「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The user of this system registers an informing scheduled date, a standard informing time, the access number of an informing terminal, a moving means, a moving path, etc., to a time informing server 2 by using his/her own personal computer 8 or a portable telephone set 15.例文帳に追加

本システムの利用者は、自己のパソコン８或いは携帯電話機１５を使用して時刻報知サーバ２に報知予定日、標準報知時刻、報知端末のアクセス番号、移動手段及び移動経路などを登録する。 - 特許庁

The time zones 4 for taking the drug in the morning, daytime, night, etc. are exhibited in the date column 3, and the drug bag 2 is fitted detachably to the exhibition part of each time zone 4.例文帳に追加

日付欄３内に朝・昼・夕等の薬の服用時間帯４の表示を有するものとしてあり、また各服用時間帯４の表示部分に薬袋２を着脱可能に取り付けることができるようにした。 - 特許庁

To provide road related information such as congestion information, suitable travel route information and required time information for each conditional item such as date or time on the basis of road operation information, into which travel result information is stored.例文帳に追加

走行実績情報を蓄積してなる道路運行情報に基づいて、日付や時刻などの条件項目ごとに、渋滞情報や適切な走行経路情報、所要時間情報などの道路関連情報を得る。 - 特許庁

An icon 71 corresponding to result of the examination and report of the examination is displayed with summary of the examination 73 in position based on the date of the examination on a time axis 72 which the distance on the axis is in proportion to time interval.例文帳に追加

軸上の距離が時間間隔に比例する時間軸７２上に、検査日時に基づいた配置で、検査結果や検査報告に対応するアイコン７１が、検査の概要７３とともに表示される。 - 特許庁

In addition to map information such as place name information that a user specified, the user is made to input a date, time, etc., and services is provided which displays icons showing service states corresponding to the time and their schedules in a balloon.例文帳に追加

ユーザが指定する地名情報などの地図情報以外に、日付および時刻などをユーザに入力させ、時刻に対応したサービス状況を示すアイコンやそのスケジュールをバルーンで表示させるサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a schedule management system allowing efficient grasping of participation possibilities of object people at a point of time when setting a common schedule between a plurality of users and there is no common available date and time.例文帳に追加

複数ユーザ間で共通の予定を設定する際に、共通の空き日時がない場合でも、その時点での対象者の参加可能性を効率的に把握することができるスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

According to simulation result data, the evaluation computer 21 changes the number of simultaneous job executions when there is a job having a desired completion time for a completion date and the job has a queue waiting time, and performs simulation again.例文帳に追加

シミュレーション結果データから、評価コンピュータ２１は、終了日時が終了希望時刻のジョブがあり、このジョブにキュー待ち時間がある場合には、同時ジョブ実行数を変更して、再度、シミュレーションを実行する。 - 特許庁

A destination estimating section 45 of a processing unit 4 estimates, that a location of which the arrival frequency stored in the storage device 3 is a predetermined value or larger in the time zone, corresponding to the current date and time, is set as the destination.例文帳に追加

演算処理装置４の目的地予測部４５は、現在の日時に対応する時間帯において、記憶装置３に記憶されている到着頻度が所定値以上の地点を目的地として予測する。 - 特許庁

A reproducing unit (17) sequences each scene in the broadcasting contents recorded, in the order, that corresponds to the date or the clock time which is denoted by the topic clock time information which has been associated with the scene and then recorded.例文帳に追加

再生部（１７）は、録画された放送コンテンツにおける各シーンを、当該シーンに対応付けられて記録された話題時間情報によって表される日付又は時刻の順に並べて見出し表示する。 - 特許庁

To facilitate specification of a term of guarantee by letting a master unit store the day and time of beginning to use even if the date and time information of a slave unit is transferred to a master unit under a state where a circuit class is set.例文帳に追加

回線種別が設定されている状態で、子機の日時情報を親機に転送した場合でも、親機に使用開始日時を記憶させるようにして保証期間が容易に特定できるようにする。 - 特許庁

