「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A frame number H1, an image number H2, the date and time of photography H3, a camera ID number H4, a photographic condition H5, and distortion data H6 are stored in the header area H.例文帳に追加

ヘッダ領域Ｈに、フレーム番号（Ｈ１）、画像番号（Ｈ２）、撮影日時（Ｈ３）、カメラ識別番号（Ｈ４）、撮影条件（Ｈ５）およびディストーションデータ（Ｈ６）を格納する。 - 特許庁

Information showing the date and time of updating is added to the programming file H1, an updating state is periodically inspected and when the file is updated, the broadcasting data are reloaded.例文帳に追加

番組編成ファイルＨ１には、更新日時情報が付加されており、定期的に更新状態を検査して、更新されていれば、放送データを書き換えるようにする。 - 特許庁

Then, the date and information of photographing are written on the film by a writing module 79 according to the corrected writing time (writing exposure) with the recorder for the camera.例文帳に追加

この補正された書込み時間（書込み露光量）により、日付や撮影に関する情報を書込みモジュール７９によりフィルムに書込むカメラの記録装置である。 - 特許庁

A shopping server 12 receives a card ID, article information, delivery place information, delivery date and time information and an e-mail address from a purchaser terminal 11 and adds an article ID to them.例文帳に追加

ショッピングサーバ１２は、購入者端末１１から、カードＩＤ、商品情報、配送場所情報、配送日時情報、メールアドレスを受信し、商品ＩＤを付与する。 - 特許庁

To provide a physical distribution system to automatically set a distribution route and a distribution schedule in accordance with kinds, quantity, distribution date and time, etc., of an order given by a customer.例文帳に追加

顧客の発注した注文品の種類、数量、配送日時等に基づいて配送ルート及び配送スケジュールを自動設定する物流システムを提案する。 - 特許庁

Although she suffered discrimination, as she was a female child born between a German and a Japanese and one of the very few mixed children at that time, she received a good treatment of the lord of Uwajima Domain, Munenari DATE. 例文帳に追加

ドイツ人と日本人の間に生まれた女児として、当時では稀なmixed（ミックス）であったので差別を受けながらも宇和島藩主伊達宗城から厚遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article sale information processing terminal 4 transmits the preceding downloaded date and time to the article sale information management device 3 to download the image data not downloaded yet.例文帳に追加

商品販売情報処理端末装置４は、前回のダウンロード日時を商品販売情報管理装置３へ送信して、未ダウンロードの画像データをダウンロードする。 - 特許庁

At this time, Senemon NISHIMURA (西村仙右衛門) and Uheji SODA (曾田宇平次) on the Suda side took away Date family's treasures; the enclosure with the nine-planet crest and the enclosure on blue background with Chapter 28 of the Lotus Sutra embroidered in yellow. 例文帳に追加

この時に伊達家の宝物九曜の紋の幕、紺地黄糸法華廿八品の幕を、須田の組西村仙右衛門、曾田宇平次が奪い取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PiTaPa has been usable in the Kyoto Municipal Subway system, but its introduction to the City route buses will be delayed by the time the fare-collecting boxes are updated (the exact date hasn't been decided), considering the cost of making it usable. 例文帳に追加

京都市営地下鉄では導入されているPiTaPaに関しては、導入コストなどの面から市バス路線への導入は運賃箱更新時期まで延期（時期未定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data base retrieval mail transmission program 7 prepares the electronic mail from the contents preserved in the data base 9 and transmits it at the specified electronic mail transmission scheduled date and time.例文帳に追加

データベース検索メール送信プログラム７が指定した電子メール送信予定日時にデータベース９に保存してある内容から電子メールを作成し送信する。 - 特許庁

To provide a data collator that does not require frequent change of the contents of a collation record even when date and time are defined as a collation condition.例文帳に追加

照合条件として日付や時刻を規定した場合であっても、照合レコードの内容を頻繁に変更する必要のないデータ照合機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an interphone system whose radio controlled clock can receive a radio wave with high sensitivity resulting in that an interphone master unit can automatically adjust date and time information.例文帳に追加

電波時計が感度よく電波を受信することができ、その結果、インターホン親機が日時情報を自動調整することができるインターホンシステムを提供すること。 - 特許庁

A mail server 302 calculates a rejection priority for each mail address of a transmission source of electronic mail depending on a date and time when receiving the electronic mail from a transmission side terminal 100.例文帳に追加

メールサーバ３０２は、送信側端末１００からの電子メールを受信した日時に応じて、その電子メールの送信元のメールアドレス毎に、拒否優先度を算出する。 - 特許庁

If the software update is prioritized over the video recording reservation registration, the video recording reservation registration is deleted so that the software update will be performed at the original update date/time.例文帳に追加

ソフトウェアの更新を優先し、録画予約登録を行わない時は、録画予約登録を削除し、当初の更新日時でソフトウェアの更新が行われるようにする。 - 特許庁

A control part of a portable terminal 2a determines duplication/non-duplication of received emails only by checking for sending date/time and sender matching between the emails.例文帳に追加

携帯端末２ａの制御部は、電子メールの送信日時及び送信者の一致を調べるだけで、受信した電子メール同士の重複／非重複を判定する。 - 特許庁

The mobile radio station management server 10 records the report that "the radio log has been transmitted from the consignment company" and the date and time of the transmission in a recording apparatus 15.例文帳に追加

移動無線局管理サーバ１０は、受信した「委託会社から無線業務日誌が送信されてきた」旨およびその送信日時を記録装置１５に記録する。 - 特許庁

The map information display device displays the map information based on the information of a photographing date and time, and photographing place respectively made correspondent to a plurality of photographing images.例文帳に追加

複数の撮影画像に各々対応付けられた撮影日時及び撮影場所の情報に基づいて地図情報を表示する地図情報表示装置が提供される。 - 特許庁

If there is any client whose access date/time in the management table is passed for a given period TBLK, the identification code is deleted and the registration of the corresponding client is deleted (16).例文帳に追加

管理テーブルにおけるアクセス日時のうち、所定の期間ＴBLKを経過しているクライアントがあれば、その識別コードを削除して対応するクライアントの登録を抹消する(16)。 - 特許庁

If it is faulty, a duty value of the back light 5 is determined from a date, a country name, and time read at S130 to S150, and a duty value table read at S160.例文帳に追加

故障している場合は、Ｓ１３０〜１５０で読み込んだ日付、国名、時刻と、Ｓ１６０で読み出したＤＵＴＹ値テーブルとから、バックライト５のＤＵＴＹ値を定める。 - 特許庁

To easily perform a setting and changing operation of the present date/time in an internal timer part while ensuring security during security enforcement mode operation in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、セキュリティ強化モード動作中にセキュリティを確保しつつ内部の計時部における現在日時の設定変更操作を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The intensity of ultraviolet rays in the outside field is decided based upon a measured date and time, detected outside field brightness, and a predetermined criterion, and the decided ultraviolet ray intensity is displayed.例文帳に追加

計測された日時と、検出された外界輝度と、所定の判定基準とに基づいて外界の紫外線強度を判定し、判定された紫外線強度を表示する。 - 特許庁

The measurement result of the user that is received from the physical measurement apparatus is stored in association with the date and time of the measurement, and the measurement result is summed up to make a graph, which is displayed on a screen.例文帳に追加

身体測定装置から受信したユーザーの測定結果を日時と対応付けて記憶し、測定結果を集計してグラフ化して画面表示する。 - 特許庁

To achieve a technology which manages a reservation state for each of a plurality of terminal devices to enable each of the plurality of terminal devices to reproduce same content on a reserved date and time.例文帳に追加

複数の端末装置ごとに予約状況を管理して、複数の端末装置のそれぞれが同一のコンテンツを予約された日時に再生可能になる技術の実現。 - 特許庁

When this terminal displays a call/called history, the corresponding peripheral image etc. is displayed on a background etc. in addition to the opposite party's telephone number/date and time information/position information.例文帳に追加

この端末にて発着信履歴を表示すると、相手先電話番号・日時情報・位置情報などのほかに、対応する周辺画像が背景などに表示される。 - 特許庁

The server 10 has a communication information storage part 15 in which information including a sender's identifier and the date and time of transmission is stored for each message, and an arithmetic processing part 16.例文帳に追加

サーバ１０は、発信者識別子と発信日時とを含む情報がメッセージごとに格納されるコミュニケーション情報蓄積部１５、演算処理部１６を有する。 - 特許庁

To provide a calendar which makes it possible to know the time when the moon appears and the waxing and waning thereof at each date and enables realization of the transition of seasons through sight.例文帳に追加

それぞれの日付において月の見える時期とその満ち欠けを知ることができ、視覚を通じて季節の移り変わりを実感できるカレンダーを提供する。 - 特許庁

When jam information and regulation information on a road are received by a reception means 11, time, a date, a day and weather information are stored/accumulated in a road traffic information storage means 12.例文帳に追加

道路の渋滞情報や規制情報を受信手段11で受信した際、時刻と日付と曜日と気象情報を、道路交通情報記憶手段12に記憶蓄積する。 - 特許庁

At the next delivery time, undelivered e-mails are specified in order of the date from the e-mails stored in the mail database 12, and a determined number of e-mails are delivered.例文帳に追加

次回の配信時には、メールデータベース１２に保存されたメールの中から未配信のメールを古いものから順に特定し、定められた件数のメールを配信する。 - 特許庁

A control section selects still image data P12 from video data P10, performs character recognition processing on the still image data, and acquires date-and-time information "12:00:00" as a result of the character recognition processing.例文帳に追加

制御部は、動画データＰ１０から静止画データＰ１２を選択して文字認識処理を施した結果、“１２：００：００”という日時情報を取得する。 - 特許庁

When a command is input from a host device, a calculation part calculates the elapsed time from the previous command input to the current command input on the basis of time information, which indicates the present date and time that are timed by the host device, and a counter value that is obtained by counting before the command input.例文帳に追加

ホスト装置からコマンドが入力されると、ホスト装置で計時された現在日時を表す時刻情報と、コマンドの入力時までにカウントされたカウンタ値とに基づいて、算出部が、前回のコマンド入力から今回のコマンド入力までの経過時間を算出する。 - 特許庁

A measurement start date, time, period, sampling time, and countermeasure coefficient are set in an analysis instrument such as a power measuring instrument, according to a diagnostic flow chart in figure 1, electric energy is sequentially measured in every 30 minutes by the power measuring instrument, and a double value thereof is recorded in time sesies as a power demand.例文帳に追加

図１の診断フロチャートより、測定開始日時、期間、標本時間、対策係数を電力測定器等の解析する装置に設定し電力測定器により３０分毎に電力量を逐次、測定し、その２倍を需要電力として時系列に記録する。 - 特許庁

A schedule classifying part 34 displays the inputted new schedule as a 'To do' list while classifying the new schedule either of a schedule format between a time limit type in which designated date and time have to be recognized as work time limit and a period type in which a certain designated period has to be secured for work.例文帳に追加

スケジュール分類部３４でＴｏＤｏリストとして入力された新規スケジュールを、指定された日時を作業の期限として意識する必要のある期限型と、指定されたある期間を作業のために確保する必要のある期間型のいずれかのスケジュール型式に分類して表示させる。 - 特許庁

If the priority declaration is not given in good time, the priority documents are not submitted in good time or the reference number of the application whose priority is claimed is not provided within the time limit following an official invitation, the priority shall be determined by the filing date in Austria. 例文帳に追加

優先権の申立を期限内に行わず，優先権書類を期限内に提出せず，又は庁の求めを受けた後，優先権主張の基礎とする出願の出願番号をその期限内に届け出なかったときは，優先権はオーストリアにおける出願日によって決定する。 - 特許庁

The first mean value of the provision time result values on a current date and the second mean value of the provision time result values in the past predetermined period are calculated, and the calculated first and second mean values are defined as input signals, and the predicted value of the provision time of the service is calculated by the neural network.例文帳に追加

現在の日付の提供時間実績値の第１の平均値と、過去所定期間での提供時間実績値の第２の平均値とを算出し、算出した第１及び第２の平均値を入力信号として、ニューラルネットワークによりサービスの提供時間の予測値を算出する。 - 特許庁

(b) Where the applicant or one of the applicants have died before the expiration of the time within which under the provisions of this subsection the request could otherwise be made, the said request may be made at any time within 12 months after the date of the death or at such later time as the Commissioner may allow.例文帳に追加

(b) 本項の規定に基づいて請求をすることができた筈の期間の満了前に出願人又は出願人の1人が死亡したときは，前記請求は，その死亡の日の後12月以内の何れかの時又は局長の許すこれ以後の何れかの時にすることができる。 - 特許庁

To provide a digital rights management (DRM) method of a mobile communication terminal capable of preventing unauthorized use of a content by managing a consumed time used by the content by considering the time changed by the input even when a new present time and date are inputted by a user.例文帳に追加

使用者によって新しい現在日時が入力されても、入力により変更された時間を考慮してコンテンツの使用経過時間を管理することにより、コンテンツの不正使用を防止し得る移動通信端末機のデジタル著作権管理（ＤＲＭ）方法を提供する。 - 特許庁

When the present date and time of a timer 8 exceed a transmission time of the next electronic mail stored in a transmission appointed time storage part 73, a processor 2 converts log information to an electronic mail in a text form and transmits it to an electronic mail address stored in an electronic mail address storage part 74.例文帳に追加

プロセッサ２は、タイマ８の現在の日付及び時刻が送信指定時間記憶部７３に記憶されている次の電子メールの送信時間を超過していればログ情報をテキスト形式の電子メールに変換して電子メールアドレス記憶部７４に記憶された電子メールアドレス宛に送信を行う。 - 特許庁

