「culture time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Basque have kept their own unique language, culture and traditions for a very long time.例文帳に追加

バスクの人々は独自の言語，文化や伝統を長い間守り続けてきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, pothos is grown for a long time without the culture soil.例文帳に追加

そのため、培養土がなくてもポトスを、長期にわたって良好に育成させることができる。 - 特許庁

During the culture, the egg is turned at 45-90° angle at a time at an interval of 7.5 min to 71 h.例文帳に追加

培養中、７．５分〜７１時間おきに１回４５〜９０度の角度で転卵した。 - 特許庁

At the time, the MEL can be efficiently produced by regulating the culture temperature at 33-37°C.例文帳に追加

その際、培養温度を３３〜３７℃とすることにより、ＭＥＬが効率よく生産される。 - 特許庁

An image acquisition means 11 acquires a projection image of a culture medium every predetermined time.例文帳に追加

画像取得手段１１が、所定時間ごとに培地の投影像を取得するようになっている。 - 特許庁

To provide an energy saving and lower cost culture device capable of cooling a mushroom bed in a short time.例文帳に追加

省エネルギー・低コストであると共に短時間で菌床を冷却可能な栽培装置の提案 - 特許庁

To establish a culture system capable of maintaining a differentiated state of a vascular smooth muscle cell for a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたって血管平滑筋細胞の分化状態を維持できる培養系を確立する。 - 特許庁

To provide a cell culture observation device for continuously observing the change of cells with time.例文帳に追加

本発明は、細胞の経時的変化を連続的に観察する細胞培養観察装置を提供する。 - 特許庁

The culture process is continued for a long period of time so as every latent erythrocytes to be eliminated from the Langerhans' islet.例文帳に追加

いかなる潜在赤血球も島培養から排除されるよう培養過程を長期間行う。 - 特許庁

To provide a culture observation device capable of removing condensed dew formed in a container of cultured cells in a short time.例文帳に追加

培養細胞の容器に発生した結露を短時間で除去し得る培養観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent carrier for cell culture releasing cultured stratum compactum in a short time.例文帳に追加

培養した細胞層を短時間で剥離することができる、透明性のある細胞培養担体の提供。 - 特許庁

To enable good observation of a cell in a culture solution for a long time.例文帳に追加

培養液の中の細胞を良好に、しかも長時間観察することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for real time analysis of a cell culture product and a molecular content thereof.例文帳に追加

細胞培養物及びそれらの分子内容物をリアルタイムで解析するための方法を提供する。 - 特許庁

After a fixed time is passed, the culture vessel 1 is inverted (posture change process).例文帳に追加

一定時間が経過した後、培養容器１を天地反転させる（姿勢変更工程）。 - 特許庁

I also hope that all of you will have the opportunity to see and feel the Japanese culture and have a wonderful time during your stay here.例文帳に追加

この機会に日本の風土・文化にも触れ、実りある滞在としていただければと思います。 - 厚生労働省

To provide an instrument for microorganism/cell culture which is capable of taking out a lid material from a container with a little labor, needs not much time and labor at the time of planting bacteria, and is capable of conserving a culture medium under an aseptic condition for a long period of time.例文帳に追加

僅かな労力で容器から蓋材を取ることができて、植菌する際の手間が差程かからない上に、長期に渡って培地を無菌状態に保存することができる微生物・細胞培養用器具を提供することにある。 - 特許庁

According to the imaging condition, a calculation unit calculates a time required for observation of the specific culture vessel by first data on the culture vessel convey time and second data on the time required for an imaging operation.例文帳に追加

演算部は、上記の撮像条件に応じて、培養容器の搬送時間に関する第１データと、撮像動作の所要時間に関する第２データとから指定培養容器の観察所要時間を演算する。 - 特許庁

To provide a microorganism culture medium which can shorten a culture time requiring two days for general live bacteria or 7 days for fungi and gives a good quantitative result in a short time.例文帳に追加

一般生菌で２日間、真菌で７日間を要する培養時間を短縮し、短時間で定量性の良い結果が得られる微生物培地を提供する。 - 特許庁

If a deposited culture of a microorganism ceases to be viable or a sample of the culture cannot be furnished for other reasons, it may be replaced by a new culture of the same microorganism within the prescribed time limit and on the other conditions laid down by the King.例文帳に追加

寄託された微生物の培養物が死滅するか又はその他の理由で試料の分譲が不可能となった場合は，それを所定の期限内に国王の定めるその他の条件により同一微生物の新規な培養物で置き換えることができる。 - 特許庁

To provide a cell culture method that prevents external air to cause contamination from flowing into an operation space inside a cell culture apparatus and shortens the time required for prevention of contamination and cell culture.例文帳に追加

コンタミネーションの原因となる外部空気が細胞培養装置の内部の作業空間に流入しないようにして、コンタミネーションの防止および細胞培養にかかる時間の短縮化を図ることができる細胞培養方法を提供する。 - 特許庁

Vanillin or its analogue is produced by subjecting a mold to a liquid culture in a state that culture conditions comprising a nutritive state, temperature, pH, an aeration volume, a stirring rate and a culture time are property controlled, without adding a vanillin precursor, or the like.例文帳に追加

