「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

This can automatically transmit a prestored speech signal to a designated opposite transmission party on a designated date and time to improve the operability.例文帳に追加

これにより、予め記憶された音声信号を指定された送信相手に対し指定日時に自動的に送信でき、操作性を改善することができる。 - 特許庁

A monitoring center 15 gives a control program for update with its update date/time specified to a group supervisory control device 11 via a public switched telephone network 16.例文帳に追加

監視センタ１５から更新日時が指定された更新用の制御プログラムが公衆回線網１６を介して群管理制御装置１１に与えられる。 - 特許庁

To provide a goods tumble confirming device capable of making sure tumbling of goods in transit through confirmation of the tumbling date and time and proving actually where the responsibility lies.例文帳に追加

運送中の荷物の転倒を転倒日時、時刻の確認で確認し、責任所在を実証できる商品転倒確認装置を提供する。 - 特許庁

To preferably search an optimum traffic route from the starting point, the destination point, the date, and the start or arrival scheduled time taking into consideration the traffic status in advance.例文帳に追加

事前に混雑状況を考慮して出発地、目的地、日付、出発または到着予定時刻から好ましくは最適な交通ルートを探索する。 - 特許庁

An acquisition part 21 of a probe vehicle 3a acquires operation information meaning that a safety device 10 is in operation including information about a road position and date and time.例文帳に追加

プローブ車両３ａの取得部２１は、セーフティ装置１０が作動したことを意味する作動情報を、道路位置及び日時の情報を含めて取得する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of relating the date and time with the image when image is read from a paper sheet into which entering is made by hand.例文帳に追加

手書きによる記載が行われた紙の画像を読み込む場合に、その記載の日時を画像に関連付けるようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, the secondary information is prepared from the content information such as the preparer of the content, the name of the content, and time and date of update and is provided to the user.例文帳に追加

また、コンテンツリストのコンテンツの作成者やコンテンツ名、更新日時等のコンテンツ情報から副次的情報を作成し、ユーザに提供する。 - 特許庁

A date/time correction section 222 first transmits the WN and leap second from the GPS reception section 221 to the leap second server 100, and receives the number of corresponding rollover times.例文帳に追加

日時補正部２２は、先ずＧＰＳ受信部２２１からのＷＮと閏秒を閏秒サーバ１００に送信し、対応するロールオーバ回数を受信する。 - 特許庁

Matching based on date/time information is performed, upon image data to be processed, with log data, and position information is associated with image data.例文帳に追加

処理対象とされた画像データについて、ログデータとの間で日時情報に基づくマッチングを行って、各画像データに位置情報の関連付けを行う。 - 特許庁

Contents (occurrence date/time, occurrence system name, message or the like) and emphasis marks ('!', '×' and background emphasis) are screen-displayed for respective events showing the occurrence of troubles.例文帳に追加

トラブル発生を示すイベントごとに、その内容（発生日時，発生システム名，メッセ−ジなど）と強調マ−ク（！，×，背景強調など）を画面表示する。 - 特許庁

Then, documents with which schedule information and past information are described is eliminated and the time information when the topics turned up is obtained from the creation date or the like of the remaining documents.例文帳に追加

続いて，予定情報や過去情報が記述された文書を排除し，残った文書の作成日などから話題発生時の時間情報を得る。 - 特許庁

Each of individual terminals 3a-3c designates a conference type, number of participants, and date and time of the conference or the like, each can reserve a most proper conference room 1.例文帳に追加

個別端末３から会議のタイプと参加者数と開催日時などを指定することにより、最適な会議室１を予約することができる。 - 特許庁

(ii) On or before the day preceding the Limitation Period Scheduled End Date, the child pertaining to the request which has been made pursuant to the provision of paragraph 1 reaches time of commencement of elementary school; or 例文帳に追加

二　制限終了予定日とされた日の前日までに、第一項の規定による請求に係る子が小学校就学の始期に達したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the place and deadline for submitting a written explanation (or in the case of oral presentation, the time, date, and place of that presentation). 例文帳に追加

三　弁明書の提出先及び提出期限（口頭による弁明の機会の付与を行う場合には、その旨並びに出頭すべき日時及び場所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For each revision, rlog prints revision number, author, date/time, state, number of lines added/deleted (with respect to the previous revision), locker of the revision (if any), and log message. 例文帳に追加

各リビジョンに関して、rlog は、リビジョン番号、作者、日時、状態、(直前のリビジョンから)追加/削除された行数、ロック者、ログメッセージを表示します。 - JM

The return value points to a statically allocated string which might be overwritten by subsequent calls to any of the date and time functions. 例文帳に追加

返り値は、静的 (static) に割り当てられた文字列へのポインタである。 この文字列は、日付・時刻関数のいずれかが呼び出されると上書きされることがある。 - JM

