| 例文 |
current surplusの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 244件
Next, countries that showed "trade deficit and current account surplus" in and after 1985 include Switzerland, Luxembourg, Austria, France, the UK, Spain, Singapore, etc.例文帳に追加
次に、1985 年以降で「貿易収支赤字かつ経常収支黒字」であった国は、スイス、ルクセンブルク、オーストリア、フランス、英国、スペイン、シンガポール等が存在する。 - 経済産業省
Generally, the surplus and deficit in current account balance occur as a result of voluntary selection of the economic model, which always exists historically.例文帳に追加
一般に、経常収支の黒字や赤字は経済主体の自発的な選択の結果として生じるもので、歴史的にも常に存在している。 - 経済産業省
Malaysia, where sluggish investment continued after the Asian currency and financial crisis, has continued to see a significant current account surplus of over 10% of GDP since 1998.例文帳に追加
アジア通貨・金融危機以降も投資の低迷が続くマレーシアは、1998 年以降 GDP 比 10%を超える大幅な経常収支黒字を計上し続けている。 - 経済産業省
This figure undercut even the 6.7379 trillion yen of1996, the previous trade surplus contraction phase, reaching the lowest-ever level under the current statistical system.例文帳に追加
これは前回の貿易収支の黒字縮小局面である1996年の6兆7,379億円をも下回り、現統計ベースで最も低い水準である。 - 経済産業省
As a result, foreign assets and income run surpluses, while the current account deficit is accompanied by a capital account surplus. The country therefore becomes a capital importer.例文帳に追加
このため、対外資産や所得収支は黒字であるが、経常収支が赤字、資本収支が黒字という資本流入国の状態となる。 - 経済産業省
Where accompanied by stimulation of the domestic economy and expanded inwardinvestment, a declining current account surplus would in fact become preferable.例文帳に追加
経常収支の黒字縮小は、国内経済の活性化や対内投資の拡大を伴ったものであればむしろ好ましいものと考えられる。 - 経済産業省
In the case the overall supply of refrigerant exceeds the total demand for refrigerant or consumption, the surplus portion is allocated to refrigerators able to achieve the current cooling function more quickly through utilization of the surplus helium.例文帳に追加
全体の冷媒供給が全体の冷媒需要または消費を超える場合、超過分の冷媒が、超過分のヘリウムを利用して現在の冷却機能をより急速に達成できる極低温冷凍機に割り当てられる。 - 特許庁
This time, however, a recession in the domestic economy has slowed import growth, but the weaker world economy has also caused a significant drop in exports, resulting in a reduced trade surplus and current account surplus.例文帳に追加
今回はこれまでの局面と異なり、国内景気の減速により輸入の伸びが鈍化する一方、世界経済の減速により輸出が大幅に減少したことから貿易収支黒字及び経常収支黒字の縮小につながった。 - 経済産業省
(b) Movement to rebalance in China While the current account surplus rapidly increased during the 2000?s, with the advent of the global economic crisis, the surplus largely decreased from 426.1 billion Yuan in 2008 to 284.1 billion Yuan in 2009 (Figure 1-1-2-18).例文帳に追加
(b)中国におけるリバランスへの動き中国では、2000 年代に入ってから経常収支黒字が急激に拡大してきたが、世界経済危機を境に、2008年の4,261 億元から2009 年の2,841 億元へと大きく減少した(第1-1-2-18図)。 - 経済産業省
The current dwindling of Japan’s surplus on goods and services even as the surplus on income and external net assets expand suggests that Japan is following the United States and the United Kingdom in shifting to mature creditor status.例文帳に追加
貿易サービス収支が縮小しつつある一方、所得収支黒字及び対外純資産が拡大している現在の日本は、かつてのイギリスや米国のような成熟債権国へと移行する段階にあるとも考えられる。 - 経済産業省
