「culture time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The culture lasted for a short period of time. 例文帳に追加

この文化の存続期間は短かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History from across time and culture proves X. 例文帳に追加

Xを古今東西の歴史が証明する - 京大-NICT 日英中基本文データ

as the pressures on the culture are likely to change over time. 例文帳に追加

文化にかかる圧力はだんだん変わるはずだからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

During the Edo period when universal peace was maintained, bento became a wide ranging culture and at the same time a graceful culture. 例文帳に追加

江戸時代、天下泰平の時代、弁当はより広範な文化になると同時に優雅な文化となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microblade-based culture in eastern Japan and the knife-type stone tool-based culture in western Japan coexisted for some time. 例文帳に追加

しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ型石器文化が併存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cells 21 are seeded in the culture vessel 1 and the culture vessel 1 is flatly placed and allowed to stand for a fixed time.例文帳に追加

培養容器１に細胞２１を播種した後、培養容器１を平置きし、一定時間放置する。 - 特許庁

Following the culture of the Northern and Southern Courts, Muromachi culture evolved as Kitayama culture at the time of the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, and matured as Higashiyama culture at the time of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

南北朝文化ののち、3代将軍足利義満の時代に北山文化が栄え、ついで8代将軍足利義政の時代に東山文化として成熟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is disclosed a method of using the cell culture substrate, wherein cell culture is performed by using the cell culture substrate in the state of gelatinization, and after a desired culture period of time is passed, the state of gelatinization of the cell culture substrate is changed by adding a bond dissociating agent into the culture fluid.例文帳に追加

該細胞培養基材の使用方法は、上記細胞培養基材をゲル化させた状態で用いて細胞培養を行い、所望の培養時間が経過した後、結合解離剤を培養液に添加して細胞培養基材のゲル化の状態を変化させる。 - 特許庁

The culture plate enables the lateral and uniform ventilation of the culture plate even in a stacked arrangement of the culture plate, avoiding at the same time significant loss of a culture medium by evaporation.例文帳に追加

これは、培養プレートの積層された配置でさえも、培養プレートの側面の均一な通気を可能にし、同時に、蒸発による培地の重大な喪失を避ける。 - 特許庁

CULTURE, CULTURE BED AND COATING AGENT ENABLE FORMATION OF SPHEROID AND CULTURE FOR LONG TIME OF PRIMARY HEPATIC CELL BY USING CULTURE BED COATED WITH POLYMER CONTAINING PHENYLBORONIC ACID GROUP例文帳に追加

フェニルボロン酸基を含む高分子によりコーティングされた培養床を用いた、初代肝細胞のスフェロイド形成および長期培養を可能とする、培養方法、培養床およびコーティング剤 - 特許庁

To provide a cell culture device which can culture cells using a scaffolding member for a long period of time, and a cell culture system and a cell culture method using the device.例文帳に追加

足場材を用いた培養を長期間に亘って行うことのできる細胞培養デバイス、並びにそれを用いた細胞培養システム及び細胞培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for perfusion culture medium monitoring use, enabling the real-time monitoring, in a simple construction, of the flow and state of a culture medium even in the case of low culture medium flow levels, in conducting a perfusion-type cell culture.例文帳に追加

灌流式細胞培養において、培地流量が少ない場合でも、培地の流量や状態などを簡易な構成で実時間監視（モニタリング）することが可能な灌流培地モニタリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid mechanism in a cell culture apparatus which works, in such a way that when a set of a plurality of culture vessels are to be injected with a liquid, the liquid is properly divided in its flow path, and at the same time, equal amounts of the thus divided culture liquid fractions are fed into the culture vessels.例文帳に追加

細胞培養装置において、複数個の培養容器へセットで注液する際に、その流路において適切に液を分流させて、同時に等量の培養液を培養容器へ送る流体機構を提供する。 - 特許庁

To provide a culture-promoting agent for a lactic acid bacterium shortening the culture time of the lactic acid bacterium by just adding it to a culture medium and has no harmful effects on flavor and taste of a culture material of the lactic acid bacterium.例文帳に追加

本発明の課題は、培地に添加するだけで乳酸菌の培養時間を短縮する乳酸菌培養促進剤であって、乳酸菌培養物の香味に悪影響を及ぼさない乳酸菌培養促進剤を提供することである。 - 特許庁