A home server 116 acquires from a center server 200 service life related time and the manufacturing date of a DC device 102 connected to the outlet part (DC outlet 131, suspension sealing 132) and starts clocking the lapse of time (first use time) from the manufacture of the DC device 102.例文帳に追加

宅内サーバ１１６は、コンセント部（直流コンセント１３１、引掛シーリング１３２）に接続された直流機器１０２の寿命関連時間及び製造日をセンタサーバ２００から取得して、直流機器１０２の製造時からの経過時間（第１の使用時間）の計測を開始する。 - 特許庁

The scheduling device, or the like, retrieves free time zones 601-603 common to the scheduling-objective persons, within a range 401 of the assigned candidate time and date, and registers the schedule data, including anyone of the free time zones 601-603, the scheduling-objective person names and the input schedule name to the schedule database.例文帳に追加

そして、指定された候補日時の範囲４０１内で、スケジューリング対象者に共通する空き時間帯６０１〜６０３を検索し、空き時間帯６０１〜６０３のいずれか１つと、スケジューリング対象者名、及び入力された予定名を含むスケジュールデータをスケジュールデータベースに登録する。 - 特許庁

A date code displayed at the time axis 21 for schedule input is moved back and forth by depressing the first buttons 21a and 21b, and a time code displaying at the time axis 21 for schedule input is moved back and forth by depressing or sliding the second buttons 21c, 21d or the slide bar 21e.例文帳に追加

第１ボタン２１ａ・２１ｂが押下されることにより予定入力用時間軸２１に表示する日付が前後され、第２ボタン２１ｃ・２１ｄまたはスライドバー２１ｅが押下またはスライドされることにより予定入力用時間軸２１に表示する時間が前後される。 - 特許庁

A shipping preparation work time per unit amount of each product is sampled from a shipping preparation period file which stores the shipping preparation work time for each product, and the work time and the amount ordered for shipping are used to calculate the number of days needed for the preparation of shipping and the date of starting the preparation of shipping.例文帳に追加

製品ごとの出庫準備作業時間を格納した出庫準備期間ファイルから製品の単位数量あたりの出庫準備作業時間を取込み、この作業時間と出庫指示の数量を利用することにより、出庫準備日数と出庫準備開始日付を算定する。 - 特許庁

At the time of changing the arrangement, the arrangement plan information stored in the arrangement plan information storing means 3 is inputted, and the arrangement quantity of the order is compared with required quantity, and when the arrangement quantity is insufficient, the delivery time and arrangement scheduled date of the certified order are updated at the point of time of insufficiency.例文帳に追加

手配を変更するとき、手配計画情報記憶装置３に記憶される手配計画情報を入力し確定オーダの手配数量と所要数量とを対比して手配数量が不足する場合、確定オーダの納期と手配予定日を不足時点に更新する。 - 特許庁

(7) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for shell eggs (limited to those to be eaten raw) among food listed in item 10. of appended table 3, the time limit or preservation methods may be replaced with the date indicated with the letters meaning the date when the shell eggs were laid, the date when they were collected, the date when they were selected by weight and quality or the date when they were packed, on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging. 例文帳に追加

７　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十号に掲げる食品のうち鶏の殻付き卵（生食用のものを除く。）にあつては、期限又はその保存の方法の表示は、鶏の殻付き卵が産卵された年月日、採卵した年月日、重量及び品質ごとに選別した年月日又は包装した年月日である旨の文字を冠したその年月日を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載することをもつて、これに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a state reservation information (reserved viewing information or reserved video recording information) containing a reserved date/time is stored in a reservation information storage section TA and managed, a central control section 11 refers to the reservation information and suppresses the output state (e.g., volume, television screen brightness) of television broadcasting reserved on that reserved date/time when outputting the television broadcasting.例文帳に追加

中央制御部１１は、予約日時を含む予約情報（予約視聴情報あるいは予約録画情報）が予約情報格納部ＴＡに記憶管理されている状態において、この予約情報を参照してその予約日時に予約されたテレビ放送を出力する場合に、その出力状態（例えば、音量、テレビ画面の明るさ）を抑制する。 - 特許庁

If a current date and time matches to a communication date and time assigned by regular schedule data, it is determined exclusively either its own terminal or a communication partner terminal to configure as a communication action terminal based on a communication action parameter value which is registered into the regular schedule data that is exchanged between the user terminal and the communication partner terminal (S1412 to S1428).例文帳に追加

定期スケジュールデータで割当てられた通信日時と一致したときに、通信アクションを起す側の端末を自端末及び相手端末の何れの端末に設定するかに関しては、相手端末との間で交換された定期スケジュールデータに登録される通話アクション変数の値に基づき排他的に決定する（Ｓ１４１２〜Ｓ１４２８）。 - 特許庁