Sec.41 According a Filing Date The Office shall examine whether the patent application satisfies the requirements for the grant of date of filing as provided in Section 40 hereof. If the date of filing cannot be accorded, the applicant shall be given an opportunity to correct the deficiencies in accordance with the implementing Regulations. If the application does not contain all the elements indicated in Section 40, the filing date should be that date when all the elements are received. If the deficiencies are not remedied within the prescribed time limit, the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

第41条 出願日の付与 庁は，特許出願が第40条に規定する出願日を与えるための要件を満たしているか否かについて審査する。出願日を与えることができない場合は，当該出願は規則の規定に従って欠陥を訂正する機会を与えられる。出願が第40条にいう事項のすべてを記載していない場合は，出願日はそれらのすべてを受理した日とする。所定の期間内に欠陥が是正されなかった場合は，出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

Reading time when input text data is read at a predetermined reading speed is calculated, and reading data containing a text time code indicating the reading position of each sentence when the date is read at the predetermined time added to the input text data is generated.例文帳に追加

入力テキストデータを所定の読み上げ速度で読み上げた場合の読み上げ時間を計算すると共に、上記所定速度で読み上げた場合の各文字の読み上げ位置を示すテキストタイムコードを入力テキストデータに付した読み上げ用データを生成する。 - 特許庁

Since combustion equipment is provided with a standard radio wave receiving part 1 to receive a standard radio wave and a time automatic setting part 2, to automatically set the time (a date, and hour and minute) based on received data, there is no need fro a user to set the time manually.例文帳に追加

燃焼装置は、標準電波を受信する標準電波受信部１と、受信したデータに基づき日時（年月日および時，分）を自動的に設定する日時自動設定部２とを備えるため、使用者がわざわざ日時を手動で設定する必要がない。 - 特許庁

The amount of orders to be received the next time of subsequent times and the predicted date of delivery are calculated, accord on the data on the standard amount of delivery for each time, delivery time for each unit delivery amount, standard delivery intervals, and the statistical deflection rate of the data.例文帳に追加

１回の標準的な出荷量、単位出荷量当りの出荷間隔、標準的な出荷間隔のデータおよびこれらのデータの統計的な振れ率にしたがって次回または次回以降に受注される量および予測出荷日を演算する。 - 特許庁

When a user use the card next time, by extracting the call time of the last call and its date and time, the residual call portion is so derived that no charging is performed for the duration corresponding to the residual call portion, if the card is used within an effective term.例文帳に追加

ユーザが次回当該カードを使用する際、前回の通話の発信時、通話日時とを抽出して、有効期間内であれば、前回の使用により残存する残通話分を取り出して当該残通話分に相当する時間は課金しないことにする。 - 特許庁

Subject to the principle of reciprocity or, where applicable, in accordance with any treaty which Ethiopia may be a party, where any foreign applicant files his application in Ethiopia within twelve months from the date which he first filed in a foreign country an 9 application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. application for the same invention, the date on which the application was first filed in the foreign country shall be regarded as the date of filing if the applicant claims the right of priority and furnishes within the prescribed time limit a copy of the earlier application certified as correct by the office with which it was filed and other documents and information as prescribed. 例文帳に追加

相互主義に基づき、又は該当する場合にはエチオピアが当事国となっている条約に従って、外国出願人が同一の発明につき外国で最初に出願した日から 12ヶ月以内にエチオピアで出願したときには、外国で最初に出願した日を出願日とする。ただし、当該出願人が優先権を主張し、かつ、所定の期間内に最初に出願が行われた機関が真正であると証明した出願の謄本、他の所定の文書及び情報を提出した場合に限る。 - 特許庁

Since each year, month, date, the genre 61 of the television program displayed in the genre display frame 52, and the thumbnail image 56 displayed in the thumbnail display frame 53 are associated with one another by the icons 60, the genre and the recording date and time of the program, etc. of the program recorded on the reference date where a cursor 59 exists are easily known.例文帳に追加

カレンダ情報５１の各年月日、種別表示枠５２に表示されているテレビジョン番組の種別６１、サムネール表示枠５３に表示されているサムネール画像５６は、アイコン６０によって対応づけられているので、カーソル５９が存在する基準日に録画された番組の種別や録画日時等を容易に把握できる。 - 特許庁

