| 例文 |
current surplusの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 244件
Due to this, we can see that the reason why the ratio of income balance surplus accounting for Japanese current account surplus is big is not because of large amount of acceptance but small amount of payment.例文帳に追加
このことから、我が国の経常収支黒字に占める所得収支黒字が大きいのは、受取が多いためではなく、支払が少ないためであることが分かる。 - 経済産業省
According to the IMF, the global imbalance is the pattern seen in the global economy after the end of the 1990?s between the current account surplus and current account deficit.例文帳に追加
IMFによれば、「グローバル・インバランス」とは、1990 年代後半以降の世界経済に見られる経常赤字と経常黒字の構成パターンを表す。 - 経済産業省
Also, the income account surplus from the trade surplus, direct investment and securities investment leads to the growing current account. The current account increases the net foreign asset balance, which further increases the income account surplus. This mechanism is working continuously.例文帳に追加
また、貿易収支黒字及び直接投資や証券投資を通じた所得収支黒字による経常収支増加によって対外純資産残高が増加し、対外純資産残高の増加が更なる所得収支黒字の拡大をもたらすというメカニズムが持続している。 - 経済産業省
In all of plotting, "trade deficit and current account deficit" (the U.S., the UK, etc.) accounts for 39% of the total and "trade surplus and current account surplus" (Japan, Germany, China, etc.) accounts for 37% of the total. Those two relations represent the majority of answers.例文帳に追加
全プロットのうち、「貿易収支赤字かつ経常収支赤字」(米国、英国等)が全体の 39%、「貿易収支黒字かつ経常収支黒字」(日本、ドイツ、中国等)が同 37%、と主流派である。 - 経済産業省
Meanwhile, during the 1990?s Japan, Germany and the euro zone made up most of the current account surplus, while during the 2000?s, emerging countries such as Middle Eastern oil countries and China were added to Japan and Germany as countries that contributed to the current account surplus.例文帳に追加
一方、経常黒字側をみると、1990 年代には日本、ドイツ、ユーロ圏が、2000 年代には日本、ドイツに加え、中東産油国や中国をはじめとするアジア新興国が、経常黒字幅の拡大に寄与した。 - 経済産業省
The PCS2 notifies the slave station 3 of presence of the surplus power according to the direction of tidal current of the power distribution line.例文帳に追加
PCS2は、配電線の潮流の方向に応じて子局3に余剰電力の有無を通知する。 - 特許庁
Thus, the increase speed of net external assets is slowing down compared with the surplus range of the current account.例文帳に追加
このように我が国は経常収支黒字幅に対して対外純資産の増加ペースが鈍くなっている。 - 経済産業省
The result of this is that China’s current account surplus has continued to expand, and it amounted to greater than 7% of GDP in 2005 (Figure 1-2-25).例文帳に追加
この結果、中国の経常収支黒字は拡大を続け2005 年にはGDP 比 7% 超に達している(第1-2-25図)。 - 経済産業省
In the meantime, the share held by Middle Eastern countries in global current account surplus increased in 2004 and 2005 (Figure 1.2.1 shown earlier).例文帳に追加
また、2004年から2005年にかけて中東諸国の経常収支黒字シェアが増加している(前掲第1-2-1図)。 - 経済産業省
A comparison of the last current account surplus contraction phase in 1986 with 2001 current account trends suggests a number of differences. The 2001 current account surplus topped the 1996 level, five years prior, by approximately 3.5 trillion yen.例文帳に追加
2001年の経常収支動向を、経常収支黒字が縮小した前回の局面である1996年と比較すると、日本の経常収支構造に変化が生じていることがわかる。2001年の経常収支黒字は5年前の1996年に比べ約3.5兆円の拡大となった。 - 経済産業省
Section 5, Chapter 1 verified the current account deficit trend in the U.S. and the current account surplus trend in East Asia to illustrate the imbalance in the current accounts of the world economy.例文帳に追加
1章第5節において、世界経済における経常収支不均衡として、米国の経常収支の赤字基調と東アジアの経常収支の黒字基調の構造を確認した。 - 経済産業省
To provide a starting control unit of a current limiting starting circuit suppressing current flowing through a starting command switch and not requiring a surplus auxiliary electromagnetic relay.例文帳に追加
始動指令スイッチに流れる電流を抑制すると共に、余分な補助電磁リレーを必要としない限流始動回路の始動制御ユニットを得る。 - 特許庁
