the next synchronization mark at the beginning of the next frame.例文帳に追加

ＷＭＡファイルのデータパケットにおけるフレームが破損されるとき、デコーダは、次のフレームの開始で次の同期マークを探索することによって、継続して次のフレームをデコードすることができる。 - 特許庁

A plurality of data fields in each transport cell are provided to uniquely define transmitted data, provide system synchronization and to provide for detection of lost or corrupted data.例文帳に追加

各転送セル内の複数のデータフィールドは、転送されるデータを独特に定義し、システムを同期化するために、それにより喪失あるいは破壊されたデータの検出に備えるために提供される。 - 特許庁

It is assumed that, in Nagasaki, where a big iron Chinese wok was called "zhong guo," sumo wrestlers on tour cooked a meal with the wok and later called it "chanko" in a corrupted form." 例文帳に追加

これは長崎で鉄製の大きな中華鍋を「チァングオ」と呼んでいて、長崎に巡業した力士が料理をその鍋で作ったことにより、後に訛って「ちゃんこ」と呼んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alternating bit protocol can be used to guarantee successful delivery of messages in a situation where messages may be lost or duplicated, but never corrupted. 例文帳に追加

ビット反転プロトコルは、メッセージが失われたり重複したりすることはあっても決して改変されることはないという状況で、メッセージ送達の成功を保証するのに使用できる。 - コンピューター用語辞典

Data blocks may be transmitted from a body to an external receiving system or processing system that may decode the error correction codes, and may correct or account for data that may have been corrupted in the transmission.例文帳に追加

データブロックは、身体から、誤り訂正コードをデコーダすることができる外部受信システムまたは処理システムに送信され、送信中に破損したデータの訂正または処分を行うことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device and a method of driving the same, which prevent data stored in memory cells from being corrupted when powered on, even when an external voltage is used for bit lines and plate lines as it is.例文帳に追加

外部電圧そのままビット線およびプレート線に用いる場合であっても、電源投入時にメモリセルに格納されたデータを破壊しない半導体記憶装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To restore a corrupted program stored in a rewritable ROM when the program is decompressed into a RAM and a system operates using the program in the RAM, with a simple structure.例文帳に追加

書換型ＲＯＭに記憶されているプログラムをＲＡＭに展開し該ＲＡＭ内のプログラムによって動作する場合に、書換型ＲＯＭに記憶されている破損したプログラムを簡素な構成で復元する。 - 特許庁

Finally, a replacement segment is captured during a second broadcast of the same program or downloaded from a server according to the first time and the second time of the corrupted segment detected during the first broadcast.例文帳に追加

最後に、第一放送の間に検出された破損セグメントの第一時間と第二時間に基づいて、同一番組の第二放送の間に置換セグメントを取り込むかサーバーからダウンロードする。 - 特許庁

This function should only be invoked when a condition is detected that would make it dangerous to continue using the Python interpreter; e.g., when the object administration appears to be corrupted.例文帳に追加

この関数は、Python インタプリタを使い続けるのが危険であるような状況が検出されたとき; 例えば、オブジェクト管理が崩壊していると思われるときにのみ、呼び出されるようにしなければなりません。 - Python

With setting a flag at writing the object into the device 3, even if the IPL is corrupted due to a reset and the like during writing, the situation incapable of starting the system can be prevented by starting other IPL.例文帳に追加

また、内部記憶装置３にＩＰＬオブジェクトを書き込む際にフラグを設定することで、書き込み中にリセット等でＩＰＬが破壊されても他のＩＰＬを起動しシステムが起動できないという事態を防止できる。 - 特許庁

The board is gradually corrupted/decomposed/resolved due to underground bacteria when used in the soil for a long period of time and then converted into a fertilizer, so as to reduce the frequency of application of fertilizer and/or the amount of the fertilizer and also be earth-conscious.例文帳に追加

更に、土中において長期に使用すると、地中細菌により次第に腐敗・分解・還元して肥料となり、肥料を与える回数や量を減らすことができると共に地球環境にもやさしい。 - 特許庁

This file contains information about the files that must be downloaded to build the port, and their checksums (using md5(1) and sha256(1) ), to verify that files have not been corrupted during the download. 例文帳に追加

このファイルには、その portを構築するためにダウンロードする必要があるファイルのファイル名と、それらのファイルがダウンロードによって壊れていないかを (md5(1) を使って)確認するためのチェックサム情報が含まれています。 - FreeBSD

