「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

When a new subscriber is registered in a subscriber database 13, e-mails are delivered, at the first delivery time, in order from the one having the oldest date including the e-mails registered in the past from a mail database 12.例文帳に追加

購読者データベース１３に新たな購読者が登録されると、１回目の配信時には過去に登録されたメールも含めて、メールデータベース１２から最も日付の古いメールから順に配信する。 - 特許庁

When the residual time calculate by the license information investigating part 47 becomes a predetermined threshold or less, a notification information preparing part 46a generates information notifying that the expiration date is approaching.例文帳に追加

通知情報作成部４６ａは、ライセンス情報調査部４７が算出した残存時間が予め定められたしきい値以下になると、有効期限が迫ってきた旨の通知情報を生成する。 - 特許庁

A meta data acquisition part 15 acquires all pieces of summary information including recording date and time of the image contents of the devices discovered by the discovery part 13 via a communication part 11 and stores the summary information in a meta data management part 17.例文帳に追加

メタデータ取得部１５は、発見部１３が発見したデバイスが有する画像コンテンツの記録日時を含む全概要情報を、通信部１１を介して取得しメタデータ管理部１７に格納する。 - 特許庁

Each education sponsor has an education management server that manages education contents and lecture time or the like, and stores education scenes sent from a lecture hall as moving picture data at a scheduled date.例文帳に追加

各教育主催者は、教育管理サーバを有し、教育内容や受講時間等を管理するとともに、予定期日には、講演会場から送られる教育風景を動画像データとして蓄積する。 - 特許庁

The discount providing apparatus 10 decides on the basis of position information and its reception date and time whether or not the mobile 20 satisfies the condition when it receives the position information transmitted from the mobile 20.例文帳に追加

割引提供装置１０は、移動機２０から送信された位置情報を受信すると、当該位置情報とその受信日時とに基づいて、移動機２０が上記条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

A current traveling road is defined as a lint on map information by the present position detected by a position detector 3, and registered as a traveling history in a database of an external memory 12 together with the date and time.例文帳に追加

位置検出器３の検出する現在位置により、現在走行中の道路を地図情報上のリントとして確定し、日時と共に外部メモリ１２のデータベースに走行履歴として登録する。 - 特許庁

(2) The message notification server selects reservation information which reaches the specified date and time when the message is received, and creates an email transmission file of which the user is notified and a message file which a gadget reads out.例文帳に追加

メッセージ通知サーバでは、指定されたメッセージを受け取る日時に到達した予約情報を選択して、ユーザに通知するための電子メールの送信ファイルとガジェットが読み出すメッセージファイルを生成する（２）。 - 特許庁

In 1337, Taga Castle was captured by the Ashikaga clan; however, he escaped disaster at that time because Akiie had transferred the Kokufu to Ryozen (Soma City and Date City, Fukushima Prefecture). 例文帳に追加

1337年（延元2年/建武4年）には足利方に多賀城を攻略されるが、この時は顕家は国府を霊山(福島県)（福島県相馬市および伊達市(福島県)）に移していたため難を逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are no specific historical documents showing the exact date she started to serve Kitanomandokoro (Kodaiin), it is thought that she was in charge of inner affairs by the time Hideyoshi TOYOTOMI became kanpaku (chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

北政所（高台院）に仕え始めた正確な年月は詳しい史料が無く不詳であるが、豊臣秀吉が関白になった頃には奥を取り仕切る責任者となっていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer 106 acquires the print reservation information from the database server 127 or the print reservation system 127, and further downloads contents for image formation to form images at the reserved date and time.例文帳に追加

印刷装置１０６は、データベースサーバ１２７又は印刷予約システム１２７から印刷予約情報を取得し、さらに、画像形成の対象となるコンテンツをダウンロードし予約日時に画像を形成する。 - 特許庁

The service provider server 2 makes a call to the mobile phone 3 of the user via the Public Switched Telephone Network(PSTN) 200 at a designated date and time on the basis of the schedule information sent from the user terminal 1.例文帳に追加