Now, external fiscal dimensions in the economic activities are to be confirmed focusing on United States of America and China, which represent current balance deficit and current balance surplus of global economic imbalance respectively.例文帳に追加
ここで、グローバル・インバランスの赤字側と黒字側を代表する米国と中国を中心に、経済活動の対外的側面を確認する。 - 経済産業省
So, we will examine whether there was a country in the past where the current account surplus was kept by a surplus in income balance, etc., even if the trade balance continued showing a deficit.例文帳に追加
そこで、仮に貿易収支が継続的に赤字になったとしても、所得収支黒字等によって経常収支黒字を維持させた国がかつて存在しなかったか、以下でみていきたい。 - 経済産業省
The 2001 reduction in the current account surplus despite the significant growth of the income surplus was due to a worldwide economic slowdown which reduced exports2 and cut heavily into the trade surplus.例文帳に追加
2001年の経常収支黒字が縮小したのは、このように所得収支が黒字幅を大幅に拡大したものの、2001年に入ってから世界経済の減速を受けて輸出2が大きく減少し、貿易収支黒字が大幅に縮小したことによる。 - 経済産業省
When the power generated by the dynamo 4 becomes larger than power consumption in both the inverter 8 and the alternating-current motor 6, so that the surplus power is generated, a current command determination section F10 in the motor controller 20 consumes the surplus power, by increasing the loss in the alternating-current motor 6.例文帳に追加
モータ制御部20の電流指令決定部F10は、インバータ8および交流モータ6の消費電力に対して発電機4の発電電力が大きくなり余剰電力が発生した場合は、交流モータ6の損失を増加させることにより前記余剰電力を消費する。 - 特許庁
Since both the current account and the capital account are in surplus, foreign reserves are accumulating and causes the excess supply of liquidity.例文帳に追加
経常・資本収支とも黒字であるため、外貨が積み上がっており、流動性供給の要因となっている - 経済産業省
The United Kingdom, which achieved economic development before any other nation,already had a current account surplus by the early 19th century.例文帳に追加
世界で最も早く経済発展を遂げたイギリスでは、19世紀前半には既に経常収支が黒字化していた。 - 経済産業省
The electric power steering device 1 controls an electric motor 16 based on a current instruction value obtained by subtracting a surplus assisting current value from a present assisting current value when an occurrence of the end hitting is detected.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置1では、エンド当たりの発生が判定されると、現アシスト電流値から余剰アシスト電流値を減算して得られる電流指令値に基づいて電動モータ16を制御する。 - 特許庁
Only in case this power generation surplus current value is not less than a specified reference value (step 5), this judges the battery state of charge by the battery charge current value (step 6).例文帳に追加
この発電余力電流値が所定基準値以上である場合にのみ(ステップ5)、バッテリ充電電流値によるバッテリ充電状態を判定する(ステップ6)。 - 特許庁
The surplus of the nation in the current transactions account arising from yearly current transactions is transferred to the capital transaction account, where it is recorded as a net increase in foreign financial assets.例文帳に追加
毎年の経常取引によって生じた国民経常余剰は、資本取引勘定へと引き継がれ、対外金融資産の純増として計上される。 - 経済産業省
Watching the transition of the current balance of the United States, after the current-account deficit increased temporarily at the mid-1980s, it turned to decrease and moved into the surplus in 1991.例文帳に追加
米国の経常収支の推移をみると、1980年代中頃に経常赤字が一時拡大した後に縮小に転じ、1991年には黒字を計上するに至った。 - 経済産業省
A decrease in current account surplus implies slow-down of the growth of net external assets. How we deal with this issue is important in the future expansion of income surplus under the falling birthrate and aging population.例文帳に追加
経常収支黒字の減少は対外純資産の伸びの鈍化を意味しており、今後少子高齢化の中で所得収支を拡大していくためには、この点をどう考えるかが重要となってくる。 - 経済産業省
To provide an indicator driving device for a vehicle, which can reduce a surplus current consumption in a state that an ignition switch is at an off position.例文帳に追加
イグニションスイッチがオフの状態において、余計な消費電流を低減できる車両用インジケータ駆動装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the indicator driving device for vehicle can reduce a surplus current consumption in a state that the ignition switch is at the off position.例文帳に追加
従って、イグニションスイッチがオフの状態において、余計な消費電流を低減できる車両用インジケータ駆動装置となる。 - 特許庁