After protecting or locking this area, the system firmware or a boot utility either boots the standard operating system or runs the firmware update utility from the Host Protected Area in recovery mode if the firmware is corrupted.例文帳に追加

この領域を保護またはロックした後、システム・ファームウェアまたはブート・ユーティリティが、標準のオペレーティング・システムを起動するか、またはファームウェアが破損している場合にはHost Protected Areaからファームウェア更新ユーティリティを実行する。 - 特許庁

But the former was banned in 1629 for the reason that it corrupted public morals, and the latter was also banned in 1652 because the Kabuki groups which also engaged in the business of male prostitutes were rampant, so Kabuki became the style of "Yaro-kabuki" (men's Kabuki) that has continued until today. 例文帳に追加

しかし、風紀を乱すとの理由から前者は1629年に禁止され、後者も売色の目的を兼ねる歌舞伎集団が横行したことなどから1652年に禁止され、現代に連なる野郎歌舞伎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, surume basically means dried squid but there is an opinion that it is a corrupted pronunciation of 'sumimure,' which once was a generic term for schools of ink-spurting creatures and dried octopus used to be referred to as surume as well. 例文帳に追加

スルメといえば現在では基本的にイカの乾燥させたものを指すが、墨を吐く群を「墨群（すみむれ）」と呼んでいたところから転訛したという説があり、かつては乾燥させたタコもスルメと呼ばれていた｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various theories, one theory states that it began with the townspeople of Urawa, a post-station town in Edo, serving kabayaki to travelers; another says that because the color of the broiled eel resembles that of gama (cattail), pronunciation of the name gamayaki eventually became corrupted into kabayaki. 例文帳に追加

諸説があるが、江戸の宿場町、浦和で町人が旅人に出した説や焼き色が蒲の穂に色が似ていた為、蒲焼（がまやき）が訛って、蒲焼（かばやき）になったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Uji-shui monogatari (Uji-shui stories), its initial name in the Heian period, Gusoku-koji Street, was corrupted into Kuso-koji Street, and then, at imperial command, it was named Nishikikoji after Ayanokoji-dori Street, which is the next street southward across Shijo-dori Street. 例文帳に追加

宇治拾遺物語の記述によると、平安時代は具足小路と呼ばれ、その後なまって、糞小路となり、勅命で四条通をはさんで南隣の綾小路通にちなんで錦小路に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent recorded data from being corrupted and a recording material from being damaged due to irradiation of coherent light when reproducing from a hologram recording medium by irradiation of the coherent light together with reference light.例文帳に追加

再生時に参照光と共にコヒーレント光を照射してホログラム記録媒体についての再生を行う場合において、上記コヒーレント光の照射によって記録データ破壊や記録材料へのダメージが与えられてしまうことの防止を図る。 - 特許庁

The fluorescence in the region of a specific wavelength from a printed layer of the above printing ink having a circular polarizability, the genuineness decision for a corrupted printing can be practiced by measuring the difference between the intensities of the right-handed circularly polarized light and that of the left-handed circularly polarized light, or measuring a g-value.例文帳に追加

該印刷インキの印刷層からの特定波長領域の蛍光は円偏光性を有しており、左右円偏光の強度の差、またはｇ値を測定することによって被濁印刷による真偽判定をおこなうことができる。 - 特許庁

He was seen as the epitome of greedy and corrupted officer being accused by the public of his act of feathering his nest with bribes and interests and dissipate it, actually being involved closely with a businessmen with political ties of Mitsui and Choshu, represented by Osarizawa Copper Mine incident. 例文帳に追加

尾去沢銅山事件に代表されるように実際に三井や長州系列の政商と密接に関わり、賄賂と利権で私服を肥やし、散財するという行為が当時から世間において批判され、貪官汚吏の権化とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main controller 240 of the substrate processing apparatus 1 is configured to display a corrupted file list dialogue on an operation terminal 241 after startup and not to execute a recipe if corruption of a parameter file used during execution of the recipe is discovered at the time of turn on.例文帳に追加

基板処理装置１のメインコントローラ２４０は、立ち上げ時にレシピ実行時に使用されるパラメータファイルの破損を発見した場合、起動後に破損ファイル一覧ダイアログを操作端末２４１に表示するとともにレシピを実行させないように構成される。 - 特許庁