The return value points to a statically allocated struct which might be overwritten by subsequent calls to any of the date and time functions. 例文帳に追加

返り値は静的に確保された構造体を指しており、この後で日付や時刻に関する関数のいずれかが呼び出されると上書きされる可能性がある。 - JM

Further, critical tundish deposit weight Yc [ton], critical tundish refractory erosion quantity Zc [mm] and planed tundish exchange time and date are set.例文帳に追加

また、限界タンディッシュ付着物重量Ｙ_Ｃ［ｔｏｎ］と、限界タンディッシュ耐火物溶損量Ｚ_Ｃ［ｍｍ］と、計画タンディッシュ交換日時を設定する。 - 特許庁

However, when it is necessary to organize registry books or for any other reason, the inspection date or time may be changed or the inspection may be suspended or refused. 例文帳に追加

ただし、登録簿の整理その他必要がある場合は、縦覧日又は縦覧時間の変更並びに縦覧の停止又は拒否をすることができる。 - 金融庁

Those pieces are priceless documents that can date back to the time prior to the Nara period and important documents that can communicates the world of ancient Norito to modern people. 例文帳に追加

以上はすくなくとも奈良時代以前にまで遡りうる貴重な文献であり、古代の祝詞の姿を現在に伝える重要な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 20 transmits return verification information to the user terminal 10 before return scheduled date/time, based on the schedule information being registered in advance.例文帳に追加

サーバ２０は、予め登録されているスケジュール情報に基づいて、帰着予定日時前にユーザ端末１０に対して帰着確認情報を送信する。 - 特許庁

When time sequence display processing is started, display images are switched in each several seconds successively from an image of the oldest photographing date to images of newer photographing dates.例文帳に追加

タイムシーケンス表示処理が開始されると、古い撮影年月の画像から新しい時期のものへと、数秒毎に、表示画像が切り替えられる。 - 特許庁

The stored data are integrated in the server, and a database for performing retrieval by making the position, the date and time, and the vehicle registration number as a key is produced from the data.例文帳に追加

保存されたデータはサーバへ集約され、これらのデータから、位置・日時、車両登録番号をキーとして検索が行えるデータベースを作成する。 - 特許庁

To provide photographing data with positional information and date and time information in a portable terminal having a camera apparatus without requiring a GPS receiver.例文帳に追加

カメラ装置を持つ携帯端末において、撮影データに位置情報と日付時間情報をＧＰＳ受信機を有することなく得ることを目的とする。 - 特許庁

An information change processing part 34 refers to the merchandise information database 33a to change the display information at the timing of the change date and time according to the change information.例文帳に追加

情報変更処理部３４は、商品情報データベース３３ａを参照して変更情報を基に、変更日時のタイミングで表示情報を変更する。 - 特許庁

As the information data corresponding to the specific date and time, for instance, the frame title is mentioned and a code corresponding to the frame title is recorded in the information recording part of the film.例文帳に追加

前記特定の日時に対応する情報データはたとえばフレームタイトルであって、このフレームタイトルに対応するコードをフィルムの情報記録部に記録する。 - 特許庁

Since the date and time and locational information included in the action information are displayed by the display section 12, a user never forgets the receipt or utilization of the commodity.例文帳に追加

行動情報に含まれる日時、場所情報が表示部１２にて表示されるため、利用者はその商品の受け取りや利用を忘れることはない。 - 特許庁

The relevant topics and relevant advertisement are adjusted with information (location, date, time, and other information in a user profile) from a user context database.例文帳に追加

関連する話題及び関連広告は、ユーザコンテキストデータベース中の情報（場所、日付、時間、その他のユーザプロフィール中の情報）により調整される。 - 特許庁

The video cameras 2a, 2b photograph images of the same place periodically, and transmit photographed image data to an information processor 3 together with a photograph date and time.例文帳に追加

ビデオカメラ２ａ及び２ｂは、定期的に同じ箇所の画像を撮影し、撮影した画像データを撮影日時とともに情報処理装置３に送信する。 - 特許庁

A campaign advertisement database 251 and a campaign word dictionary 252 store campaign start date and time and campaign words that are key words relating to the campaign.例文帳に追加

キャンペーン広告データベース２５１及びキャンペーン語辞書２５２には、キャンペーンの開始日時とキャンペーンに関連するキーワードであるキャンペーン語を記憶する。 - 特許庁

To let an apnea detector store and display data on the frequency, date and time of detection of the apnea condition by itself.例文帳に追加

無呼吸状態検出回数、無呼吸状態検出日時の記憶および表示を装置自体で行える無呼吸検出装置を提供すること。 - 特許庁

The portable electrocardiograph 100 determines the type of arrhythmia from the electrocardiographic waveform, and records the determined type as an attribute together with the waveform data and the time and date of recording.例文帳に追加

