| 例文 |
current surplusの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 244件
In this case, the supply current exceeding 4 mA is assumed as the surplus electric current, and an instruction is sent to the electric current regulating portion 5 so as to allocate the surplus electric current to the coil 4-1 if there is the surplus electric current.例文帳に追加
この場合、4mAを超える供給電流を余剰電流とみなし、余剰電流があった場合、その余剰電流をコイル4−1に配分するように、電流調整部5へ指令を送る。 - 特許庁
A surplus of current which can be supplied by the power source is calculated at a real time, and the surplus current is effectively used.例文帳に追加
電源が供給できる電流の余剰電流をリアルタイムに計算し、少しでも余った電流を有効に活用する。 - 特許庁
Especially after China was included as a member country in the WTO expanding their trade, China's current account surplus expanded significantly and in 2008 China's current account surplus made up31% of the global surplus.例文帳に追加
特に2001 年のWTO加盟によって貿易が拡大した中で、経常黒字が著しく伸び、2008年には、世界全体の経常黒字に占める中国の割合は31%に達した。 - 経済産業省
As income balance increases, the income account surplus grows. Note that in 2007, the income account surplus accounted for 65% of the current account surplus. Thus, a virtuous circle is created in this manner. Increase in income account surplus B increase in current account surplus B increase in net external assets B increase in income account surplus B …例文帳に追加
所得収支の増加に伴い、経常収支黒字に占める所得収支黒字の割合は65%(2007年)に上っており、「所得収支黒字の増加→経常収支黒字の増加→対外純資産の増加→所得収支黒字の増加→…」という好循環が形成されている。 - 経済産業省
(c) Increasing dependency of current account surplus countries on emerging countries例文帳に追加
(c)経常収支黒字国としての新興国の存在感の高まり - 経済産業省
(1) Current account trends in 2001 (Smaller trade surplus, larger income surplus, ongoing service deficit)例文帳に追加
a 2001年の経常収支動向(貿易収支黒字の縮小、所得収支黒字の拡大、サービス収支赤字の継続) - 経済産業省
Japan as well continues to record current account surplus (Figure 1.2.1).例文帳に追加
我が国も一貫して経常収支黒字を計上している(第1-2-1図)。 - 経済産業省
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 例文帳に追加
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tanaka Corpus
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.例文帳に追加
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tatoeba例文
Exports expand and the goods and services surplus begins to outweigh interest payments,bringing the current account balance into surplus.例文帳に追加
輸出が拡大し貿易サービス収支黒字が利払いを上回ることから、経常収支が黒字化する段階である。 - 経済産業省
The income surplus has therefore grown to a scale rivaling the trade surplus, becoming a major component of the current account surplus (Fig.2.1.3).2.例文帳に追加
このように、所得収支黒字は今や貿易収支黒字に匹敵する規模にまで拡大しており、経常収支黒字の大きな構成要素となっている(第2―1―3図)。 - 経済産業省
As for current balance, Argentine has been maintaining surplus these years (see Figure 1-2-5-76).例文帳に追加
経常収支については、アルゼンチンは近年黒字を維持してきた(第1-2-5-76 図)。 - 経済産業省
Conversely, a slump in domestic investment will expand the current account surplus.例文帳に追加
逆に、国内投資が不活性化すれば経常収支の黒字拡大につながる。 - 経済産業省
Figure 1-1-2-1 shows the composition of current account surplus and current account deficit countries and regions throughout the world (bar graph) and shows a comparison of the worlds current account imbalance (total current account surplus) (line graph).例文帳に追加
第1-1-2-1 図は、世界の国・地域ごとの経常黒字と経常赤字の構成(棒グラフ)及び世界GDPに対する、世界の経常収支不均衡(経常収支黒字の合計額)の比率(折れ線グラフ)を示している。 - 経済産業省
