「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The thumbnail sorter sorts a display order of thumbnail pictures on the basis of the number of reproduced times of image files in the past, a final reproduction date and time of the image files, or generated positions (positions on a map) of the image files.例文帳に追加

画像ファイルの過去の再生回数、画像ファイルの最終再生日時、或いは、画像ファイルを作成位置（地図上の位置）に基づいて、対応するサムネイル画像の表示順序をソートする。 - 特許庁

To allow recorded voice data to be simply and surely confirmed when it is recorded at the time of rearranging voice data recorded on a minidisk by writing-in present date in a title region corresponding to a track where the voice data is recorded.例文帳に追加

ミニディスクに記録されている音声データを整理するときに、記録されている音声データがいつ記録されたものであるのか簡単且つ確実に確認できるミニディスク装置を提供する。 - 特許庁

When writing new display date in a liquid crystal panel, line- sequential scanning is performed in the time T_p1, and a potential of a selected row electrode is set to V_r, and the potential of all the column electrodes is set to -V_c.例文帳に追加

液晶パネルに新たな表示を書き込む際には、時間Ｔ_ｐ１において線順次走査し、選択した行電極の電位をＶ_ｒに設定し、全ての列電極の電位を−Ｖ_ｃに設定する。 - 特許庁

To provide an appointment system which is easier to perform an appointment request input job and false recognition in appointment check is hardly caused in appointment processing by a personal computer with respect to a plurality of sorting objects and date and time.例文帳に追加

複数の振り分け対象と日時に対するパソコンによる予約処理において、予約希望入力作業が容易であり、且つ予約確認における誤認も生じ難い予約システムを提供する。 - 特許庁

On the side of a mask-manufacturing line L1, a name for specifying the mask and the progress date and time data of the mask-manufacturing process are turned to items and a mask data base is constructed inside a mask manufacture progress management work station WS1.例文帳に追加

マスク製造ラインＬ_1側では、マスクを特定する名称およびマスク製造工程の進捗日時データを項目として、マスク製造進捗管理ワークステーションＷＳ_1内にマスクデータベースを構築する。 - 特許庁

To provide a shipment management system, capable of simplifying an operation in shipping of a purchase article or the like as much as possible and efficiently reporting an arrival time and date to a receiver of a shipping article.例文帳に追加

購入物等の発送時の作業をできる限り簡略化し、且つ発送物の受領者に対する到着日時の連絡を効率的に行うことが可能な発送管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a photographic system for compact camera equipment for clearly printing information on a time such as a date, a place such as the name of a place and the like, as a character image, in a normal direction for an object.例文帳に追加

日付などの時や地名などの場所の情報を文字画像として被写体に対して正常な方向で、クリアーにプリントするコンパクトなカメラ機器用の写真システムを提供すること。 - 特許庁

The control section 10 generates apparatus information (machine number, machine name, usability/unusability of each function, and date and time or the like when a fault takes place in the case of the unusability) and transmits the information to clients PCA, PCB (step Sa6).例文帳に追加

制御部１０は、装置情報（機械ナンバ、機械名、各機能の使用可能／不能，不能の場合には障害が発生した日時等）を生成し、クライアントＰＣＡ，ＰＣＢに送信する（ステップＳａ６）。 - 特許庁

When a terminal device 20 on a network N makes access to the database 14 of the server device 10 and obtains the data [A] 14a, the terminal device 20 also obtains the definition information [A] 14a' together with the data [A] 14a and stores them relating to an information acquisition date and time 14at.例文帳に追加

ネットワークN上の端末装置20がサーバ装置10のデータ・ベース14にアクセスしデータ[A]14aを取得する際は、その定義情報[A]14a’も共に取得し情報取得日時14atを対応付けて格納する。 - 特許庁

To enable a home delivery service company to notify a consignee of existence of an article to be delivered even when the consignee is away from home for a long time and enable the home delivery service company to deliver the article on a date specified by the consignee.例文帳に追加

宅配物の受け取り主が長期不在時にも、本人に宅配物の存在を知らせることができ、宅配業者が受け取り主の指定日に宅配物を宅配できるようにする。 - 特許庁

(iv) In the case where the order pursuant to the preceding Article is given, the applicant is unable to clearly indicate the areas of applications for on-the-spot investigation or does not attend on the date and time specified in the provision thereof. 例文帳に追加

四　前条の規定による命令を受けた場合において、実地調査に際し出願の区域を明示することができず、又は同条の規定により指定した日時に立会をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(19) The term "domestic scheduled air transport services" as used in this Act means any air transport services operating between one point and another in the country on a scheduled date and time along a specified route. 例文帳に追加

１９　この法律において「国内定期航空運送事業」とは、本邦内の各地間に路線を定めて一定の日時により航行する航空機により行う航空運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) The founders shall, after having prepared the articles of incorporation, hold an organizational meeting by giving public notice of said articles of incorporation, as well as the time and place of the meeting at least two weeks prior to the date of the meeting. 例文帳に追加

第六十条　発起人は、定款を作成し、これを会議の日時及び場所とともに会議の開催日の少なくとも二週間前までに公告して、創立総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To collect pieces of information about tastes of users, desired date and time of a party by utilizing a communication network and to extract common users as participants of the party in comparison with the pieces of personal information.例文帳に追加

通信ネットワークを活用して利用者の趣向やパーティの開催希望日時などの情報を収集し、これらの個人情報を比較して共通する利用者をパーティ参加者として抽出する。 - 特許庁

