「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The kitchen printer reads first identification information printed on the order ship and second identification information including information showing the manufacturing date of the merchandise imparted to the merchandise, and discriminates whether or not the consumption time limit of the merchandise has passed based on the preservable period and the manufacturing date.例文帳に追加

キッチンプリンタは、オーダー票に印刷された第１の識別情報と、商品に付与された該商品の製造年月日を示す情報が含まれた第２の識別情報とを読取り、保存可能期間と製造年月日とに基づいて該商品の消費期限が過ぎているかどうかを判別する。 - 特許庁

A data reproducing device 100 requests a decoding key necessary for decoding encrypted contents to a cryptographic key storage server 300, and the cryptographic key storage server compares the expiration date of the decoding key with the real time, and transmits the decoding key to the data reproducing device 100 only when it is within the expiration date.例文帳に追加

データ再生装置１００は暗号化コンテンツの復号に必要な復号鍵を暗号鍵蓄積サーバ３００に要求し、暗号鍵蓄積サーバは復号鍵の有効期限と実時間とを比較して、有効期限内である場合のみ復号鍵をデータ再生装置１００に送出する。 - 特許庁

Then, this database maintenance device is configured to retrieve this table, and to acquire table identification data where data matched with the current date data as date data for executing maintenance processing are set, and to execute the maintenance processing of the data table specified by the table identification data, and to update the time data of the data table.例文帳に追加

そして、このテーブルを検索して、メンテナンス処理を実行する期日データとして現在日データと一致するデータが設定されているテーブル識別データを取得し、このテーブル識別データで特定されるデータテーブルのメンテナンス処理を実行し、そのデータテーブルの時間データを更新する。 - 特許庁

In processing the transport agent, the empty car information including an 'empty car date' when the vehicle for load carriage is available, and 'time when loading can be made' on the empty date, 'location of the empty car', 'destination' and 'contact address' is urged to be inputted, and the inputted empty car information is registered in a database.例文帳に追加

まず、運送業者に対する処理を述べると、荷物運搬用車両の利用可能な「空車日」、空車日における「積込可能時間」、「空車場所」、「行き先」及び「連絡先」を含む空車情報の入力を促し、それら入力された空車情報をデータベースに登録する。 - 特許庁

2. The information mentioned in paragraph 1, letter (c) may be given: (a) within a period of sixteen months starting from the date of deposit, or, if a priority is claimed, starting from the date of priority; (b) by the date of presentation of a request aiming at an anticipated publication of the patent application in accordance with Article 33, paragraph 1, second subparagraph of the Law. The time limit that expires first shall apply.例文帳に追加

(2) (1)(c)に掲げた情報については， (a) 寄託日から起算して，又は優先権が主張される場合は優先日から起算して，16月以内，又は (b) 法第33条(1)ただし書にしたがって特許出願の早期公開を目的とする請求書の提出日までに，提供することができる。 これには，最初に満了する期限が適用されるものとする。 - 特許庁

Article 4 In the cases where a person who is the user at the time of the effective date and to whom the provisions of the main clause of Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions (including the case where said provisions are applied, mutatis mutandis, in paragraph (3) of the preceding article) shall apply, or the representative, etc., fails to undergo the identification confirmation of the user at the time of the effective date, the mobile voice communications carrier concerned may refuse to provide the mobile voice communications services and other telecommunications services than said mobile voice communications services which are to be made available via the telephonic call-capable terminal facilities covered pertaining to a service provision contract, during the period until said user at the time of the effective date or the representative, etc. undergoes the identification confirmation at the time of transfer. 例文帳に追加

第四条　携帯音声通信事業者は、施行時利用者であって附則第二条第一項本文（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用を受けるもの又は代表者等が施行時利用者本人確認に応じない場合には、当該施行時利用者又は代表者等がこれに応じるまでの間、当該携帯音声通信役務の提供その他役務提供契約に係る通話可能端末設備により提供される当該携帯音声通信役務以外の電気通信役務の提供を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A time regulation reflection part 203 determines a predicted travel time zone from a start point up to a destination, based on an input from a current date and time acquiring part 102 or an input part 104, determines whether each node and link of the stored map data can pass or not, in the time zone, and writes the presence of the regulation on the map data.例文帳に追加

時間規制反映部２０３は、現在日時取得部１０２や入力部１０４からの入力に基づいて、出発地から目的地までの走行予定時間帯を決定し、その時間帯において、格納されている地図データの各ノードおよびリンクが通行可能か否かを判定し、地図データ上に規制の有無を書き込む。 - 特許庁

4. If the annual fee and, where appropriate, the additional fee have not been paid within the time limits or if the annual fee and the additional fee have not been paid at the same time within the meaning of paragraph 2, the owner of the patent application or of the patent shall be automatically deprived of his rights. Loss of rights shall take effect as of the filing date or the anniversary date of the filing with reference to which the due date of the annual fee that has not been paid or has not been regularly paid is determined.例文帳に追加