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.例文帳に追加

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。 - Tatoeba例文

the time during the development of human culture before the appearance of the written word 例文帳に追加

書くという文化が出る前の人類の文化の発達の間の時間 - 日本語WordNet

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. 例文帳に追加

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。 - Tanaka Corpus

To provide a method for producing a culture container hardly giving opportunity for cells under culture to be contaminated with bacteria when used for the culture of anchorage-dependent cells, providing good culture performance without causing dispersion thereof, stable with time, facilitating the treatment and allowing the culture state to be observed easily.例文帳に追加

接着性細胞の培養に使用した時に、培養中の細胞が細菌に汚染される機会が少なく、培養性能が良好で且つばらつきが少なく、経時的にも安定していて、取扱い易く、容易に培養状態が観察できる培養容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

After envoys to Tang China were suspended, the 'native Japanese culture' arose, but the center of culture until this time were nobility and temples. 例文帳に追加

遣唐使が中止された後は「国風文化」が興ったが、この時期までの文化の中心は貴族と寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the sophisticated Western culture as described above was brought to and accepted by Japanese people, a culture unique to Japan was fostered at the same time. 例文帳に追加

このような欧米の洗練された新しい文化が流入、受容される中、日本でも独自の文化が醸成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from anything else, the culture within the Imperial Palace became very popular (the Konin culture), and seemingly the time passed in peace. 例文帳に追加

ともあれ、以後表面上は平穏な治世を送り宮廷の文化が盛んな時期（弘仁文化）を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two distinct cultures flourished during the Muromachi period, the Kitayama culture of Yoshimitsu's day and the Higashiyama culture of Yoshimasa's time. 例文帳に追加

室町時代は、義満の時代と義政の時代に特徴的な文化が栄え、北山文化・東山文化と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the modern era, western culture has also had an influence, but at the same time, a unique Japanese style of architecture has developed that is integrated with the natural environment and culture of Japan. 例文帳に追加

また近代以降は西欧の影響を強く受けているが、日本の風土・文化に合わせた独自な展開も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a culture device which can recover anaerobic ammonia-oxidizing bacteria without waste and which can efficiently culture the anaerobic ammonia-oxidizing bacterium, in a short time.例文帳に追加

嫌気性アンモニア酸化細菌を無駄なく回収できると共に、短時間で効率よく嫌気性アンモニア酸化細菌の培養を行う。 - 特許庁

To facilitate or suppress the germination time, germination rate and growing speed of plants after sowing seeds of the plants in hydroponic culture or in soil culture.例文帳に追加

水耕栽培や土耕栽培などにおいて、植物の播種後における発芽時間、発芽率および生育速度の促進または抑制を図る。 - 特許庁

To provide a culture observation method by which a cell in culture solution is observed well for a long time, and an inverted microscope used therefor.例文帳に追加

培養液の中の細胞を良好に、しかも長時間観察することが可能な培養観察方法及び、それに使用する倒立顕微鏡を提供する。 - 特許庁

In the thermostat part 3 of the simple small-sized culturing machine, the shaking culture and stationary culture can be performed at the same time.例文帳に追加

この簡易小型培養機の恒温部３では、振盪培養と静置培養とを同時に実施することができる。 - 特許庁

This method for culturing the lactic acid bacteria comprises culturing the lactic acid bacteria in a liquid culture medium in the same culture vessel together with filamentous fungi of the genus Rhizopus or the genus Aspergillus at the same time.例文帳に追加

乳酸菌を、Rhizopus属もしくはAspergillus属の糸状菌と同時に同一培養器内の液体培地中で培養する。 - 特許庁

We have related that to an analysis of the hacker culture as a `gift culture' in which participants compete for prestige by giving time, energy, and creativity away. 例文帳に追加

それと結びつけて、参加者が時間とエネルギーと創造性をあげてしまうことで名声を競う「贈与文化」としてハッカー文化を分析してみた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a method for reversing mushroom culture bottles by which a lot of culture bottles can be rapidly reversed upside down at a time so that a mass-production producer can employ such a culture method as to reverse culture bottles upside down in a prescribed period of time.例文帳に追加