(4) If the missing parts of the description or drawings are submitted after the filing date of application, but not later than within a time period of two months after the date of application or after the sending of the notification referred to in Paragraph three of this Section, the Patent Office shall determine as the filing date of application the day when the missing parts of the description or drawings are received unless they are withdrawn within one month after the submission.例文帳に追加

(4) 明細書又は図面の欠落部分が出願日の後ではあるが出願日又は(3)にいう通知の送付から2月以内に提出された場合は，特許庁は，明細書又は図面の欠落部分を受領した日を出願日と定める。ただし，当該欠落部分が提出から1月以内に取り下げられた場合はこの限りでない。 - 特許庁

Where the Registrar finds that the application did not at the time of receipt satisfy the conditions referred to in subregulation (1), he shall, by notice require the applicant to file a correction and shall accord as the filing date the date of receipt of the correction, but if no correction is made within three months from the date of the notice, the application shall be deemed to have not been filed.例文帳に追加

出願が(1)にいう要件を満たさないことが受理時点で判明する場合は，登録官は，出願人に対して補正書を提出するよう通知により請求し，当該補正書の受理日を出願日として付与するものとする。当該通知後3月以内に補正がなされない場合は，当該出願は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

A difference between the actual liquid-remaining amount RV and a reference liquid-remaining amount KV that requires replenishment of the electrolyte is divided by a future unit reduced-liquid amount PVrd determined according to date information, thereby estimating replenishment time STm from the current time until the time when replenishment of the electrolyte is required and displaying the replenishment time.例文帳に追加

そして、実液残量ＲＶと電解液の補充が必要となる基準液残量ＫＶとの差を、月日情報に応じて決定される将来単位減液量ＰＶｒｄで除算することにより、現時点から電解液の補充が必要とされるまでの補充時間ＳＴｍを推定して表示する。 - 特許庁

A CPU 424 subtracts ON time from OFF time of an ACC switch 19 to calculate travel time, integrates speed to calculate travel distance, and stores the calculated travel time and travel distance in a RAM 414 in association with the date and vehicle or driver.例文帳に追加

ＣＰＵ４２４は、ＡＣＣスイッチ１９のＯＦＦ時間とＯＮ時間との差をとることによって走行時間を計算するとともに、速度を積分することによって走行距離を計算し、計算した走行時間及び走行距離を日付及び車両又は乗務員と対応させてＲＡＭ４１４に記憶させる。 - 特許庁

This navigation system for a vehicle records a start-up time and date concerned in the route, passing point coordinates, and the required travel time, in the every route where the own vehicle travels from start-up to stop thereof, and records, based thereon a data of the required travel time in every start-up time zone as to the each route, in an external recording medium 18.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置が、その起動から停止までの間に自車両が走行した経路毎に、その経路に係る起動時間日時、通過地点座標、走行所要時間を記録し、それらに基づいて、各経路について起動時間帯毎の走行所要時間のデータを外部記憶媒体１８に記録する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) and Article 4 shall apply, mutatis mutandis, to the case where the mobile voice communications carrier confirms the identification of the user at the time of the effective date pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the "counterparty" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as the "user at the time of the effective date"; "identification" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "identification of the user at the time of the effective date" and "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 4 of the Supplementary Provisions"; "paragraph (1)" in Article 3 paragraph (3) shall be read as "Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; and "identification" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "identification of the user at the time of the effective date". 例文帳に追加

２　第三条第二項から第四項まで及び第四条の規定は、前項の規定により携帯音声通信事業者が施行時利用者本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「施行時利用者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「附則第四条」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「附則第二条第一項」と、第四条第一項中「本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A base station device 600 receives radio quality information of all carriers within a communication band in a time other than that within a specified zone expiration date and receives radio quality information of a partial sub-carrier within the communication band in the specified zone expiration date.例文帳に追加

基地局装置６００は、特定区域有効期限内以外の時間において通信帯域内の全てのサブキャリアの無線品質情報を受信し、特定区域有効期限内において通信帯域内の一部のサブキャリアの無線品質情報を受信する。 - 特許庁

The CPU 202 acquires the advertisement expiration information stored in the expiration control unit during print standby, and also detects the paper tray for accommodating the paper with the advertisement the expiration, the date of which is expired by comparing the acquired advertisement expiration information with a present time and date.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。 - 特許庁