(4) 年金，及び該当する場合は，割増料金が期限内に納付されなかった場合，又は年金及び割増料金が(2)の趣旨では同時に納付されなかった場合は，特許出願人又は特許権者は，自己の権利を自動的に剥奪されるものとする。権利の喪失は，関連して未納付又は定期的には未納付であった年金に係る納付期日が決定される出願日又は出願の周年応当日から発効する。 - 特許庁

Article 5 (1) A person (excluding a person who was once a Japanese citizen) born between January 1, 1965 and before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as "enforcement date") whose mother was a Japanese citizen at the time of birth may acquire Japanese nationality within three years from the enforcement date through notification to the Minister of Justice pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Justice if said mother is currently a Japanese citizen or was a Japanese citizen at the time of her death. 例文帳に追加

第五条　昭和四十年一月一日からこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）の前日までに生まれた者（日本国民であつた者を除く。）でその出生の時に母が日本国民であつたものは、母が現に日本国民であるとき、又はその死亡の時に日本国民であつたときは、施行日から三年以内に、法務省令で定めるところにより法務大臣に届け出ることによつて、日本の国籍を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the mobile terminal 10A makes the downloaded date and the time or the random number, the encrypted contents, and the first key encrypted by the second key associated with each other and backs up or transfers them to the personal computer 20A.例文帳に追加

そして、ダウンロード日時又は乱数、暗号化したコンテンツ、および第２の鍵で暗号化された第１の鍵を対応付けてパーソナルコンピュータ２０Ａにバックアップまたは移動させる。 - 特許庁

When the password is the password of a builder 3, only photographed image information of a selected camera number/at a selected photographing date and time of the site 1 that is built by the builder 3 is displayed.例文帳に追加

このパスワードが工務店３のものであれば、この工務店３の工事している現場１の選択されたカメラ番号／撮影日時における撮影画像情報のみが表示される。 - 特許庁

A delivery control part 213 uses data delivery information stored along with the backup data to send the specified data out of the backup data to a specified destination at a specified date/time.例文帳に追加

また、配信制御部２１３がバックアップデータとともに記憶されたデータ配信情報を用いて、バックアップデータのうち指定されたデータを指定された日時および宛先に送信する。 - 特許庁

This method is applied for read/write test on a check data, part and at the writing time of memory test, it is constituted so as to concurrently write the same date on a check data part as a data and certain specific part in the check data part.例文帳に追加

チェックデータ部分のリード・ライト試験の方法であって、メモリ試験のライト時に、チェックデータ部分にはデータ部のある特定部分と同じデータを同時にライトするように構成する。 - 特許庁

The pressing-down of an oil change button 1 is detected, a control part 2 acquires a date from an RTC 5, and a milage at that time is acquired from a mileage storage device 3 and stored in a memory 9.例文帳に追加

オイル交換ボタン１の押下を検出し、制御部２がＲＴＣ５から日時を取得し、走行距離記憶装置３からその時点の走行距離を取得し、メモリ９に記憶する。 - 特許庁

This image management device displays a list display screen wherein each the image stored in a storage part is arranged in order of a time series on the basis of the date information attached to the image.例文帳に追加

画像管理装置は、記憶部に記憶されている各画像を、その画像に付されている日時情報に基づいて時系列順に配列した一覧表示画面を表示する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproduction system in which advertising content to be reproduced before a main content does not become out-of-date even though the time elapses from release of the optical disk such as a movie DVD.例文帳に追加

映画ＤＶＤ等の光ディスクの発売開始から時間が経過しても、本編に先立って再生される広告コンテンツが陳腐化しない光ディスク再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that allows acquisition of a image data without a forwarding destination setting received on a predetermined date and time such as nighttime and/or nonworking day or the likes at a predetermined forwarding destination.例文帳に追加

転送設定されていない画データにおいて、夜間，休日等のような所定の日時に受信した画データを所定の転送先にて取得することができるファクシミリ装置の提供。 - 特許庁

An OSD (on screen display) processing section 18 displays reservation information of the reserved speech video data on a position corresponding to acquired date and time data of the speech video data on a reservation display picture 3.例文帳に追加

ＯＳＤ処理部１８は、予約された音声映像データの予約情報を予約表示画面３の、該音声映像データの取得日時データに対応した位置に表示する。 - 特許庁

When the picture is agreed with a person registered in advance, a personal identification device 103 records the personal ID, a result of collation, and the entry date and time as logs, and outputs a command for unlocking a door of the building 114.例文帳に追加

あらかじめ登録された者と一致していた場合，個人識別装置103は，個人ID，照合結果，入場日時をログとして記録した後，ビル114のドアの開錠命令を出す。 - 特許庁