Japan’s income surplus has steadily risen to equal the goods and services surplus, the resultof the current account surplus which has accumulated since the late 1960s building up foreignassets and gradually increasing the interest and dividend income deriving from these assets.例文帳に追加
日本の所得収支黒字は拡大傾向にあり、貿易サービス収支の黒字幅に匹敵するまでになっている。 これは、1960年代後半からの経常収支黒字の累積を背景に海外における資産が積み上がり、対外資産から得られる利子や配当収入等が次第に増加してきていることを示している。 - 経済産業省
First, the surplus in the current account reduces, reflecting lower savings rates as a result of the progress in a decrease in the number of children and the aging of society (the proportion of current account to GDP will go down from 3.6% in 2005 to 2.9% in 2030).例文帳に追加
第一に、経常収支は少子高齢化の進展による貯蓄率の低下等により黒字幅を縮小させていく(経常収支対GDP比は2005年の3.6%から2030年には2.9%へ縮小)。 - 経済産業省
According to the prospect envisioned by IMF, the current balance deficit of the United States will spread 1.4 times starting from 2010 through 2016. On the other hand, the Chinese current balance surplus will expand 2.9 times in the same period, and any medium-term reduction cannot be anticipated.例文帳に追加
IMF の見通しによれば、今後、2010年から2016年の間で、米国の経常収支赤字は1.4倍に拡大、一方、中国の経常収支黒字は2.9倍に拡大し、中期的な縮小は見込めない。 - 経済産業省
While the dwindling current account surplus seems to be causing concern in some quarters,no clear relation is evident in Japan or elsewhere in the world between the current account level on the one hand and unemployment rates and international competitiveness on the other.例文帳に追加
経常収支の黒字縮小に対し懸念する向きもあるが、各国の動向を見ても経常収支の水準と、失業率及び国際競争力の間に明確な関係は見られない。 - 経済産業省
To provide a harness spool to perform absorption of the surplus length of a wire harness effectively and provide a current feeder for door which uses the harness spool.例文帳に追加
ワイヤハーネスの余長吸収を効果的に行うハーネススプールと、このハーネススプールを用いたドア用給電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Further, given that Japan is in the process of becoming a mature creditor nation, undue stress should not be placed on any short-term shrinking of the current account surplus.例文帳に追加
また、日本が成熟債権国への移行段階にあると考えれば、当面の経常収支黒字の縮小自体は問題視すべきことではない。 - 経済産業省
Relative to economic size, the level of the current account surplus and foreign exchange reserves of East Asian countries and regions excluding Japan far exceeds that of Japan.例文帳に追加
日本を除く東アジア諸国・地域の経常黒字と外貨準備保有高の水準は、経済規模との比較で見れば、我が国をはるかに凌駕している。 - 経済産業省
Hence, another import cause of the current account surplus is the shift from excess investment to excess savings in East Asian countries and regions.例文帳に追加
すなわち経常収支黒字化のもう一つの重要な要因として、東アジア諸国・地域における投資超過から貯蓄超過への変化が挙げられる。 - 経済産業省
Watching the details of current balance, it shows that after middle of the 1990s, the service balance had deficits throughout, but the trade balance registered a great surplus.例文帳に追加
経常収支の内訳をみると、1990年代中盤以降、サービス収支は一貫して赤字である一方、貿易収支が大幅な黒字となっている。 - 経済産業省
On the other hand, in China, the ratio to the nominal GDP of the current balance surplus was -5.2% in 2010, remaining at the same level from 2009. The movements after 2011 should be watched.例文帳に追加
他方、中国では経常収支黒字の対名目 GDP 比は2010年はマイナス5.2% と、2009年から横ばいで推移しており、2011年以降の動向が注視されている。 - 経済産業省
In addition, by expansion of the surplus in the current account and expansion of net inflow in capital and financial account, the foreign currency reserves at the end of 2010 reached the world’s largest US$2,850 billion.例文帳に追加
また、経常収支黒字の拡大と資本・金融収支の拡大により、2010年末の外貨準備高は、世界最高の2.85兆ドルに達した。 - 経済産業省
Due to the declining savings rate from factors such as the low birthrate and aging society, Japan’s current account surplus is forecast to shrink over the long term.例文帳に追加
少子高齢化の進展による貯蓄率の低下等により、長期的には我が国の経常収支の黒字幅は縮小していくことが見込まれる。 - 経済産業省
As a result, the current account surplus fell 17.3 percent on the previous year to 10.6523 trillion yen.例文帳に追加
これは所得収支黒字が大幅に拡大したものの、世界経済の減速を受けて輸出が減少し貿易収支黒字が大幅に縮小したことによる。 - 経済産業省
The IMF states with the size of the current account surplus shrinking that an increase in the real exchange rate, macro economic stimulus packages and structural reforms are all necessary.例文帳に追加
IMFは、経常黒字幅を縮小する上で、実質為替レートの切り上げ、マクロ経済刺激策および構造改革が必要であるとしている。 - 経済産業省
(Summary)The current account surplus of China dropped which reflects the stalled manufacturing industry and trade but government expenditures are significantly increasing.例文帳に追加
(要旨)世界的な、製造業と貿易の停滞を反映して、中国の経常収支黒字は減少したが、政府支出は大幅に増大している。 - 経済産業省
In regards to China the reports states that, "the key to if the current account surplus will once again increase depends on whether or not the government succeeds in increasing domestic demand through economic stimulus measures."例文帳に追加
中国については、「貿易黒字が再び拡大するかどうかは、政府が景気刺激策による内需拡大に成功するかどうかがカギ」としている。 - 経済産業省
(Balance of payments)China ran a current account surplus, and its high growth rate attracted foreign investment to maintain an excess inflow in the capital balance.例文帳に追加
(国際収支)中国は、経常収支で黒字を計上するとともに、高い成長率は海外からの投資も引きつけ資本収支も流入超を続けた。 - 経済産業省
According to the data of IMF, the number of years when these countries booked Current Account surplus are, for 21 years from 1990, 11 years for Germany, 1 year for the U.S. and 0 year for the U.K.例文帳に追加
これらの国々が経常収支黒字になった年数は、IMF のデータによれば、1990 年からの21 年間でドイツ11 年、米国1 年、英国0 年である。 - 経済産業省
Greater domestic investment reduces the current account surplus, but boosts economic growth and sustains economic vigor,producing more stable capital inflows.例文帳に追加
国内投資の活性化は経常収支黒字の縮小につながるが、経済の成長及び活性化の維持により安定的な資本流入が保たれ得る。 - 経済産業省
Conversely, stagnant domestic investment expands the current account surplus, but if economic dynamism is lost as a result, internationa lcompetitiveness too can be affected.例文帳に追加
逆に国内投資の不活性化は経常収支黒字の拡大につながるものの、経済の活力が失われれば国際競争力にも懸念が生じる。 - 経済産業省
No clear relation appears between the rise in what is generally called“competitiveness” and current account surplus expansion or deficit reduction.例文帳に追加
これによれば、一般に言われる「競争力」の向上と、経常収支の黒字拡大または赤字縮小との間には明確な関係が見られない。 - 経済産業省
However, that surplus is not enough to coverinterest payments ondebt, and the current account and income balances remain in deficit against the capital accountsurplus.例文帳に追加
しかし、貿易サービス収支の黒字が借入債務の利払いを補うには至らず、経常収支は赤字、所得収支は赤字、資本収支は黒字のままである。 - 経済産業省
In the future, Japan is expected to move to Stage V, “mature creditor nation,” through (i) a decrease in the balance of goods and services along with the decline of international competitive edge of domestically produced products due to elevated costs centering on labor costs; (ii) an increase in income surplus through the rise of external assets due to the current account surplus accumulated in the past; and (iii) a reduction in the capital balance deficit along with a decrease in the current account surplus.例文帳に追加