大量生産を行っている生産者が、一定期間栽培瓶を上下逆さに反転させて行う栽培方法を取り入れることができるように、多くの栽培瓶を一度に素早く上下逆さに反転させることができるきのこ栽培瓶の反転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a culture apparatus which shortens a sterilization time in a culture chamber and sterilizes all the corners of gas concentration measurement sensor and piping arranged in a gas concentration measurement apparatus and the culture chamber.例文帳に追加

培養室内の殺菌時間を短縮でき、且つ、ガス濃度測定センサ及びガス濃度測定装置に配設された配管内や、培養室内の隅々まで殺菌することができる培養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a culture unit capable of conducting the classified collection of target microorganisms and their culture simultaneously, leading to dispensing with multistep culture operations for testing microorganisms and thereby cutting the test time.例文帳に追加

対象とする微生物の分別収集とその培養を同時に行うことが可能で、微生物の検査において多段階の培養が不要となり、検査時間を短縮できる培養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell culture capable of obtaining a biological substance in high concentration from cell culture, and producing cell which produces cell culture and biological material, for a long time.例文帳に追加

生物学的物質を細胞培養からより高濃度で得ることが可能な細胞培養物、並びに、細胞培養及び生体物質生産が長期間にわたってできるような細胞培養物を提供すること。 - 特許庁

To provide a vegetable culture system the structure of which is made simplified, and which attains cost reduction, simplifies work for producing culture medium, reduces necessary time to produce the culture medium, and also prevents or suppresses occurrence of insect pests.例文帳に追加

構成を簡単化するとともに、コストダウンを達成し、しかも、培地を製造する作業を簡素化するとともに、所要時間を短縮し、しかも、病害虫の発生を未然に防止し、又は抑制する。 - 特許庁

To provide means for suitably adjusting the schedule of a culture process in the culture apparatus according to the change with the passage of time of the culture state of a cell.例文帳に追加

培養装置における培養工程のスケジュールを、細胞の培養状態の経時的変化に応じてより適切に調整する手段を提供する。 - 特許庁

This in vitro biofilm produced by continuously culturing at least one kind of live bacteria is characterized by replacing a culture solution used for the continuous culture by a different culture medium for a constant time.例文帳に追加

少なくとも１種の生細菌を連続培養して作成したインビトロバイオフィルムであって、該連続培養で用いられる培養液を異種培養液に一定時間置換することで作成したインビトロバイオフィルム。 - 特許庁

This method for producing the SS type rotifer durable eggs is characterized by culturing SS type rotifers in culture water to induce bisexual reproduction, changing culture temperature at the time of the induction to continue the culture, and collecting the durable eggs.例文帳に追加

本発明のワムシの耐久卵の製造方法は、SS型ワムシを飼育水下で培養して両性生殖を誘導した後、前記誘導時の培養温度を変化させて培養を継続し、耐久卵を採取することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a culture-promoting agent for a lactic acid bacterium shortening the culture time of the lactic acid bacterium by just adding it to a culture medium and in which flavor and taste and color tone derived from used tea leaves are suppressed.例文帳に追加

本発明の課題は、培地に添加するだけで乳酸菌の培養時間を短縮する乳酸菌培養促進剤であって、茶殻に由来する香味・色調が抑制された乳酸菌培養促進剤を提供することである。 - 特許庁

Did you have culture shock the first time you came to Japan? 例文帳に追加

あなたは初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。 - Weblio Email例文集

In our culture, you cannot be married to two women at the same time.例文帳に追加

我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 - Tatoeba例文

In our culture, you can't be married to two women at the same time.例文帳に追加

我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 - Tatoeba例文

It is said that various countries became less influenced by China and each developed their own culture around that time. 例文帳に追加

アジア諸地域ではこの頃から中国の影響を離れ、文化の地方化が進んだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo period was the time when a townsmen culture was prosperous mainly in the three big cities of Edo, Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

また、江戸時代は江戸・京都・大坂の3大都市を中心に町人の文化が栄えた時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, modern Japanese culture had a time of great transformation twice in the Meiji Restoration and the period of allied nations' occupation. 例文帳に追加

その後、近代日本の文化は、明治維新と連合国占領時代の2度、大転換期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muromachi period was the time in which the warrior class politically overwhelmed court nobles, and its culture largely developed. 例文帳に追加

室町時代は武家が公家を圧倒し、文化的にも大きく成長をとげていった時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス