「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The content provider terminal 20 next uploads the new registration data 25 to the shared database server 10 and reserves a date and time for registration of the uploaded new registration data 17.例文帳に追加

続いて、コンテンツ提供者端末２０は、新規登録データ２５を共有データベースサーバ１０にアップロードするとともに、アップロードした新規登録データ１７の登録の日時を予約する。 - 特許庁

From the time of Nagasue TAKAKURA's son, Nagayuki TAKAKURA (Court Rank, Councillor, date of birth unknown - 1416) onwards, the family taught Emondo to the Ashikaga shogunate, and gave instruction in the court and samurai rules of ceremony and etiquette to the Yamashina family. 例文帳に追加

高倉永季の子の高倉永行（位階・参議）（生年不詳-1416年）以降は足利将軍家の衣文道の指導にも当たり、朝廷での有職故実を山科家にも伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External auditors should evaluate the status of the operation of internal controls at an appropriate time in order to assess whether internal controls are effectively operating as of the fiscal year end date. 例文帳に追加

監査人は、期末日現在において、内部統制が有効に運用されているか判断できるよう、適切な時期に内部統制の運用状況の検討を行わなければならない。 - 金融庁

Thus, the user connects the imager 1 and the television 2 only for transmission of image data, resulting in setting of the date and the time of the built-in clock housed in the imager 1.例文帳に追加

このようにして、ユーザが映像データ伝送のために撮像装置１とテレビ２とを接続するだけで、撮像装置１に内蔵された時計の日付や時刻を設定することができる。 - 特許庁

To intuitively grasp the scheduling conditions of an entire printing system and change a processing date and time or a processing subject of each printing job using a simple and intuitive operation.例文帳に追加

印刷システム全体のスケジューリング状況を直感的に把握できるとともに、容易かつ直感的な操作で個々の印刷ジョブの処理日時や処理主体を変更できるようにすること。 - 特許庁

This server 10 generates electronic mail for inquiring the date and time that the recipient desires and a mail server 12 delivers the electronic mail to the portable telephone set 5 of the recipient.例文帳に追加

当該サーバ１０は、受取人の希望する配達希望日時を問い合わせるための電子メールを作成し、メールサーバ１２が受取人の携帯電話機５にその電子メールを配信する。 - 特許庁

Every time the release switch SW 4 of a camera 1 is pressed by a photographer, the photographing day of the first frame of film and the newest photographing day stored in a date storage part 12 are updated.例文帳に追加

撮影者によってカメラ１のレリーズＳＷ４が押されるたびに、日付記憶部１２に記憶されているフィルムの１コマ目の撮影日と最新撮影日の更新を行う。 - 特許庁

To obtain a disaster prevention radio transmitter and a disaster prevention radio system capable of reusing a program after broadcast, without erasing it and confirming the next broadcasting date and time.例文帳に追加

放送後のプログラムを消去することなく再利用することができ、また次回の放送日時を確認することができる防災無線送信装置及び防災無線システムを提供する。 - 特許庁

The display processing part 42 obtains respective display coordinates from the corrected moved position information, and displays a symbol and time and date on a display 41 in accordance with the respective obtained display coordinates.例文帳に追加

表示処理部４２は、補正後の移動位置情報から各表示座標を求め、求めたそれぞれの表示座標に従って、シンボル及び日時をディスプレイ４１に表示する。 - 特許庁

The sender certifies a fact that the e-mail is sent by having the certifier certify the fact including sending date and time and subjects through electronic media or non-electronic media.例文帳に追加

送信者は送信した事実を証明するために、証明者に電子媒体または非電子媒体によって送信した日時や件名などを含む送信した事実を証明してもらう。 - 特許庁

The clock circuit 108 of the printer can regularly provide precise time/date data without requiring any user's operation so that the operation of the printer 107 can be effectively controlled.例文帳に追加

このようにして、プリンタのクロック回路（１０８）は、ユーザ操作を何も必要とすることなく、正確な時間／日付データを常に提供し、効果的にプリンタ（１０７）の動作を制御できる。 - 特許庁

The server 2 includes alarm generation timing information including an alarm generation date/time or immediate alarm generation command, and address information including at least download source information about reproducing data.例文帳に追加

サーバ２は、アラーム発生日時又は即時アラーム発生コマンドを含むアラーム発生タイミング情報と、再生データのダウンロード先情報を少なくとも含むアドレス情報とを有する。 - 特許庁

Although the oldest volume of the school (from the early Edo period) is Kyogen rikugi which is housed in the Tenri Central Library, very little has been changed from that time due to the fact that it was developed at a late date. 例文帳に追加

なお天理図書館蔵狂言六義が流儀の最古本（江戸時代初期）であるが、成立が遅かったこともあり、天理本の時点から大きな変化はあまり見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to a message of a scheduled delivery, it is confirmed whether reception is possible on the previously set date time and when not, a reception condition change of a cargo is reported to a business office.例文帳に追加

宅配予定のメッセージがあれば、あらかじめ設定した日時に予定通り受取可能かを確認し、不可能な場合、その荷物に対する受取条件変更を営業所に通知する。 - 特許庁

The CE prepares and prints a maintenance report (S32), completion date, time information is inputted to the service VAN by a mobile PC (S33), and work completion is confirmed in the call center (S34).例文帳に追加

ＣＥは保守レポートを作成して印刷し（Ｓ３２）、モバイルＰＣにてサービスＶＡＮに完了日時情報を入力し（Ｓ３３）、コールセンタで作業完了を確認する（Ｓ３４）。 - 特許庁

The date/time or the like of playing a game, the points of the game and data for performing a CPU processing in the inside are added to the data of the iris image inputted to the CPU 12 and they are stored in a memory 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１２に入力された虹彩画像のデータは、ゲームをした日・時間等とゲームの得点、および内部にてＣＰＵ処理するためのデータの付加をして、メモリー１３に貯える。 - 特許庁

To prevent a case in which a reserving person forgets a reservation having been made and reservation date and time, and does not visit a specific providing place when a predetermined operation/service is provided for the reserving person at the specific providing place.例文帳に追加

予約者に対して特定の提供場所で所定の作業／サービスを提供する際に、予約者が予約の存在や予約日時を忘れて提供場所に来ないケースを防止する。 - 特許庁

A VOB corresponding to a broadcast program is recorded in a DVD-RAM, and the VOB-REC-TIME showing the recording date of the VOB and the VOB-Start-PTM showing the reproduction start timing of the VOB are recorded in an RTRW management file.例文帳に追加

DVD-RAMには、放送番組に対応するVOBが記録されており、このVOBについての記録日時を示すVOB_REC_TIME、VOBの再生開始タイミングを示すVOB_Start_PTMとがRTRW管理ファイルに記録されている。 - 特許庁

The change widths α and β of the drawing probability are determined corresponding to conditions such as a difference ΔP between the target value and actual value of a payout rate, the date, the day of a week and a time slot, or the like.例文帳に追加

抽選確率の変更幅α，βは、ペイアウト率の目標値と実際値との差ΔＰ、及び、本日の日付や曜日、時間帯等の条件に応じて決定される。 - 特許庁

Information on the date and time of photography is obtained from magnetic information (code data 51) and on the basis of this information, file entry property information for a case wherein an image file is entered is generated.例文帳に追加

磁気情報（コードデータ５１）から撮影時の年月日時分の情報を取得し、この情報を基に、画像ファイルをエントリする場合のファイルエントリ属性情報を作成する。 - 特許庁

The attention area is evaluated according to the date and time information, and a protective area is determined as a part not overlapping with other image data in the image data to generate protective area information.例文帳に追加

注目領域を日時情報に応じて評価して、画像データの中で他の画像データと重ならない部分として保護領域を確定し、保護領域情報を生成する。 - 特許庁

A control section 211 attaches the time and date based on daily information inputted from the outside and notifies the DS 11 of the on-air result of a program material outputted from the output section 21.例文帳に追加

制御部２１１は、出力部２１から出力される番組素材のオンエア結果を、外部から入力される日替り情報に基づいた日時を付して、ＤＳ１１へ通知する。 - 特許庁

Under the former system in Malaysia, patent applications remained undisclosed until the time of patent registration. Under the Japan-Malaysia EPA, patent applications are to be published after a period of 18 months from the filing date thereof (application publication system).例文帳に追加

マレーシアでは、特許出願を特許登録時まで非公開とする制度となっていたが、出願日から18ヶ月後に公開する制度（出願公開制度）を規定した。 - 経済産業省

Following below it, the number of ordinary listings equal to the number subtracted from the 5 items of the resident listings (4 items, in this case) are listed with a descending sequence in terms of the time and date of the registration.例文帳に追加

その下に続いて、５件から常駐記事の表示数を差し引いた件数（この例では４件）の、登録された登録日時の最も新しい通常記事が表示される。 - 特許庁

Therefore, with less memory consumption, the critical chain method can be applied to the format capable of expressing the given system as the MPL system, even when the uncertainty of the processing time is high, the delivery date is not missed and the reduction in the lead time can also be realized.例文帳に追加

従って、より少ないメモリ消費で、与えられたシステムをＭＰＬシステムとして表現できる形式に対してクリティカルチェーン法を適用可能とし、処理時間の不確定性が高い場合にも納期遅れを出さず、かつ納期短縮を図り得る。 - 特許庁

The information center 1 transmits a matrix assigning screen 41 using the dates and the time zones as axes to the user terminal 2, and the traffic information on the date and in the time zone assigned by the matrix assigning screen 41 is provided to the user terminal 2.例文帳に追加

情報センター１が、日付と時間帯とを軸とするマトリクス指定画面４１をユーザ端末２に送信すると共に、該マトリクス指定画面４１で指定された日付及び時間帯における交通情報をユーザ端末２に提供する。 - 特許庁

Printed time, date and the like can be managed/recorded, so that the calibration can be executed in accordance with the time when the user does not perform printing as far as possible, with reference to a frequency of use of a target printer in a day from the prerecorded data.例文帳に追加

印刷した時刻と日付等を管理／記録出来る様にして、上記記録しておいたデータから、対象となるプリンタの一日の中の使用頻度を見てなるべくユーザが印刷を実行しない時間に合わせてキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

Then, the processing system 100 makes the background information and the definition information into a form file by means of XML digital envelope technology and prepares a form certificate by attaching a time stamp for proving the preparation date and time of the form file.例文帳に追加

そして、処理システム１００は、背景情報及び定義情報をＸＭＬデジタル封筒技術により１つのフォームファイルとし、当該フォームファイルを作成した日時を証明するタイムスタンプを付与することでフォーム証明書を作成する。 - 特許庁

The display device acquires at least program information of a plurality of programs such as a program name, start time, length of a program or its end time, a broadcast channel, and broadcast date information and a display means 22 displays the program information of a plurality of the programs.例文帳に追加

複数の番組の少なくとも番組名、開始時刻、番組の長さ又は終了時刻、放送チャンネル、放送日の情報を含む番組情報が取得され、その複数の番組についての番組情報は表示手段２２に表示される。 - 特許庁

Then at the time of collision detection or after such time reproduction conditions for producing the subject sound date are determined according to the state of at least the operated object and the subject sound data is reproduced using the determined reproduction conditions.例文帳に追加

そして、衝突判定時点または当該時点の後において、対象音データを再生する再生条件を、少なくとも操作対象オブジェクトの状態に応じて決定し、決定された再生条件を用いて対象音データを再生する。 - 特許庁

When selecting one from a plurality of thumb-nail pasting areas AR1 displayed on the mount image 100 for imaging operation, the picked-up image data is associated with the information related to the photographed time such as a photographing time and date, location information, or the like.例文帳に追加

台紙画像１００上に表示される複数のサムネイル貼付エリアＡＲ１から１つを選択して撮像操作を行うと、撮像画像データに対して撮影日時、位置情報などの撮影時関連情報が対応付けられるようにする。 - 特許庁

The name of the visitor, the name of a company, the destination to visit, the date of receiving, the time of receiving, and time scheduled to leave the facility are printed on the entering/leaving security card 3 and this card is dispatched to the visitor, becomes the certificate card of security inside the facility and is collected when leaving the facility.例文帳に追加

入退館セキュリティカード３は、来訪者の名前、会社名、訪問先、受付年月日、受付時刻、退館予定時刻、を印刷して、来訪者に渡され、館内でのセキュリティの証明カードとなり、そして、退館時に回収される。 - 特許庁

At a slide show for sequentially reproducing images including pickup time information, such as images picked up by a digital camera, an external server is searched for popular music at the time with the pickup date as a key (S7), and a music file is downloaded (S10).例文帳に追加

デジタルカメラで撮像した画像等、撮影時期情報を含む画像を順に再生するスライドショーを実行する場合、撮影日付をキーにして、その当時の流行していた曲を外部サーバに検索させ（Ｓ７）、その音楽ファイルをダウンロードする（Ｓ１０）。 - 特許庁

The prediction device 100 specifies, out of past execution dates when the job J has been executed by the computer, an execution date in which a loaded condition of the computer in the predetermined time zone is approximated to the loaded condition of the computer in the time zone of current day.例文帳に追加

予測装置１００は、計算機でジョブＪが実行された過去の実行日の中から、所定の時間帯における計算機の負荷状態が当日の該時間帯における計算機の負荷状態と近似する実行日を特定する。 - 特許庁

After that, the receiver 2 discriminates whether or not the card 3 is mounted at the time of receiving the pay information and when it discriminates that the card is mounted, the receiver 2 discriminates whether or not the present date and time are within the term of validity shown by the term information.例文帳に追加

以後、ＦＭラジオ受信機２は、有料情報を受信する際に、ＩＣカード３が装着されているか否かを判別し、装着されていると判断された場合には、現在日時が期限情報が示す有効期限内か否かを判別する。 - 特許庁

When receiving the deal command requesting an off-line deal, it is determined whether or not an online deal is possible on the basis of the current date and time acquired from the time period counted by a timer built in an IC card.例文帳に追加

この発明は、オフライン取引を要求する取引コマンドを受けた場合、ＩＣカードに内蔵されたタイマにより計時される時間から得られる現在の日時に基づいてオンライン取引が可能か否かを判断するようにしたものである。 - 特許庁

To output information for vehicle control fro time (parts service life date) requiring maintenance such as inspection, replacement and adjustment of parts in a vehicle with high accuracy and without requiring labor and time.例文帳に追加

車輌における部品の点検、交換及び調整等の整備が必要な時期（部品寿命日）等の車輌管理用情報を高い精度で手間をかけることなく出力することができる車輌管理用情報出力装置を提供する。 - 特許庁

A store computer 105 stores data picked up in time series by an imaging apparatus that picks up images of a sales floor as well as sales data in which the sales of commodities displayed in the sales floor are recorded including the date and time of the sales registration.例文帳に追加

ストアコンピュータ１０５は、売場を撮像する撮像装置で時系列的に撮像された撮像データと、その売場に陳列された商品の売り上げを売り上げの登録を行った日時を含めて記録した売上データとを記憶している。 - 特許庁

However, if at the date of expiry of the time limit afforded by the Service the time limit under Article 35.1 has not yet expired, only the request for the drawing up of a search report and the elements referred to in Article 35.1(b) or (c) shall be refused, respectively.例文帳に追加

ただし，庁によって与えられた期限の満了日に第35条(1)に基づく期限が未だ満了していない場合は，調査報告書の作成請求書及び第35条(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分のみが夫々拒絶されるものとする。 - 特許庁

Where the application is not accompanied by reproductions or a model at the time the application is filed, an application date shall not be given in respect of the application until such time as the Patent and Trademark Office receives reproductions or a model of the design. 例文帳に追加

出願書類が提出されたときに，意匠の複製又はひな形が添付されていなかった場合は，その出願に関しては，特許商標庁が意匠の複製又はひな形を受領するまで，出願日は与えられない。 - 特許庁

The record decision means 4 decides that the breaking fault has occurred to the circuit 10 on detecting the binary signal inputted from the fault detecting means 2 changing from 0 to 1 and holds the time inputted from a timer means at this time together with the date.例文帳に追加

記録判定手段４は、故障検出手段２から入力する２値信号が０から１に変化するのを見て回路１０に断線故障が生じたものと判定し、計時手段からその時入力される時刻を年月日と共に保持する。 - 特許庁

A control main body such as a parent's mobile phone or a website can select a list of the incoming communication of any permitted time, or select a list of incoming and outgoing communication or an incoming and outgoing calls which are permitted based on a time or date.例文帳に追加

親の携帯電話やウェブサイトのような制御主体は、許可したいずれかの時間の入り通信のリストを選択したり、時刻や日付に基づいて許可した入り及び出通信発着信のリストを選択したりすることができる。 - 特許庁

When departure location information, arrival location information, and a date of a stay are inputted from an input part 21 of a user terminal 2, an instruction for selection of the movement route is given to a movement route database 41, and an instruction for search of a movement time is given to a movement time database.例文帳に追加

利用者端末２の入力部２１から出発場所情報、到着場所情報及び滞在日時の入力で、移動ルートデータベース４１への移動ルートの選定指示、移動時間データベースへの移動時間の検索指示を行う。 - 特許庁

When NewCartridgeBit indicating a new cartridge and FirstInstallDate indicating first time use date and time of the cartridge relating to the NewCartridgeBit are recorded to the nonvolatile memory in the cartridge, if updating instructions to NewCartridgeBit are received, NewCratridgeBit is updated, and if FirstInstallDate is initial value, it is also updated.例文帳に追加

カートリッジ内の不揮発性メモリに、新品カートリッジを示すNewCartridgeBitと、これに関連するカートリッジ初回使用日時を示すFirstInstallDateが記録されている際に、NewCartridgeBitに対する更新指示があればこれを更新した後、FirstInstallDateが初期値ならこれも更新する。 - 特許庁

To provide a card reader-writer capable of recording the accumulated data of a card as visual information on the surface of the card, processing overdues of the card and the accumulated data under the time management, and switching properly handling of the reference date of time calcuration and the overdue processing.例文帳に追加

カードの蓄積データを可視情報としてカード表面に記録でき、カードやその蓄積データを時限管理の下に期限切れ処理すると共に、期間計算の基準日と期限切れ処理の取り扱いを適宜切り替えられるカードリーダライタの提供。 - 特許庁