To provide a writing device that restores corrupted data stored in a block including a cluster in which data are written when a power failure or the like occurs, in writing data into a NAND type flash memory.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型のフラッシュメモリに対するデータの書き込みにおいて、電源遮断等の障害に起因してデータが書き込まれるクラスタを含むブロックに格納されている他のデータが破壊された場合であってもこれを復旧することができる、書き込み装置を提供すること。 - 特許庁

By insertion of the gap layer, irradiated light can be defocused from the recording layer, the peak intensity of an optical spot by the coherent light is suppressed by just that much to prevent the recorded data from being corrupted and the recording material from being damaged.例文帳に追加

ギャップ層の挿入により、その分照射光を記録層からデフォーカスさせることができ、上記コヒーレント光による光スポットのピーク強度の抑制が図られ、記録データ破壊や記録材料へのダメージが与えられてしまうことの防止を図ることができる。 - 特許庁

In a communication system to selectively delay transmitting a second NAK after an initial NAK has already been sent requesting retransmission of a corrupted packet, a receiving entity initiates a NAK prohibit timer associated with a specific NAK 631.例文帳に追加

破損したパケットの再送信を要求する第１の否定的アクノレッジメント（ＮＡＫ）が送られた後、第２のＮＡＫの送信を選択的に遅延させる通信システムにおいて、受信エンティティは、特定のＮＡＫ６３１に関連付けられたＮＡＫ禁止タイマを起動する。 - 特許庁

Although it is said that the first 'ku' (meaning "trouble" in Japanese) is often omitted in the sense of preventing trouble at the time of invocation, in Japan the part that is read as 'kiriku' is a corrupted form of the original sound, 'Furi-hi,' which is simply read as 'kiriku' in the Shingon sect and 'Kiri' in the Tendai sect. 例文帳に追加

最初のクは苦しみを抜くと言う意味から抜いて唱えることが多いといわれることもあるが、実際は、日本で「キリク」と読む部分はもともとの音「フリーヒ」が訛ったものであり、「フリーヒ」を真言宗では「キリク」、天台宗で「キリ」と読むに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A default boot sequence may be suspended, and an external recovery device may inspect and repair the corrupted code by selectively repairing files and configuration settings in a minimally invasive manner, to preserve as many user settings as practicable.例文帳に追加

デフォルト・ブート・シーケンスは中断させられることができ、外部リカバリ装置は、なるべく多くのユーザ・セッティングを維持するために最小限に侵入的な仕方でファイルおよびコンフィギュレーション・セッティングを選択的に修復することによって、破損したコードを検査し修復することができる。 - 特許庁

Along with the passage of time, new divisions emerged such as 'Gosho-muke otoriatsukai-gakari' (founded 1774, assumed by Magistrate) responsible for overseeing the corrupted kuchimuke (finance division) of the Imperial court and 'Sarachi-gakari' (founded 1813, assumed by yoriki) responsible for preventing random expansion of the Kyoto urban land and implementing appropriate urban development plans. 例文帳に追加

更に時代が下ると、腐敗した朝廷の口向（経理）を監督するための「御所向御取扱掛」（安永3年設置、奉行が兼務）や京都市街の無秩序な拡大を防止して適正な町割をするための「新地掛」（文化(日本)10年設置、与力が兼務）などの新たな職掌が生まれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research done by Tamio NAKAMURA, Professor of Fukushima University, and Ichiro WATANABE, Professor Emeritus of University of Tsukuba, reveal the background of it and explain that the name 'budo' was used to mean the ascetic practices which were educationally useful and serious, in order to distinguish it from bujutsu which was (considered to be) so corrupted as to give bujutsu performances. 例文帳に追加

その背景について、福島大学教授の中村民雄や筑波大学名誉教授の渡辺一郎らの研究によると、武術興行などを行い堕落した（とみなされた）武術と区別するために、教育的に有用な真剣な修行という意味で「武道」という名称を用いたのであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could we live, having an evil and corrupted body? Certainly not. 例文帳に追加

じゃあ、次に移ろう。もし、善悪の基準を理解していない人の言葉に従って行動し、健康的なものによって良くなり、病的なものによってだいなしになるものをすっかりだめにしてしまったら、僕たちはより良い人生を送ることができるだろうか。ところで、そのだめになったものというのは、やっぱり身体だろう、そうじゃないかね。そうだね。 - Plato『クリトン』