“Invisible” balance generally consists of “service balance,” “income balance” and “current-account transfer,” of which only “income balance” is a surplus.例文帳に追加
「貿易以外」は、大まかには「サービス収支」、「所得収支」、「経常移転収支」から成り、このうち黒字なのは「所得収支」だけである。 - 経済産業省
As stated earlier, East Asian foreign exchange reserves are increasing significantly in tandem with the expansion of its current account surplus.例文帳に追加
先述のように、東アジアでは経常収支の黒字が拡大するのに並行して、外貨準備が顕著に増加している。 - 経済産業省
But counties that maintained current account surplus in 2010 are only Luxembourg, Austria, Switzerland, and Singapore.例文帳に追加
しかしながら、そのうち、その後も経常収支黒字を 2010年においても維持している国は、ルクセンブルク、オーストリア、スイス、シンガポールのみである。 - 経済産業省
There is no knowing if this type of situation will continue in the future. In order to stop the expansion of the current account imbalance, it is necessary for the United States to decrease its current account deficit going forward, as well as the global current account imbalance needs to be adjusted by surplus countries, such as China, ASEAN4, and NIEs, with efforts aimed at decreasing their current account surplus.例文帳に追加
こうした状況が今後とも継続するかは予断できず、経常収支不均衡の拡大に歯止めをかけるため、今後、米国は経常収支赤字を減らし、中国、ASEAN4、NIEs 等の経常収支黒字諸国は経常収支黒字削減に向けた取組を進めることを通じて、世界の経常収支不均衡を是正していくことが必要である。 - 経済産業省
Up until the 1990?s, countries with a current account surplus were mainly comprised of Japan, Germany and other developed countries in the euro zone, but currently most of the current account surplus in the world is made up of emerging countries that require a large amount of funds to grow their economies in the future.例文帳に追加
1990 年代までの経常収支黒字国は、主に日本やドイツ等ユーロ圏といった先進国で構成されていたが、現在の経常収支黒字は、今後の経済成長のために自国で大量の資金を必要とする新興国のものが大半を占める。 - 経済産業省
Why did the current account surplus decline? Fluctuations in current accounts to date have been heavily influenced by fluctuations in the trade surplus in particular, with import booms in expansionary phases of the domestic economy shrinking the trade deficit and accordingly the current account deficit.例文帳に追加
それでは、このような経常収支黒字の縮小はどのようにして起こったのだろうか。これまでの経常収支の変動は主に貿易収支の変動の影響を大きく受けており、国内景気拡張局面において輸入の増加を通じ貿易収支黒字の縮小が経常収支黒字の縮小につながっていた。 - 経済産業省
Examining the relation between current accounts and economic growth, the tendency to date has been for expansion of the domestic economy to increase demand and push up imports, resulting in a smaller current account surplus, while contraction of the domestic economy conversely slowed imports and expanded the current account surplus.例文帳に追加
経常収支と経済成長の関係については、国内景気が拡張すると需要の増大を通じて輸入が増えるために経常収支黒字が縮小するのに対し、国内景気が後退すると輸入の減速を通じて経常収支黒字は拡大するというのが過去の傾向であった。 - 経済産業省
A control means sets the total of the business activity required fund and the financial activity required fund as a total required fund, subtracts the total required fund from the cash deposit to set it as a cash surplus fund, and sets the total of the business activity acquisition fund and the cash surplus fund as a current term surplus fund.例文帳に追加
制御手段は事業活動必要資金と財務活動必要資金との合計を合計必要資金とし、現金預金から合計必要資金を差し引いて現金余裕資金とし、事業活動獲得資金と現金余裕資金との合計を当期余裕資金とする。 - 特許庁
While its trade deficit continues, services balance is maintaining its surplus and containing the increase of current account deficit (see Figure 1-2-4-21)例文帳に追加
貿易収支の赤字が続く中、サービス収支は黒字を保っており、経常収支の赤字幅の拡大を抑制している(第1-2-4-21 図)。 - 経済産業省
We will examine the current status of the twin deficits described above from the perspective of financial surplus and deficit by sector of the U.S. economy.例文帳に追加
上記で述べてきた双子の赤字の現状について、米国経済における部門別資金過不足の観点から見てみることとする。 - 経済産業省
During this period, the balance on services and the balance on income were consistently the surplus, but the balance on goods and the net unilateral current transfers had deficits.例文帳に追加