サービス提供サーバ２は、ユーザ端末１から送信されるスケジュール情報に基づき、指定された日時に公衆回線網２００を介してユーザが保有する携帯電話機３に対して発呼する。 - 特許庁

EPG program category information, telop appearance frequency, scene change frequency and topic appearance frequency are detected from a moving picture of a received or recorded program, and are additionally recorded in a file together with date and time information.例文帳に追加

受信した、或は録画した番組の動画から、ＥＰＧ番組カテゴリ情報、テロップ出現頻度、シーンチェンジ頻度、トピック出現頻度を検出し、日時情報と共にファイルに追記録する。 - 特許庁

If the comparison result of the date comparison section 65 shows that the difference time is within the second range, classifying means classifies data of the object image into a group to which data of the similar images belong.例文帳に追加

分類手段は、日付比較部６５により比較された結果、差分時間が第２範囲内である場合、対象画像のデータを、類似画像のデータが属するグループと同一グループに分類する。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加

(1)に定める主張の時点で先の出願番号がまだ知られていないとき、当該主張を含む出願が提出された日から3月以内に当該番号を通知しなければならない。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1), the number of any earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加

前項に定める宣言の提出時に、先の出願番号が知られていない場合、宣言を付した出願が提出された日から3月以内に当該番号を提出しなければならない。 - 特許庁

In case of failure to pay the fees at the time of filing the request, they may still be paid at twice the rate within one month following the filing date of the request referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

当該請求の提出時にこれら手数料の納付を怠った場合は，それでも当該手数料は，(1)にいう請求の提出日後1月以内に2倍額を納付することは差し支えない。 - 特許庁

Within 1 (onmonth from the date of filing of the application, the applicant has to pay the administrative fee pursuant a special law; if the administrative fee is not paid within the prescribed time limit, the application is deemed as not filed. 例文帳に追加

出願人は，出願日から1月以内に特定法に従い手数料を納付しなければならない。手数料が所定の期限内に納付されない場合，出願はなされなかったものとみなされる。 - 特許庁

The Commissioner must, on an application made by the owner of a registered trade mark in the prescribed manner and within the prescribed time, renew the registration of the trade mark from the date that the registration expires.例文帳に追加

局長は，登録商標の所有者から所定の方法により，所定の期間内に申請を受けたときは，その商標の登録を登録の満了日から更新しなければならない。 - 特許庁

If the priority claim does not meet the requirements stipulated in the present paragraph, the Norwegian Industrial Property Office shall grant the applicant a time limit of four months from the international application date in which to correct the deficiencies in the claim.例文帳に追加

優先権主張が本段落に定める要件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，主張の不備を訂正するために出願人に国際出願から4月の期限を与える。 - 特許庁

(6) Where the interested person brings evidence that the OSIM document was received after more than 8 days of the date of communication, the time limit under paragraph (5) shall be extended by the duration of the delay, but not more than three months.例文帳に追加

(6) 利害関係人が，OSIMの書類が連絡日から 8日の後に受領されたことの証明を提出するときは，(5)に基づく期限はその遅延期間に限り，ただし，3月を限度として延期される。 - 特許庁

a) a request signed by the applicant or by the professional representative thereof, explicitly requesting the correction of the data, is filed within two months from the expiry of the twelve-month time limit from the date of priority;例文帳に追加

(a) 出願人又はその職業代理人が署名しており，情報の訂正を明示して請求する請求書が，優先日から 12月の期限の到来後，2月以内に提出されること - 特許庁

For the search report, the applicant shall file with OSIM the proofof payment of the legal fee within a time limit of two months from thedate on which the application was filed or from the filing date, as thecase may be.例文帳に追加

調査報告書については，出願人は，その出願の提出日又は，該当する場合は，出願日のから 2 月の期限内に法定手数料の納付証明書を OSIM に提出しなければならない。 - 特許庁

(4) The total extension of time which the Registrar may allow to file the counter-statement shall not exceed 4 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(4)登録官が反対陳述書の提出を許可する延長期間の合計は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から4月を超えないものとする。 - 特許庁