To provide a tax rate changing system and its program recording medium capable of executing a work related to a change of tax rate with sufficient time before a date on which the change of the tax rate is to be executed and eliminating the necessity of concentratedly executing a work just before the tax rate changing date.例文帳に追加

税率の変更が実施される期日以前に余裕を持って税率変更に関わる作業を行ない、税率変更期日の直前に作業を集中して行なう必要がない税率変更システムおよびそのプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

This system further includes a processor 30 having a video signal processing circuit 33 for processing the image of a subsequent step on the image signal executing the image processing of the previous step, and a time holding circuit section 36 for measuring a date and hour and outputting the date/hour data to the scope control section 21.例文帳に追加

前段の画像処理が施された画像信号について後段の画像処理を施すビデオ信号処理回路３３と、日時を計測し日時データをスコープ制御部２１に出力する時間保持回路部３６とを有するプロセッサ３０を備える。 - 特許庁

Where the applicant intends the continuation of his international application in Romania, he shall open the national phase for a utility model in Romania, within a time limit of 30 months as from the international filing date, or, if a priority has been recognized, from the priority date.例文帳に追加

出願人がその国際出願をルーマニアにおいて継続しようとするときは，同人は，国際出願日から又は優先権が承認されている場合は優先日から 30 月の期限内にルーマニアにおける実用新案の国内段階を開始しなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraph (6) shall also apply mutatis mutandis if a design right valid at the date of entry into force of this Act without extension is renewed for a second time, provided that in the case of invalidation the design right shall lapse with retroactive effect to the date of expiration of the firstly renewed design right. 例文帳に追加

(6)の規定は，本法施行日に効力を有している意匠権が拡張されることなく第2回目の更新を受ける場合にも準用する。ただし，無効とされた場合は，意匠権は，第1回目の更新期間の満了時に遡って消滅する。 - 特許庁

Where the missing part of the description or the missing drawing filed under subsection 5 is withdrawn within a time limit of two months calculated from the receipt thereof by the Patent and Trademark Office, the date of filing shall be the date on which the conditions in section 8b(1) of the Patents Act are fulfilled. 例文帳に追加

(5)に基づいて提出された説明の欠落部分又は欠落図面が特許商標庁によるその受領から起算して2月の期限内に取り下げられた場合は，その提出日は，特許法第8b条(1)の条件が満たされた日とする。 - 特許庁

Where the applicant has already filed, at an earlier date, a patent with effect in the Federal Republic of Germany for the same invention, he may, at the time of filing the utility model application, declare that the date of filing relevant for the patent application is claimed. 例文帳に追加

出願人が実用新案の出願より前に，既に同一の考案についてドイツ連邦共和国において効力を有する特許を申請している場合は，実用新案出願時に，該当する特許出願日を主張する旨を宣言することができる。 - 特許庁

The time limit for making a request under section 119A to restore the effect of section 119(1) shall be the date falling: (a) two months from the date of the removal of the cause of non-compliance; or (b) twelve months from the expiration of the period prescribed for the purpose of section 119(6), whichever is the earliest.例文帳に追加

第119条(1)の効果を回復するために第119A条に基づく請求を行う期限は，次のうち何れか早い方とする。 (a) 不遵守の原因が除かれた日から2月に当たる日，又は (b) 第119条(6)の適用上定める期間の満了から12月に当たる日 - 特許庁

10. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the date and session of such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the date and time that such transaction closed 例文帳に追加

十　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日及び場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178-5 When the court finds it to be appropriate in order for proceedings on the trial date to be carried out in a productive manner, it shall inform the public prosecutor and defense counsel in advance of the amount of time that can likely be allocated for the proceedings on said date. 例文帳に追加

第百七十八条の五　裁判所は、公判期日の審理が充実して行なわれるようにするため相当と認めるときは、あらかじめ、検察官又は弁護人に対し、その期日の審理に充てることのできる見込みの時間を知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a data base, the attribute information, whole text, and date information of each patent are stored and such patent map is generated on a patent extracted as a result of a cross analysis in accordance with the designated analytical condition through a time- sequential analysis using the date information.例文帳に追加