この間、サービス収支と所得収支は一貫して黒字であった一方、財貿易収支と移転収支が赤字であった。 - 経済産業省
In Taiwan, with both savings and investment remaining flat, a situation of excess savings and a current account surplus has been continuing (Figure 1-2-27).例文帳に追加
台湾は、貯蓄及び投資ともに横ばいで推移する中、貯蓄超過、経常収支黒字の状態が続いている(第1-2-27図)。 - 経済産業省
While Japan continues to experience a current account surplus, the capital account has therefore remained constantly in deficit (capital outflow) (Fig.2.1.10).例文帳に追加
経常収支の黒字基調を続ける日本は、その反面、資本収支が赤字(資本の流出)基調で推移している(第2―1―10表)。 - 経済産業省
First of all, Japanese "Current Account" not only maintains a continuous surplus, but it also continues to increase for the recent 20 years.例文帳に追加
初めに、我が国の「経常収支」をみると、一貫して黒字を維持するだけでなく、この二十年間増加を続けていることになる。 - 経済産業省
A falling current account surplus which is not accompanied by growing exports and production can reduce domestic demand and cause unemployment over the short-term.例文帳に追加
輸出や生産の拡大を伴わない経常収支黒字の縮小は、短期的には国内需要を減らし失業をもたらし得る。 - 経済産業省
Trade surplus and surplus on current account have been pressuring China to appreciate yuan. However, considering the influence over the export industries that generate employment, the Chinese government has been stabilizing exchange rates through market intervention.例文帳に追加
貿易黒字と資本収支の黒字により、人民元高の圧力が生じるが、中国政府は、雇用の受け皿となる輸出産業等への影響等を考慮し、為替介入により為替レートを安定に保っている。 - 経済産業省
Looking at changes in savings and investment and the current account in China, ASEAN4, and NIEs, it can be pointed out that there are significant excess savings and a current account surplus in for the most of these regions and countries.例文帳に追加
中国、ASEAN4、NIEsにおいて貯蓄・投資と経常収支の動向を見ると、おおむね各地域・国とも大幅な貯蓄超過、経常収支黒字を指摘することができる。 - 経済産業省
On the back of an enormous inflow of funds from abroad, as opposed to the United States which significantly increased its current account deficit, China has been largely increasing its current account surplus since 2000.例文帳に追加
海外からの膨大な資本流入を背景に、経常収支赤字を大幅に増加させた米国に対し、2000 年以降、経常収支黒字を大幅に拡大させたのが中国である。 - 経済産業省
This causes a global imbalance in the world by creating a situation where the United States has a current account deficit through the rapid increase in consumption (lack of savings) and a current account surplus (excess savings) in Asia driven by exports.例文帳に追加
この結果、米国では消費急拡大による経常赤字(貯蓄不足)、アジアでは輸出主導による経常黒字(貯蓄超過)の状態となり、グローバル・インバランスが発生。 - 経済産業省
Because the current account balance is determined by the difference between total domestic savings and total domestic investment, where other factors are equal, the stimulation of domestic investment reduces the current account surplus.例文帳に追加
経常収支は国内の総貯蓄と総投資の差額で決定されることから、他の条件が一定であれば、国内投資の活性化は経常収支の黒字縮小をもたらす。 - 経済産業省
The CPU 1 detects an actual value of a supply electric current I from a higher-level system 200 as a present supply electric current, and determines whether or not there is, in the present supply electric current, a surplus electric current that can be directed to the electro-pneumatic converting portion 4.例文帳に追加
CPU1は、上位側システム200からの供給電流Iの実際値を現在の供給電流として検出し、この現在の供給電流に電空変換部4に振り向けることが可能な余剰電流があるか否かを判断する。 - 特許庁
The surplus length of the wire harness can be absorbed effectively by applying this harness spool 1 to the current feeder for vehicle door.例文帳に追加
そして、このハーネススプール1を車両のドア用給電装置に適用することにより、ワイヤハーネスの余長を効果的に吸収することができる。 - 特許庁
Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加
ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。 - 財務省
Meanwhile, in contrast to the fiscal balance, the current account balance, which after posting a surplus in 1991 for the first time in ten years, has continuously and consistently expanded its deficit.例文帳に追加
一方、財政収支と異なり経常収支は、1991年に10年ぶりの黒字を計上した後は一貫して赤字拡大を続けている。 - 経済産業省
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|