(2) The parties shall file with the Registrar their written submissions and bundles of authorities at least one month before the date of hearing, and shall at the same time exchange with one another their respective written submissions and bundles of authorities.例文帳に追加

(2)当事者は，聴聞日の少なくも1月前までに，書面の提出物及び典拠の束を登録官に提出し，同時にそれぞれの書面の提出物及び典拠の束を互いに交換する。 - 特許庁

(2) An applicant of an invention is obliged to submit the record and the decision pursuant to the Subsection (1) to the Office within the time limit of three months from its delivery but no later than 16 years from the date of rise of the priority rights expired.例文帳に追加

(2) 発明の出願人は，(1)にいう確認書及び決定書を，その受領から3月以内，ただし，優先権の発生日から16年が満了する以前に，庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of section 10(4) of the Petty Sessions (Ireland) Act, 1851, summary proceedings for an offence under this Act may be commenced at any time within 12 months from the date on which the offence was committed.例文帳に追加

1851年(アイルランド)小治安裁判所法第10条(4)に拘らず，本法に基づく罪に対する陪審によらない裁判は，罪が犯された日から12月以内にいつでも開始することができる。 - 特許庁

In such decision, applicant shall be set a time limit, beginning as from the date the decision becomes final, to divide the application and to file a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

当該決定においては，出願人に対して，出願を分割し，かつ，分割された部分に関する別途の出願をするための，決定が確定した日から起算する期間を指定しなければならない。 - 特許庁

Section 10(1) of this Decree applies to applications filed before the entry into force of this Decree in respect of which the 15-month time limit from the priority date serving as a basis for priority has not yet expired. 例文帳に追加

本規則第10条第1段落は，本規則の施行前にされた出願であって，その優先権の基礎とされている優先日から15月の期限が未だ到来していないものについて適用される。 - 特許庁

The time within which the Controller dispose of the request made under sub-rule (1), except in case of inventions relating to defense and atomic energy applications, shall ordinarily be within a period of twenty one days from the date of filing of such request. 例文帳に追加

(1)に基づいてされた請求については，国防及び原子力の出願に関する発明の場合を除き，長官が処理する期間は，通常当該請求提出の日から21日以内とする。 - 特許庁

Where the appeal authority upholds the decision of the Patent Authority, the time limit for payment of the fee referred to in the second sentence of subsection (1) above shall be computed as from the date on which the decision of the appeal authority becomes final. 例文帳に追加

審判部が特許庁の当該決定を支持する決定を下した場合は，第1段落第2文にいう手数料の納付期限は，審判部の決定が確定した日から起算される。 - 特許庁

Where normal operation of communications is interrupted, a decree that shall take effect as of the date of the interruption may suspend the time limits with regard to the National Institute of Industrial Property for the whole duration of such interruption. 例文帳に追加

正常な通信の機能が遮断される場合は，遮断日から効力を発する布告によって，工業所有権庁に係る期限を当該遮断全期間にわたり停止することがある。 - 特許庁

“Prior to the filing of the patent application” in the Article 29(1) of JPO patent Act, not stating “prior to the date of filing of a patent application,” implies the definite time even be recorded in hours and minutes of the filing, it is the case in KIPO as well. 例文帳に追加

日本の特許法第29条第1項で「特許出願の日前」ではなく「特許出願前」と規定しているのは、基準時は出願の時分までの記録など明確な時間を意味する。 - 特許庁

The design shall be registered and published not earlier than 6 months from the date of filing of the application. At the request of the applicant or his representative, a design may be registered and published prior to the expiration of this period of time.例文帳に追加

意匠は，出願日の6月以後に登録され，かつ，公告されるが，出願人又はその代理人の請求により，その期間の満了前に意匠を登録し公告することができる。 - 特許庁

If the irregularities are corrected within the time limit set by the Norwegian Industrial Property Office, the application is regarded as filed on the date it was received by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

不備がノルウェー工業所有権庁によって設定された期限内に訂正された場合は，その出願は当初ノルウェー工業所有権庁によって受領された日に提出されたものとみなされる。 - 特許庁

(i) the date and time when and the place where the general meeting of members was held (including the method of attendance in the case where the president, director, auditor or a Member who was not in said location attended the general meeting of members); 例文帳に追加

一　会員総会が開催された日時及び場所（当該場所に存しない理事長、理事、監事又は会員が会員総会に出席をした場合における当該出席の方法を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In the case prescribed in (a) 1., after comparing the Acquired Information and the Public Notice Information and determining whether or not they are identical, the recording in Electromagnetic Records of the result of that determination and its date and time. 例文帳に追加

ロ　イ（１）に規定する場合には、受信情報と公告情報とを比較して、両者が同一であるかどうかを判定した上、その判定の結果及び日時を電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court or any judge that receives documents relating to the execution of a bench warrant shall have the court clerk enter in the bench warrant the date and time on which the accused was brought to the designated place. 例文帳に追加

３　勾引状の執行に関する書類を受け取つた裁判所又は裁判官は、裁判所書記官に被告人が引致された年月日時を勾引状に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reservation result displays kind of broadcast, channel number, date and time, program title, reason of failure, and candidate program that is thought to be the same program as well as matching rate for the program whose recording has failed.例文帳に追加

予約実行結果は、録画に失敗した番組について、放送種別、チャンネル番号、日時、番組名、失敗理由、同一番組と思われる番組の候補、及び一致率を表示してなるものである。 - 特許庁

A map distributing server 10 manages a difference update data using difference update managing data including a difference update data ID, the location area of a map construct, an updating date and time, and a dependence update data ID.例文帳に追加

地図配信サーバ１０は、差分更新データを、差分更新データＩＤ、地図構成物の所在領域、更新日時、および、依存更新データＩＤを含む差分更新管理データを用いて管理する。 - 特許庁

During the execution of the resuming function (YES in #1), the relevant resuming information of the DVD is read from the HDD, and the list of the still images of the reproduction stop time and the reproduction stop date of the DVD is displayed (#12).例文帳に追加

そして、レジューム機能を実行時に（＃１でＹＥＳ）、ＨＤＤから該当するＤＶＤのレジューム情報を読出し、そのＤＶＤの再生停止時の静止画と再生停止日時を一覧表示する（＃１２）。 - 特許庁

When moving picture date are included in the print data, image data are sampled from the moving picture data according to previously set moving picture sampling specifications and stored in the RAM 102 together with a time code.例文帳に追加

また、印刷データに動画データが含まれている場合は、事前に設定した動画サンプリング仕様に従って動画データから画像データをサンプリングし、これをタイムコードと共にＲＡＭ１０２に格納する。 - 特許庁

A consumption of the recording material per day or hour is calculated from the number of days needed until delivery, the date and time of installation, and the recording material remaining amount to find individual recording material remaining thresholds.例文帳に追加

前記納品までの必要日数及び前記設置日時と前記記録材残量から日または時間あたりの前記記録材の消費量を算出して個別記録材残量閾値を求める。 - 特許庁

All files located below a specific folder in a PC are rearranged in the order of their creation date and time, and the files created in the same period (for instance, the same day) are combined with one another to form one 'event'.例文帳に追加

ＰＣ内の特定のフォルダ以下にある全ファイルをその作成日時順に並べ替えるとともに、同一時期（たとえば同一日）に作成されたファイル同士をまとめて一つの「イベント」とする。 - 特許庁

The customization information, the tag information, a customization ID of the customization information, an ID of a user who uses the customization information, and registration time and date are registered in a customization information storage section 31 while being made to correspond to one another.例文帳に追加

カスタマイズ情報、タグ情報、カスタマイズ情報のカスタマイズＩＤ、カスタマイズ情報を使用するユーザのＩＤ、登録日時は、それぞれ対応されてカスタマイズ情報記憶部３１に登録される。 - 特許庁

To provide equipment and a method for communication capable of transmitting picture data after writing a date, time, the electronic mail address of a transmission source, the name of an opposite party, etc., in the picture data to be transmitted as a header.例文帳に追加

送信する画像データにヘッダとして、日付、時間、送信元の電子メールアドレス、相手先名などを記述して画像データを送信することが可能な通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