栄養状態、温度、pH、通気量、撹拌速度および培養時間の培養条件を適切に制御した状態で、糸状菌を液体培養することによりバニリン前駆体などの添加を行うことなくバニリンもしくはその類縁体を製造する。 - 特許庁

To provide a biological sample-culturing and observing system which can selectively set various culture environments without giving loads such as outer light, stains, and the troubles of the kinds of culture solutions and samples to a biological sample such as viable cells, and can culture and observe the biological sample in set conditions with the passage of time.例文帳に追加

生細胞等の生体試料にとって、外光、汚染、並びに培養液や試薬の種類の不具合等の負担をかけることなく、種々の培養環境を選択的に設定でき、しかも、設定した条件で培養している生体試料を経時的に観察する。 - 特許庁

By the way, the mass of the cultured tissue is measured at least once after beginning its culture, and based on the measurement, the period of its culture is extended or shortened, or culture conditions including the kind of medium are adjusted, thereby putting the cultured tissue to quality control and providing the transplantable cultured tissue at a proper time.例文帳に追加

また、培養組織の質量を、培養開始後少なくとも１回測定し、この測定結果に基づいて培養期間を延長・短縮し、又は培地種類等の培養条件を調整して、培養組織の品質を管理すると共に、適切な時期に移植適性のある培養組織を提供する。 - 特許庁

Around the time that Motoko HANI established Jiyu Gakuen, Akiko devoted her time to found the Bunka Gakuin (Institute of Culture), a coeducational school against the specifications by the Ministry of Education. 例文帳に追加

羽仁もと子による自由学園の開校と前後して文化学院の創立に尽力、文部省の規定に逆らい、男女共学で開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The culture flourished most at the time of the Emperor Tenmu and the Emperor Jito, but included some of the time of their predecessors, the Emperor Tenchi and the Emperor Kobun. 例文帳に追加

天武天皇・持統天皇の時代が中心だが、一部その前の天智天皇・弘文天皇時代を含む部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A schedule-managing part temporarily sets the schedule of the time lapse observation of the specified culture vessel according the third input and the time required for the observation.例文帳に追加

スケジュール管理部は、第３の入力と観察所要時間とに応じて、指定培養容器のタイムラプス観察のスケジュールを仮設定する。 - 特許庁

It was probably established in the thirteenth century, when the word "Ezo" can be seen for the first time as mentioned above; however, the greatest difference between the Satsumon culture and the Ainu culture was the increase in imported items (especially ironware), meaning that it should be seen that Ainu had increased negotiations with Japan when the Ainu culture was born, because the Ainu culture was very reliant on trade with Japan. 例文帳に追加

その成立時期は上記「えぞ」の初見と近い13世紀と見られており、また擦文文化とアイヌ文化の生活体系の最も大きな違いは、日本からの移入品（特に鉄製品）の量的増大にあり、アイヌ文化は交易に大きく依存していたことから、アイヌ文化を生んだ契機に日本との交渉の増大があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for highly accurately and continuously analyzing components produced by cells in a culture solution in a short time and a culture method and a device for efficiently culturing cells when making especially microbes, animal and plant cells, etc., produce metabolites such antibiotics, amino acids, enzymes, physiologically active substances, etc., in a culture control method and a culture control device.例文帳に追加

培養制御方法及び培養制御装置に係り、特に微生物や動植物細胞等に抗生物質、アミノ酸、酵素、生理活性物質等の代謝物を生産させるに際して、培養液中の細胞が生産した成分を高精度で短時間に連続分析する方法及び装置、及び効率的に細胞培養を行うための培養方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Around the 10th century after the Moche Culture disappeared, the Sican Culture developed mainly in Batan Grande along the Jequetepeque River located north of the North Coast, and there are wall paintings in the Ventanas Shrine built at that time. 例文帳に追加

またモチェより後に北海岸で北方のヘケテペケ川中流域のバタン＝グランデを中心に10世紀ごろ繁栄したシカン文化のベンタナス神殿にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people who visit hot springs in Korea for the first time sometimes suffer culture shock due to the difference in culture between two countries (for example, Koreans bring nothing when bathing). 例文帳に追加

しかし、日本とは文化的な相違があり、初めて訪れる日本人はカルチャーショックを受けることがある（たとえば、入浴の際に何も持たない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a culture that was established at the time of Yoshimasa ASHIKAGA; it retained simplicity and an air of austere elegance of the spirit of Zen, based on the spiritual keynote of grace, quiet beauty, and elegant simplicity of the traditional culture. 例文帳に追加

禅の精神にもとづく簡素さ、枯淡の味わいと伝統文化における風雅、幽玄、侘（わび）を精神的基調とする足利義政の時期の文化である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during the age of Kasei Culture when the culture of merchant class people greatly flourished at the time of the school's establishment, and Misho school that was founded by Ippo MISHOSAI attracted many disciples and made a great progress. 例文帳に追加