A surplus amount computation section 370 deducts the remaining amount of electronic money from the upper limit amount and computes a current surplus amount available for charging.例文帳に追加
余裕額算出部370は、上限額から電子マネー残高を減算し、現時点でチャージ可能な余裕額を算出する。 - 特許庁
True, the current account surplus means excess savings for the country as a whole. 例文帳に追加
確かに、経常収支黒字は、国全体では貯蓄超過であることを意味する。 - 財務省
China saw a current account surplus of US$184.2 billion, by approximately US$23.3 billion from the previous year, and oil-producing countries saw a current account surplus of US$355 billion, by US$115.8 billion.例文帳に追加
中国は前年比約 233 億ドル増の1,842 億ドルの経常収支黒字を、産油諸国は同1,158 億ドル増の3,550 億ドルの経常収支黒字をそれぞれ計上した。 - 経済産業省
Moreover, the current account surplus will continue for some time to come, and the risk of capital flight is small.例文帳に追加
更に、経常収支の黒字はしばらく継続し、資本逃避のリスクも小さい。 - 財務省
Moreover, the current account surplus will continue for some time to come, and the risk of capital flight is small.例文帳に追加
更に、当面経常収支の黒字は継続し、資本逃避のリスクも大きくない。 - 財務省
In 2011, the current account was maintained positively reflecting the trade surplus (see Figure 1-5-2-6).例文帳に追加
2011 年の経常収支は貿易黒字を反映して黒字基調で推移した(第1-5-2-6 図)。 - 経済産業省
As a result, the current account surplus has continued to expand, and reached 3.9% of GDP in 2006.例文帳に追加
その結果、経 常収支黒字も拡大を続けており、2006 年にはGDP 比 3.9%に達している。 - 経済産業省
74 The current account balance momentarily switched to a surplus by a transfer of income in 1991 during the Gulf War.例文帳に追加
74 1991 年は、湾岸戦争時の移転収入によって、一時的に黒字に転じた。 - 経済産業省
The composition between the current account deficit of the United States and current account surplus of emerging countries such as China is becoming clearer.例文帳に追加
「米国の経常赤字」対「中国をはじめとするアジア新興国の経常黒字」という構図が鮮明化している。 - 経済産業省
On the other hand, "trade deficit and current account surplus" (Luxembourg, Austria, etc.) accounts for only 16% of the total and "trade surplus and current account deficit" (Canada, etc.) remains at only 8% of the total.例文帳に追加
一方、「貿易収支赤字かつ経常収支黒字」(ルクセンブルク、オーストリア等)は同 16%に過ぎず、「貿易収支黒字かつ経常収支赤字」(カナダ等)は同 8%しかなかった。 - 経済産業省
However, the recent decline of the current account surplus occurred during a domestic economic slowdown, distinguishing it from the current account surplus contraction phases of the past.例文帳に追加
しかし、今回の経常収支黒字の縮小は日本の景気が減速する中で生じており、この点がこれまでの経常収支黒字縮小局面とは異なる特徴である。 - 経済産業省
A processing for setting the current instruction value requires only to subtract the surplus assisting current value from the present assisting current value, which can avoid complicated processing.例文帳に追加
電流指令値の設定にあたっては、現アシスト電流値から余剰アシスト電流値を減算する処理で済むので、処理の複雑化も回避できる。 - 特許庁
Switzerland has a goods and services surplus of five percent of GDP, and a substantialincome surplus of 10 percent of GDP, while the current account surplus is even greater still atmore than 10 percent of GDP.例文帳に追加
スイスでは貿易サービス収支がGDP比5%の黒字、所得収支がGDP比10%の大幅黒字となり、経常収支がGDP比10%を上回る大幅黒字を計上している。 - 経済産業省
Japan has the largest current account surplus, is the largest creditor country, and has the largest foreign exchange reserves in the world.例文帳に追加
日本は世界最大の経常黒字国、債権国であり、外貨準備も世界最高 - 財務省
the current overseas surplus when looking at economic activities from the point of view of demand 例文帳に追加
経済活動を需要面からみて,海外需要にどれだけ振りむけられたかを示す項目 - EDR日英対訳辞書
With the ongoing current account surplus, Japan's net external assets have been increasing.例文帳に追加
こうした継続的な経常収支の黒字により、我が国の対外純資産が増加している。 - 経済産業省
