| 例文 |
dark windowの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22件
The show window was glowing luminously in the dark street. 例文帳に追加
暗い道でショーウィンドーが明るく光っていた。 - Weblio英語基本例文集
When a set value window 32 of nozzle temperature is touched, this set value window 32 is turned dark to realize that this set value window 32 is an object of changing.例文帳に追加
ノズル温度の設定値窓32にタッチすると、この設定値窓32が暗転し、この設定値窓32が変更対象であることが分かる。 - 特許庁
I was looking out the window, down the road, and I saw a man in the distance dark clothes, hat.例文帳に追加
窓から 道を眺めてた 遠くに 黒っぽい服で 帽子をかぶった男がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yon dark, gloomy niche, too, yawns right opposite her chamber window 例文帳に追加
彼方に見える暗く陰気な壁がんは、婦人の寝室の窓の真っ向で大きな口を開けています。 - Edgar Allan Poe『約束』
In the operation section, a peculiar light-and-dark pattern in which the peculiar uneven shape is reflected is searched in the first acquired image data, and a region including the peculiar light-and-dark pattern is set as the correlation window.例文帳に追加
演算部では、最初に取得した画像データの中で、上記固有の凹凸形状を反映した固有の明暗パターンをサーチして、これを含む領域を相関窓として設定する。 - 特許庁
To provide a dark aperture such that a window for an optical package has fine edge sharpness and a decreased edge reflection rate.例文帳に追加
光学式パッケージのための窓が、微細なエッジ鮮明度および低減されたエッジ反射率を有するダークアパーチャを備えること。 - 特許庁
On the other hand, when the window glass is in a position other than a completely closed one and the ignition IG is turned off, the dark current flows in the control circuit 10.例文帳に追加
その一方で、ウインドウガラスが全閉位置以外で、イグニッションIGをオフにすると、制御回路10には暗電流が流れる。 - 特許庁
To decrease a dark current by reducing an InGaAs photodetection layer in As concentration and improving an InP window layer in crystallinity at the same time.例文帳に追加
InGaAs受光層でのAs抜け低減と、InP窓層での結晶性の向上との両立により、暗電流を低減することができるようにする。 - 特許庁
In such a method for producing an electromagnetic wave shielding light transmitting window material, the antiglare layer contains black or dark black ink, the black or dark black ink contains resin, the antiglare layer is formed by printing and the thickness of the antiglare layer is preferably in the range of 100-10000 Å.例文帳に追加
防眩層が黒又は暗色系インキを含む態様、黒又は暗色系インキが樹脂を含む態様、防眩層が印刷により形成された態様、防眩層の厚みが100〜10000Åである態様等が好ましい。 - 特許庁
leaning back in his chair, his thing beard projecting, his spectacles pushed up on to his forehead, and his lean dark face turned towards the window and twisted into the same distortion of terror which had marked the features of his dead sister. 例文帳に追加
椅子にもたれこみ、薄い顎鬚を突き出し、眼鏡を額に押し上げ、傾いた浅黒い顔は窓の方を向いて、死んだ妹と同じように恐怖に歪んで損ねられていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
To provide an epitaxial wafer for a light-receiving element, having superior lattice matching with an L-Band InGaAs light-receiving layer for decreasing the dark current, and also having a window layer exhibiting full incident light transmissivity.例文帳に追加
受光素子用エピタキシャルウェーハにおいて、L−Band用InGaAs受光層との優れた格子整合性を有して暗電流を低減でき、かつ入射光の透過率も十分な窓層を有するようにする。 - 特許庁
To provide a group III-V compound semiconductor light receiving element having a light receiving layer having a group III-V compound semiconductor layer including Sb as a group V constituent element, and an n-type InP window layer and reducing a dark current.例文帳に追加
V族構成元素としてSbを含むIII−V化合物半導体層を有する受光層とn型InP窓層とを有しており暗電流を低減可能なIII−V族化合物半導体受光素子を提供する。 - 特許庁
A light-emitting device 8 is provided in the transparent plate-like inside of the outer scale plate 4 to let light hit a reflection type liquid crystal display device 7 from the side making a display window frame, so that display can be seen even in a dark place.例文帳に追加
また、外側の載せ台4の透明板状内部に発光装置8を設けて、表示窓枠を成す面から反射型液晶表示装置7に光が当たるようにし、暗い場所でも表示がわかるようにする。 - 特許庁