If a recording/reproducing apparatus (11) requests the server (13) to acquire EPG information, and if the apparatus (11) has a history that it has acquired the information in the past, the apparatus (11) informs the server (13) of the acquired date/time information.例文帳に追加

記録再生装置（１１）がＥＰＧ情報の取得をサーバ（１３）に要求する際、以前に取得した経歴がある場合、その取得した日時情報をサーバ（１３）に通知する。 - 特許庁

In the group supervisory control device 11, a program temporary-storage-section 22 stores the control program for update and an update processing section 23 manages the update date/time of the control program.例文帳に追加

群管理制御装置１１では、この更新用の制御プログラムをプログラム一時保管部２２で保管すると共に、その制御プログラムの更新日時を更新処理部２３で管理する。 - 特許庁

A PC has a schedule storage means for storing information indicating the contents of one or more events, information about the time and date of each event, and email for reporting the implementation of the events.例文帳に追加

ＰＣは、１以上の、イベントの内容を示す情報と、当該イベントの実施される日時情報と、当該イベントの実施を通知する電子メールとを記憶するスケジュール記憶手段を備える。 - 特許庁

A digital clock 2 installed at the center of a device is operated in conjunction with generation of the seal, so that the year, month, date, and time on a screen of the clock is output as a seal at the point when a button is pressed.例文帳に追加

機器の中央に設置されているテジタル時計２とシ−ル作成を連動させ、ボタンを押した時点で時計画面上の年月日時刻がシ−ルとして出てくるようにする。 - 特許庁

The control circuit 2 receives, via a telephone communication part 9, reservation confirmation data which contains position data and reservation date and time data on a shop, and it adds a reservation for the shop to the schedule data so as to be set.例文帳に追加

また、制御回路２は、電話通信部９を介して店の位置データと予約日時データとを含む予約確認データを受信し、店への予約をスケジュールデータに追加設定する。 - 特許庁

When the registered standard informing time on the informing scheduled date comes, the server 2 accesses the registered personal computer 8 or portable telephone set 15 to transmit an informing command.例文帳に追加

時刻報知サーバ２は、登録された報知報知予定日の標準報知時刻となったときは、登録されたパソコン８或いは携帯電話機１５にアクセスして報知指令を送信する。 - 特許庁

A sales management server 3 presents articles to a user terminal 2 and transmits the place and date and time of replacement to the user terminal and a component replacement unit terminal 4 (S12, 14), when an order (S11) is received.例文帳に追加

販売管理サーバ３は、ユーザ端末２に商品を提示し、注文を受ける（Ｓ１１）と、ユーザ端末と部品交換ユニット端末４に交換の場所と日時を送信する（Ｓ１２，１４）。 - 特許庁

The interlocking slave unit 102 reads out data of the same date and the same time from the history log of the slave unit read-changing portion 114 when interlocking abnormality is detected, and applies the data as a pattern for self-traveling.例文帳に追加

連動子機１０２は、連動異常を検出した場合、子機読替部１１４の履歴ログから、同じ曜日の同じ時刻のデータを読み出し、自走用のパターンとして適用する。 - 特許庁

When securing fails, it is determined as a securing failure, and the blocks to which files with term of guarantee not passing from the deletion time and date are assigned are removed from objects of securing process.例文帳に追加

それでも、確保に失敗した場合は、確保失敗とし、削除日時から保証期間が過ぎていないファイルが割り当てられているブロックは、確保処理の対象から外す。 - 特許庁

A ZigBee base station 142 which receives these pieces of information transmits safety information added with location, date, and time to a financial institution network 140 configured by a private line.例文帳に追加

これらの情報を受信したＺｉｇＢｅｅ基地局１４２は、場所および日時を加えた安否情報を、専用線で構成された金融機関ネットワーク１４０に送信する。 - 特許庁

(1) The proxy client notifies the proxy agency of accounts payable accumulated up to a closing date in a certain period of time, and the agency provides payment information to a supplier.例文帳に追加

（１）代行依頼会社は一定の期間の締切日までの買掛債務を代行引受会社に通知し、代行引受会社は支払情報を購入先会社に通知する。 - 特許庁

This liquid crystal death register 1 is adapted to display, on liquid crystal panels 7, 8, the date and the day of the week by the fully automatic calendar included in the liquid crystal death register 1, and the time by the radio clock with the timer, together with information on the deceased.例文帳に追加

液晶過去帳１に内蔵されたフルオートカレンダーで年月日・曜日を、タイマー付き電波時計で時間を、液晶パネル７，８に故人情報とともに表示する。 - 特許庁

The specification device obtains, from a document information storage unit, the location information of the updater who updated the data on the update date and time of the data for each data included in the first data group.例文帳に追加

また、特定装置は、第１のデータ群に含まれるデータ各々について、データの更新日時におけるデータの更新者の位置情報をドキュメント情報記憶部から取得する。 - 特許庁

In the generated management list 50, the reproduced time and date 51, the title name 52, indication that reproduction is performed to the end (which shows the reproduction state) 53, the storage location 54, a genre 55 and the number of times of reproduction 56 are displayed.例文帳に追加

生成された管理リスト５０には、再生日時５１、タイトル名５２、最後まで再生（再生状況を示す）５３、保管場所５４、ジャンル５５、再生回数５６が表示される。 - 特許庁

To provide a projector for which in accordance with date and time set on a computer, a language can be set readily without the need for a separate device, and to provide a method for setting the language.例文帳に追加

別個の装置を必要とせず、コンピューターに設定された日付および時刻から容易に言語を設定することのできるプロジェクターおよびその言語設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing production schedules of two or more industrial plants, for visualizing the entire supply chain, shortening the lead time of the entire supply chain, reducing the stock and realizing keeping of the delivery date.例文帳に追加

サプライチェーン全体の見える化、サプライチェーン全体のリードタイム短縮、在庫削減、及び納期順守を実現する、複数工場の生産スケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

When execution conditions of the module are not satisfied after the start-up of the module by the start-up control unit 122, the setting unit 120 does not set the next start-up date and time of the module.例文帳に追加

起動制御部１２２によるモジュールの起動後に、モジュールの実行条件が満たされていない場合には、設定部１２０は、モジュールの次回の起動日時を設定しない。 - 特許庁

The self-supporting ON/OFF of the power feed is conducted to a designated date and time by referring an internal calendar periodically based on a scheduled power feed information registered in advance in the non-volatile memory.例文帳に追加

また、不揮発性メモリに予め登録されたスケジュール給電情報に基づいて、内部カレンダーを定期的に参照することにより、指定日時に給電を自立的にＯＮ／ＯＦＦする。 - 特許庁

The image-selecting requirements may be set by the user and constituted, based on at least either of, e.g. the date and time information appended to the image, positional information or forming parameters.例文帳に追加

前記画像選択条件は、ユーザが設定することができ、例えば、画像に付随する日時情報、位置情報、生成パラメータの少なくともいずれかに基づいて構成することができる。 - 特許庁

Further, the SC2 performs retrieval from the DB21a at a retrieval request wherein customer information and date and time information are specified and outputs corresponding voice information by the PDA6, a PC3, etc.例文帳に追加

また、ＳＣ２は顧客情報および日時情報を指定した検索要求に従ってＤＢ２ａを検索し、該当する音声情報をＰＤＡ６やＰＣ３等により出力する。 - 特許庁

To provide an electronic medicine delivery pen which can change the values of different modes such as time and date modes by an actuator when the actuator is removed from the drive mechanism of the pen.例文帳に追加

アクチュエータがペンの駆動機構から外れている場合に、時刻、日付モード等の異なるモードの値をアクチュエータによって変更できる電子式薬剤送出ペンを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for specifying the date and time of examination and taking measures against disclosure of the questions for the examination, by making it possible to individually set different questions for examination to a plurality of examinees.例文帳に追加

多数の受験者に対し異なる試験問題を個別に出題できるようにして、試験日時を特定したり試験問題の守秘対策を行なったりする必要をなくす。 - 特許庁

When still image data containing the same date-and-time information is not included in the transmission data, the still image data P21 is extracted from the video data P20 and is stored as transmission data.例文帳に追加

このとき、転送用データには、同じ日時情報を含む静止画データは記憶されていないため、静止画データＰ２１を動画データＰ２０から抽出して転送用データとして記憶する。 - 特許庁

(4) The client notifies the agency of accounts receivable accumulated up to a date of collection in a certain period of time, and the agency provides collection information to a buyer.例文帳に追加

（４）代行依頼会社は一定の期間の集金日までの売掛債権を代行引受会社に通知し、代行引受会社は集金情報を販売先会社に通知する。 - 特許庁

Through such a configuration, the video recording processing apparatus can execute video-recording reservation of even contents whose EPG is not distributed yet in advance, that is, even the broadcast program whose broadcast date and time has not yet been determined.例文帳に追加

本構成により、ＥＰＧが配信される前のコンテンツ、すなわち、放送日時が決定していない放送番組についても先行して録画予約を行なうことが可能となる。 - 特許庁

(3) Upon receiving such request, the Registrar shall give the person applying, and any other interested persons, at least two weeks’ notice, in writing, of the date and time of the hearing.例文帳に追加

(3) 登録官は，当該請求を受領した場合は，申請人及びその他の利害関係人に対し，聴聞の日時について少なくとも2週間前に書面で通知するものとする。 - 特許庁