今後は、①人件費を中心としたコスト増から自国製品の国際競争力は減退し、貿易・サービス黒字は減少、②過去に蓄積した経常黒字による海外資産の増加効果から所得収支は増加、③資本収支は経常収支の黒字幅減少により赤字幅を減少、という動きにより、第五段階の「成熟した債権国」に移行していくとされる。 - 経済産業省
Next we will examine the situation in the countries and regions which did not directly experience the Asian crisis, focusing on the case of China first. Its current account was nearly balanced before the crisis, but after the crisis its current account surplus has expanded significantly.例文帳に追加
次に直接にはアジア危機を経験していない国・地域の状況を見ると、まず、中国では、危機以前に経常収支はほぼ均衡水準にあったが、危機後は大幅に黒字を拡大させている。 - 経済産業省
However, despite the dollar surplus caused by the current account surplus and inflows of direct investment, due to broad restrictions on capital transactions and intervention by the People’s Bank of China to sell yuan and buy dollars, since 1994 the yuan has in reality been pegged to the dollar.例文帳に追加
しかし、経常黒字と直接投資流入によるドル余剰状態にもかかわらず、広範な資本取引規制や中国人民銀行による人民元売り・ドル買い介入によって、1994年以降人民元は事実上ドル・ペッグを維持している状態となっている。 - 経済産業省
To summarize, Japan is currently sustaining the level of its current account surplus while thebalance on goods and services shrinks and the income surplus and net foreign assets expand,suggesting that Japan is in the process of transition to mature creditor status.例文帳に追加
以上をまとめると、次のとおりとなる。 経常収支が黒字を保ちつつ貿易サービス収支が縮小し、所得収支黒字及び対外純資産残高が拡大した現在の状態は、日本が成熟債権国に移行した姿ととらえることもできる。 - 経済産業省
In the LAC region, the current account has been in surplus since 2003, foreign reserves have continued to increase steadily, and the unemployment rate is expected to remain at single digit figures for three consecutive years from 2005. 例文帳に追加
経常収支も 2003年以降黒字で推移するとともに、外貨準備も着実に増加しており、失業率も 2005年以降 3年連続で一桁台に留まる見通しです。 - 財務省
To provide a power conversion device that can effectively utilize generated power without converting surplus power into heat, and also without generating an adverse tidal current to a system.例文帳に追加
余剰電力を熱に変換せず、さらに系統に逆潮流を発生させることもなく、発電した電力を有効に活用できる電力変換手段を提供する。 - 特許庁
The global current account imbalance is a manifestation of the IS balance of countries in the world, starting with the surplus in the IS balance (excess savings and insufficient investment) of China, ASEAN4, and NIEs.例文帳に追加
世界の経常収支不均衡は中国、ASEAN4、NIEsの貯蓄・投資バランスの黒字(貯蓄超過・投資不足)を始めとする世界各国の貯蓄・投資バランスの表れである。 - 経済産業省
The 2001 current account surplus stood at 10.6523 trillion yen, (2.1percent of GDP), which represented a 17.3 percent decline on the 12.8755 trillion yen (2.5 percent of GDP) in 2000 (Fig.2.1.1).例文帳に追加
2001年の経常収支黒字は10兆6,523億円(GDP比2.1%)となり、2000年の12兆8,755億円(GDP比2.5%)と比べるとマイナス17.3%の縮小となった(第2―1―1表)。 - 経済産業省
Backed by the mounting current account surplus, Japan's net foreign asset balance has grown steadily since the 1980s, reaching 179 trillion yen at the end of200111 (Fig.2.1.8).例文帳に追加
日本の対外純資産残高は経常収支黒字の累積を背景に、1980年代以降年々拡大傾向にあり、2001年末には179兆円に達した11(第2―1―8図)。 - 経済産業省