Accordingly, a reading window on which an original is placed in reading the original by the still original reading function is integrated (used doubly) with a reading window used to read the original by the automatic document feeding original reading function, and as a result, a dark shadow can be prevented from being photographed on the portion corresponding to the through aperture 106 while miniaturizing the image reading apparatus.例文帳に追加
したがって、静止原稿読取機能にて原稿を読み取り際に原稿が載置される読取窓と自動搬送原稿読取機能にて原稿を読み取るための読取窓とを一体化(共用化)して画像読取装置の小型化を図りつつ、通過口106に対応する部分に黒い影が写ってしまうことを防止できる。 - 特許庁
To provide portable equipment with illumination function which has high designability and is prevented from lowering in luminance when LED is lighted and object illumination by suppressing transparency of LED through a window when LED when not lighted, and can illuminate the object more brightly in a dark place.例文帳に追加
LED非点灯時のウインドウ越しにLEDが透けて見えるのを抑えることによる高いデザイン性と、LED点灯時の輝度、被写体照度の低下を防ぎ、暗所にてより明るく被写体を照らすことが可能な照明機能付携帯機器を提供する。 - 特許庁
When the monitor 5 is turned on, a direction of the mirror 4 is brought into a dazzle-evading angle, a dark portion other than a rear window 7 is imaged in a monitor 5 or a periphery of the monitor 5 in view from a driver, and an image and the like displayed in the monitor 5 is watched thereby without being disturbed by dazzling.例文帳に追加
モニタ5をONにすると、ミラー4の向きが幻惑回避角度になり、運転者から見てモニタ5又はモニタ5の周囲にリヤウインドウ7以外の暗い部分が映るため、モニタ5に表示されている映像等を、幻惑されずに見ることができる。 - 特許庁
To provide a glass plate having blue green to dark green tone, low transmittance for visible rays and low transmittance for all rays of sunlight, and low transmittance for ultraviolet rays, and also useful for window glass plate of automobile, building, or the like, especially useful for thinning and lightening the glass plate for passenger car.例文帳に追加
中性色に近い青緑色ないし深緑色系の色調と、低い可視光透過率と低い全太陽光透過率及び低い紫外光透過率を有し、自動車や建物等の窓ガラス、特に、乗用車用ガラスの薄板、軽量化に有用なガラスを提供する。 - 特許庁
To provide an image display device equipped with a PDP (Plasma Display Panel) module capable of preventing a phenomenon of a regular pattern light emission inside a window shape image by influence of error diffusion processing and dither processing performed in an image signal processing section in the PDP module, when a low to intermediate gradation image of the window shape is displayed with dark background.例文帳に追加
この発明は、背景が黒で、低階調〜中間階調のウィンドゥ状の映像が表示される際に、PDPモジュール内の映像信号処理部内で行なわれる誤差拡散処理やディザ処理の影響により、ウィンドゥ状の映像内部が規則的な模様状に発光するといった現象が発生するのを回避することができるPDPモジュールを備えた映像表示機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a packaging body 60 or a material 10 forming the packaging body stops after having heat seal parts 3, 5, and 62 formed while moving intermittently, plane light 33a is projected on the packaging body 60 or its material at the position where the heat seal parts 5 and 62 should stop through a window hole 34 of a dark box 30.例文帳に追加
間欠的に移動しながらヒートシール部3,5、62を形成された、包装体60又は包装体となるべき材料10が停止した時、ヒートシール部5,62が停止すべき位置にある包装体60または包装体となるべき材料10に、暗箱30の窓孔34を通って平面状の光33aを投射する。 - 特許庁
A pre-scan window screen 52 for obtaining and displaying a plurality of pre-scan images 52-n is arranged as an assist function for easily finding an optimum condition of the detected scattering angle α, and a means for registering the plurality of pre-scan images in compliance with the position d of a dark-field detector 14 (condition of a detected scattering angle αd) is arranged.例文帳に追加
また、最適な検出散乱角αdの条件を容易に見つけるためのアシスト機能として、検出散乱角αdの異なる複数のプリスキャン画像52-nを取得して表示するためのプリスキャンウィンドウ画面52を設け、複数のプリスキャン画像をその画像を取得したときの暗視野検出器14の位置d(検出散乱角αdの条件)と対応させて登録する手段を設けた。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)