携帯型心電計１００は、心電波形から不整脈の種類を判定し、属性として、波形データ、記録日時と共に記録する。 - 特許庁

A MSDS database 22a stores the MSDS in association with information on products corresponding to the MSDS and information on date and time of creation of the MSDS.例文帳に追加

ＭＳＤＳデータベース２２ａは、ＭＳＤＳを、該ＭＳＤＳに対応する製品情報と、該ＭＳＤＳの作成日時情報とに関連付けて格納する。 - 特許庁

However, the more recent time data indicates an earlier catch-up date for China and parts of SEAN, where growth has been particularly swift of late.例文帳に追加

一方で、最近の成長の著しい中国やＡＳＥＡＮの一部については、最近時点のデータを使った方が、日本に追いつく時点が近くなっている。 - 経済産業省

The date has been fixed for 3-5p.m on April 1st, but our client（3A-Gadget Company） requires me to visit them at the same time that day.例文帳に追加

会議日時は4月1日の午後3時から5時までと決まりましたが、お客様（3Aガジェット・カンパニー）から同日の同じ時間に訪問のご要望を承っております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

As an example, let's say we're going to create a GuestBook table.This table will store the first and last name of visitors, their email address, and the date and time they signed the guestbook. 例文帳に追加

例として、GuestBook テーブルを作成することを考えてみましょう。 このテーブルには、訪問者の姓と名、メールアドレス、そして書き込み日時を記録するものとします。 - PEAR

With the selected image data, slide display is then performed in the order from the oldest photographing date/time recorded in accordance with the selected image data (S7, S10).例文帳に追加

そして、該選択した画像データに対応付けて記録されている撮影日時の古い順に該選択した画像データをスライド表示させる（Ｓ７、Ｓ１０）。 - 特許庁

The annual member selects attractions, etc., desired to be utilized by the reservation picture on a display part 204 and inputs requirements such as reservation date, time and the number of people.例文帳に追加

年間利用会員は利用したいアトラクション等を表示部２０４上の予約画面で選択し、予約日時、人数等の必要事項を入力する。 - 特許庁

The terminal 33 is provided with a function of setting the payment date of a commission which occurs in the case of the contract to an optional time in the case of or after financing.例文帳に追加

勘定系端末３３は、契約時に発生する手数料の支払期日を、融資時か又は融資後の任意の時期に設定する機能を有している。 - 特許庁

Then an EPG data storage section 121 stores the EPG data with power applied to, and the power is turned off after updating the date and time.例文帳に追加

そして、この装置電源オン状態時にＥＰＧデータがＥＰＧデータ記憶部１２１記憶され、さらに、更新日時設定後に装置電源をオフ状態にする。 - 特許庁

To take a face image with the same brightness and at the same distance at any time even in the case a photographing date is varied like before and after the operation.例文帳に追加

施術前後のように撮像日時が異なる場合でも、常に、同じ明るさで、同じ距離で顔の画像を取り込むことができるようにする。 - 特許庁

A scheduling process part 12 refers to the scheduling information 32 and starts the process of executing the job that has become executable after the set date and time that it starts.例文帳に追加

スケジューリング処理部１２は、スケジューリング情報３２を参照し、起動日時を経過して実行可能となったジョブの実行処理を起動する。 - 特許庁

A personal computer 14 performs control operation (S23, S24) for storing the date and time of broadcasting of a CM, regarded preferable for a user, retrieved based on preference information of the user.例文帳に追加

パソコン１４は、ユーザの嗜好情報に基づき検索されたユーザが好むと思われるＣＭの放送日時を記憶する制御動作（Ｓ２３、Ｓ２４）を行なう。 - 特許庁

(vii) date and time of the transaction or duration of the brokerage contract (which means a brokerage contract prescribed in Article 217, paragraph 1 of the Act; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

七 取引をする日時又は受託契約（法第二百十七条第一項 に規定する受託契約をいう。 以下同じ。）の有効期間 - 経済産業省

(15) In this rule, in relation to an international application for a patent (Singapore) -- “relevant date” means the declared priority date or, where there is no declared priority date, the date of filing of that application; “time limit for entering the national phase” means the end of the relevant period prescribed by paragraph (1) or, in a case where that period has been extended under paragraph (6), rule 100 or 108, the end of that period as so extended.例文帳に追加

(15) 本条規則において，国際特許出願(シンガポール)に関し， 「関連日」とは，宣言された優先日か，又は宣言された優先日が存在しない場合は当該出願の出願日をいい， 「国内段階への移行に係る期限」とは，(1)に定める期間の末日か，又は(6)，規則100若しくは規則108に基づいて当該期間が延長された場合は，そのように延長された期間の末日をいう。 - 特許庁