While the current scale of the imbalance has adjusted from the crisis, the scale of the imbalance is still a great deal larger than during the 1990?s compared to GDP and the surplus and deficit nations are firmly fixed.例文帳に追加
現在の不均衡の規模は、危機による調整を経たものの、対GDP比で見て1990年代よりもはるかに大きく、黒字国と赤字国は固定化している。 - 経済産業省
However, in 2011, the current account surplus declined, and the capital balance showed a decrease in net inflows from the previous quarter in the third quarter and showed an excess outflow in the fourth quarter.例文帳に追加
しかし、2011 年は経常黒字が縮小するとともに、第3 四半期に資本収支の純流入額は前期に比べて減少し、第4 四半期は流出超となった。 - 経済産業省
In contrast, when we divide the Japanese "Current Account" into "Credit" and "Debit", the composition ratio of "Goods Trade" and composition ratio of surplus of income balance are big, in "Net".例文帳に追加
これに対し、我が国の「経常収支」を受取(Credit)と支払(Debit)に分けてみると、「財貿易」の構成比が大きく、ネット(Net)をみると所得収支黒字の構成比が大きい。 - 経済産業省
First of all, when considering only "Current Account", we are prone to raise expectations for "Currents without Trade" such as the "Income", because it seems that trade surplus decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加
まず「経常収支」だけをみると、貿易黒字が減少し、「貿易以外」が増加しているようにみえることから、「所得収支」など「貿易以外」に期待を高めがちになる。 - 経済産業省
The highest priority is given to current consumption necessary at home, thus avoiding the inconvenience of switching off the power supply of electric appliances daily used when charging a PHV/EV, and the PHV/EV can be charged at the maximum current within a surplus allowable current.例文帳に追加
家庭内で必要とする電流消費を最優先にすることにより、PHV/EVの充電時に普段使用している電気器具の電源を切るといった不便を回避しながら、余った許容電流内での最大電流でPHV/EVへの充電を行える。 - 特許庁
Germany's surplus increase in trade balance/current account balance due to the slow increase in investment/consumption is considered a factor for the widening trade balance/current account imbalance within the euro area, and, at a finance ministers meeting of the euro zone held in March 2010 - even though the name of the country was not directly mentioned - a report was compiled stating that any current account surplus country in the euro area had to promote structural reform for the strengthening of domestic demand.例文帳に追加
ドイツの投資・消費の伸び悩みによる貿易収支・経常収支黒字の増加はユーロ圏域内の貿易収支・経常収支不均衡拡大の要因の一つともされており、2010年3月に開催されたユーロ圏財務相会合では、直接国名には言及しないものの、ユーロ圏の経常黒字国は内需強化に向けた構造改革を進めるべきとのレポートをとりまとめている。 - 経済産業省
Also, while the current account deficit of the United States (418 billion dollars) in 2009 was almost the same as it was in 2000 (417 billion dollars), China's current account surplus has increased 14 times from 2 billion dollars to 284 billion dollars and NIEs plus ASEAN5 has grown by 3 times from 6.4 billion dollars to 207 billion dollars.例文帳に追加
また、2009 年の米国の経常赤字額(4,180 億ドル)は2000 年当時とほぼ同額(4,170 億ドル)であるが、黒字国側については、中国は200 億ドルから2,840億ドルへと約14 倍、NIEsプラスASEAN5は640 億ドルから2,070 億ドルへと約3 倍に伸びている。 - 経済産業省
As a falling current account surplus therefore neither reduces long-term employment nor reflects a drop in international competitiveness, the level of the current account balance does not in itself merit much concern.例文帳に追加
以上のように、経常収支の黒字縮小が長期的に雇用の減少をもたらすわけではなく、国際競争力の低下を反映するわけではないことから、経常収支の水準自体はそれほど問題とされるべきではない。 - 経済産業省
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|