データベースには、各特許の属性情報、全文テキスト、日付情報が保持されており、指定された分析条件によってクロス分析の結果抽出された特許について、その日付情報を用いた時系列分析により、このようなパテントマップが生成される。 - 特許庁

To solve the problem that a consumer gradually forgets expiration date with time since the conventional food-preserving vessel has no display means of the expiration date, and how to grasp the expiration date is not attained yet when a food is moved from a food pack vessel 12 with a display of a expiration date 13 to a conventional food-preserving vessel 14 and the food pack vessel is disposed as it is.例文帳に追加

賞味期限日付１３が表示されている食品パック容器１２から従来の食品保存容器１４へ食品を移し替えた際、前記食品パック容器をそのまま廃棄してしまうと、従来の食品保存容器には賞味期限日付を表示する手段が設けられていないので、賞味期限日付は時間経過と共に次第に忘れてしまい、以後、賞味期限日付をどのような手段で把握してゆくのかという課題を持っている。 - 特許庁

From an information processor 104, delivery-to-home information consisting of principal information and a delivery specification date and time of a consignee of a delivery object is notified to a miniaturized base station 101.例文帳に追加

情報処理装置１０４より小型基地局１０１に、配送物の荷受人の本人情報と配送指定日時からなる宅配情報が通知される。 - 特許庁

The valuable rate equivalent to the number of dispensed tokens and the history of dispensation including the date and time are stored, and the stored history of dispensation is read and displayed on a liquid crystal display 55.例文帳に追加

貸し出されたメダルの枚数相当の有価度数と日時を含む貸出履歴を記憶させ、記憶された貸出履歴を読み出して液晶ディスプレイ５５に表示させる。 - 特許庁

By making its display and the surrounding landscape overlappedly seen, whether the place becomes shady due to a neighboring building or the like at the certain date and time is made possible to be judged.例文帳に追加

この表示と周囲の景色が重なって見えるようにすることで、その場所がその日時において近隣の建造物などによる影となるかを判断できるようにした。 - 特許庁

When the given medicines include a medicine prepared in past, it is determined whether the elapsed time after the last preparation date of the medicine is less than a predetermined value Th (steps S3 and S4).例文帳に追加

過去に調剤済みの投薬がある場合、前回の調剤日からの経過時間が、所定値Ｔｈより小さいか否かを判定する（ステップＳ３でＹ、Ｓ４）。 - 特許庁

The display effect may be selected on the basis of the information included in the other Exif header information such as a line of sight, the photographing date and time, the direction of a camera or a photographing scene mode.例文帳に追加

視線、撮影日時、カメラの向き、撮影シーンモード等の他のＥｘｉｆヘッダ情報に含まれる情報に応じて表示効果を選択するようにすることもできる。 - 特許庁

The user password is transmitted from a lock managing agent server 26 to the door unlocking device 10 at a check-in time on a reservation period starting date, and stored in the second memory 14.例文帳に追加

利用者パスワードは、予約期間開始日のチェックイン時刻に鍵管理サーバー２６からドアの開錠装置１０に送信され、第２メモリー１４に記憶される。 - 特許庁

A defect generation date and time, the defect item, and an image data and an inspection result correlated with information thereof are stored, when inspection is carried out and when a defect is determined.例文帳に追加

検査を実行し、不良判定がなされた場合、不良発生日時、不良項目、さらにこれらの情報に関連付けて、画像データ、検査計測結果を記憶する。 - 特許庁

Limiting conditions for operation (outside air temperature, date and time) in association with a region 11 and a district 12 where the air conditioner is installed, are stored in advance in a storing device 7.例文帳に追加

空気調和機が設置される地域１１及び地区１２ごとに対応づけて予め運転制限条件（外気温度、日付、時間）を記憶装置７に格納しておく。 - 特許庁

If date and time set in an alarm come (Step S30, Yes), then the remaining battery level of a battery 124 is detected by a remaining battery level detection section 126 (Step S40).例文帳に追加

アラームの設定日時になった場合には（ステップＳ３０のＹｅｓ）、電池残量検出部１２６によって電池１２４の残量が検出される（ステップＳ４０）。 - 特許庁