創設された当時は町人文化が大いに発達した化政文化の時代であり、未生斎一甫が開いた未生流の元に沢山の弟子が集まり、未生流は発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most people that valued Japanese Culture did not show an interest in Korean culture, he focused on Korean Art (especially potteries) and made a collection of Korean porcelains and antique arts not viewed by too many at that time. 例文帳に追加

同時に、殆どの日本文化人が、朝鮮文化に興味を示さない中、朝鮮美術（とりわけ陶磁器など）に注目し、当時殆ど省みられることのなかった朝鮮の陶磁器や古美術をコレクションする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Heian period is no exception, but this period is deemed to have been the time that the accepted foreign culture became Japanized and the Japanese style was established in various fields of its culture. 例文帳に追加

それは平安時代も例外ではないが、この時代は、受容した外来文化が和風化し、文化のさまざまな面で「和様」が成立した時代としてとらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early to middle Jomon period was the time when the most typical Jomon culture flourished; the characteristics of this Jomon culture can be observed in the belongings of the Jomon people who lived at the remains called Sannai-Maruyama today. 例文帳に追加

縄文前期から中期にかけては最も典型的な縄文文化が栄えた時期であり、現在は三内丸山遺跡と呼ばれる場所に起居した縄文人たちが保持していたのも、主にこの時期の文化形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why Fushimi-jo Castle is typically called Momoyama-jo Castle; and this is the reason why the period of Oda-Toyotomi government is called the "Azuchi-Momoyama Period" and the culture of the time called "Momoyama Culture". 例文帳に追加

伏見城を通称桃山城というのはこのためである（織田・豊臣政権期の時代区分「安土桃山時代」や、その文化「桃山文化」などの呼称はこの通称から取られたもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank should focus on the quality of projects, and at the same time it should also promote the formulation of new projects, while the Bank should eliminate its so-called "approval culture". 例文帳に追加

プロジェクトの承認に重きを置く考え（approval culture）は排除し、プロジェクトの質により大きな注意を払う必要がありますが、それと同時に、新たなプロジェクトの組成も進めていかなくてはなりません。 - 財務省

To solve a problem that storage shelves are rotated every time when carrying in or out the culture containers 22 in a culturing apparatus having rotary storage shelves to give rotation forces and vibrations to all culture containers.例文帳に追加

回転式収納棚の培養装置では、培養容器２２の搬入及び搬出の度に、収納棚が回転し、回転および振動が全ての培養容器に与えられることとなる。 - 特許庁

At the time, the culture medium B can be fed while heightening the packing efficiency by sending out the culture medium B to the inside of the square packing bag P by the plurality of screw conveyors 6.例文帳に追加

この際、複数個の前記スクリューコンベア６によって角形包装袋Ｐの内部に培養基Ｂを送り出すことにより、その充填効率を高めながら培養基Ｂを供給することができる。 - 特許庁

To develop a method for simply preserving bulbs of lilies (Lilium, Allium and Tulipa) in a sterile condition for a long time by tissue culture without using a large culture space and labor while planning to enlarge and grow the bulbs.例文帳に追加

ユリ類（ユリ属，ネギ属，チューリップ属）の球根を，多大の培養スペースや労力を用いずに，組織培養の方法により，球根の肥大や増殖を図りながら，無菌的に長期間簡易に保存する方法の開発を目的とする。 - 特許庁

The culture solution supplying apparatus compares the measured moisture modulus in the medium measured real time by the sensor 2 installed in the medium with a previously input target moisture regain value, and supplies the culture solution.例文帳に追加

培養液給液装置は、培地に設置した水分率センサー２によってリアルタイムで計測した培地中の計測水分率値と、予め入力された目標水分率値とを比較して培養液を供給する。 - 特許庁

To provide a culture vessel capable of observing fluorescence, or the like, emitted from a biological sample accurately and in real time while mitigating damage on it, and to provide a biological sample observation system using the culture vessel.例文帳に追加

生体試料から発せられる蛍光などを正確に、かつリアルタイムに観察できるとともに、生体試料に与えるダメージを低減することができる培養容器およびそれを用いた生体試料観察システムを提供する。 - 特許庁

The method comprises treating fresh food with culture supernatant components separated from culture solution obtained by culturing oceanic filamentous fungi for a prescribed period of time.例文帳に追加

海洋性糸状菌を一定期間培養した培養液から分離された培養上清の成分を用いて生鮮食料を処理することにより、生鮮食料の変色を抑制する。 - 特許庁

To maintain the culture of a biological cell for a long period of time by controlling the stirring velocity of culture solution precisely when the biological cell is cultured particularly by using a microcarrier.例文帳に追加

生体細胞、特にマイクロキャリアを用いて生体細胞を培養する際に、培養液の撹拌速度を高精度に制御することで、長期に亘って生体細胞の培養を持続する。 - 特許庁

To maximize the number of cultured cells obtained in a prescribed time using a prescribed amount of a culture solution in culturing floating cells using a culture vessel.例文帳に追加

培養容器を用いて浮遊系細胞を培養するにあたり、所定量の培養液を用いて所定時間内に得られる培養細胞数を最大化させ得ることを可能とする。 - 特許庁