As a result, China recorded a substantial current account surplus since 2000 (Figure 1-1-2-11).例文帳に追加
その結果、2000 年以降は、大幅な貿易収支黒字を計上するようになった(第1-1-2-11 図)。 - 経済産業省
The results of this simulation showed that Japan’s current account surplus will increase.例文帳に追加
今回のシミュレーションでは、我が国の経常収支は黒字が拡大していくという結果となった。 - 経済産業省
Japan’s current account is still in surplus (2.1 percent of GDP in 2011), and some argue that as long as the current account remains in surplus, even a substantial amount of government debt will not be a major problem as the situation is different from the Greek case. 例文帳に追加
経常収支は依然黒字(2011年のGDP比は2.1%)であり、経常収支が黒字であるかぎり、政府の債務が大きくてもギリシャなどとは状況が違うので問題はないとの議論もある。 - 財務省
NIEs: Singapore has showed significant excess savings and a current account surplus, with a particularly notable decline in investment. Investment is also continuing to decline in Hong Kong, and there continues to be a current account surplus.例文帳に追加
NIEs:シンガポールでは、特に投資の低下が著しく大幅な貯蓄超過と経常収支黒字を計上しているほか、香港も投資の低下が続いており経常収支の黒字が続いている。 - 経済産業省
The United Kingdom too ran a current account surplus of more than five percent of GNP fromthe 19th century into the early 20th century, but has subsequently seen its current account balancealternate between surplus and deficit.例文帳に追加
また、19世紀から20世紀初頭にかけ、GNP比5%以上という経常収支黒字を経験したイギリスでも、その後の経常収支は黒字と赤字を繰り返しながら大きく変動している。 - 経済産業省
Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.例文帳に追加
更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省
Reserves fell in China during the last quarter of 2011 partly owing to the narrowing in its current account surplus. 例文帳に追加
2011年の最後の四半期には,経常黒字の減少等により,中国の外貨準備は減少した。 - 財務省
This was supported by a substantial current account surplus that reflected the surge of oil prices.例文帳に追加
原油価格の高騰を背景に財政収支が大幅な黒字になっていたことが背景としてあげられる。 - 経済産業省
In addition, it is only Japan in the G20 that is able to maintain the current account surplus for the last 21 years from 1990 to 2010.例文帳に追加
また、1990 年から2010 年の21 年間、経常収支黒字を維持できているのは、G20 では日本だけである。 - 経済産業省
As observed above, Japan’s investment activity plays a considerable role in current account surplus fluctuation.例文帳に追加
以上のように、経常収支黒字の変動は日本の投資活動によりもたらされる部分も大きい。 - 経済産業省
For example, the view has been expressed that the diminishing current account surplus will reduce employment by domestic industries and increase unemployment, and that because the current account surplus is the measure of a country’s competitiveness, we must prevent the surplus from declining and becoming a current account deficit.例文帳に追加
例えば、「経常収支黒字の縮小は国内産業の雇用の減少をもたらし、失業を増やす」、「経常収支黒字は一国の『競争力』の水準を表しており、黒字幅が縮小したり、さらには経常収支が赤字化することは避けなければならない」といった見解が示されることがある。 - 経済産業省
On the other hand, when the load current caused to flow to the load circuit is not higher than a supply current of the constant current circuit 40, surplus current is caused to flow to a ground potential GND through an NMOS 32.例文帳に追加
一方、負荷回路に流れる負荷電流が、定電流回路40の供給電流以下のときには、余剰分の電流がNMOS32を介して接地電位GNDに流される。 - 特許庁
Japan has long accumulated a large amount of net external assets with the background of the current account surplus, therefore the income surplus, or revenue, is gradually expanding.例文帳に追加
我が国はこれまでの経常収支黒字を背景に多額の対外純資産を蓄積してきており、そこからの収益に当たる所得収支は徐々に拡大してきている。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