Also, when the improvement expiration date is exceeded, or when an indication requisition is received from the outside, an improvement instruction is outputted to any of those targeted tenant terminals 40 to 42, and the store information is updated each time.例文帳に追加

また、改善期限日を超過した場合や、外部から指摘要請を受けた場合に、対象となるテナント端末４０〜４２のいずれかに改善命令を出力し、その都度店舗情報を更新する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of photographing at any time irrespective of the capacity of a recording medium without user consciousness to a residual capacity of the recording medium, and capable of recording, displaying and replaying a most up-to-date photographed image.例文帳に追加

記録媒体の残容量を意識することなく、かつ記録媒体の容量に関わらず常に撮影ができ、最新の撮影画像の記録、表示、再生ができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

An informing period determination means 32 determines whether the date and time acquired through the medium of the acquisition means 31 is contained in an informing period being predetermined spot information stored in a storage unit 11 beforehand.例文帳に追加

通知期間判断手段３２は、日時取得手段３１を通じて取得した日時が予め記憶部１１に記憶された所定地点情報である通知期間に含まれるか否かを判断する。 - 特許庁

The identification information reading means store and transmit to a management device date/time information and store information, as visit information, in connection with the member identification information in the received identification signal.例文帳に追加

識別情報読み取り手段は、受信した識別信号の会員識別情報に対応させて、日時に関する情報と店舗に関する情報を来店情報として記憶して管理装置に送信する。 - 特許庁

To allow various kinds of usage of content different from the usage in the past by reproducing data of the content such as an image, sound using positional information and/or time information (year, date, hour, minute, second) as a key.例文帳に追加

画像, 音声等のコンテンツのデータを位置情報及び／又は時刻情報（年月日時分秒）をキーとして再生することにより、コンテンツの従来とは異なる種々の利用方法を可能にする。 - 特許庁

If this program is of a series program, the apparatus prepares EPG projection information showing the broadcast date and time, etc. on and after the next program, based on the program information, and stores the information in the receiver, as needed.例文帳に追加

その番組がシリーズ番組である場合、番組情報に基づいて、次回以降の放送日時などを示すＥＰＧ予測情報が作成され、必要に応じて受信機内に記憶される。 - 特許庁

To solve the problems of the trouble wherein a plurality of cards must be read through a reader means for setting the date and the set time, using a plurality of cards, and of cost for making a plurality of cards having different formats.例文帳に追加

設定日及び設定時間を指定するのに複数のカードを用いて設定を行っていたが、カードが複数枚あるとそれだけ読み取り手段に通さなければならず、手間も時間もかかる。 - 特許庁

A display means displays a plurality of contents included in the feed information stored in the storage medium on a display portion in unit of feed information in order of the feed updated date and time from the latest one.例文帳に追加

表示手段は、記憶媒体に保存されたフィード情報を、フィード更新日時が新しいものから順に、フィード情報単位で、フィード情報に含まれる複数のコンテンツを表示部に表示する。 - 特許庁

Furthermore, by changing a picture to be projected on a screen of the three-dimensional program guide, the program guide can be displayed as a program guide for each date, a program guide for each station and a time zone designated program guide.例文帳に追加

また、三次元の番組表の画面に映す面を変更することによって、日付別番組表、局別番組表、時間帯指定番組表として表示することができるようにする。 - 特許庁

The server 40 extracts a record corresponding to the tag ID, records an opening state as opened, and records an opening date and time in an opening record management table 50 when the tag ID is received.例文帳に追加

サーバ４０はタグＩＤを受信すると開封記録管理表５０においてタグＩＤに対応するレコードを抽出して開封状態を開封と記録するとともに開封日時を記録する。 - 特許庁

To provide sufficient performance as a material evidence to photographed data by adding information on the date and time and position to image data photographed by the electronic camera and preventing alteration and forgery of the data.例文帳に追加

電子カメラで撮影した画像のデータに撮影日時及び位置の情報を加えると共に、それらデータの変造や改ざんを防止して撮影データに十分な証拠物件性を持たせる。 - 特許庁

The information storage server 30 retrieves inside a guide information DB 34 on the basis of the identification information transmitted with the retrieval request and acquires update date and time information associated with guide information.例文帳に追加

情報蓄積サーバ３０が、検索要要求とともに送信された識別情報にもとづいてガイド情報ＤＢ３４内を検索し、ガイド情報に対応つけられた更新日時情報を取得する。 - 特許庁

A reception history writing means writes a reception history, including file property information, opposite-destination information, and reception date and time information of the file data received by the file transmitting/receiving means, in a reception history memory.例文帳に追加

受信履歴書き込み手段と、ファイル送受信手段により受信されたファイルデータのファイル属性情報と、相手先情報と、受信日時情報とを含む受信履歴を、受信履歴メモリに書き込む。 - 特許庁

When a broadcasting program is recorded and there is a predetermined operation such as under replay of the recorded program, recording of a program to be broadcasted after a predetermined term from the broadcasting date and time of the operation target program is reserved.例文帳に追加

放送番組を記録し、その記録された番組を再生中などの所定の操作がある場合に、操作対象番組の放送日時から所定期間後に放送される番組を記録予約する。 - 特許庁

(3) With regard to the summons on the date for the rendition of a judgment set forth in the preceding paragraph, except where it is served by publication, it shall be deemed that a service has been made at the time when a writ of summons is sent to the place where the service is to be made. 例文帳に追加

３　前項の判決の言渡期日の呼出しにおいては、公示送達による場合を除き、送達をすべき場所にあてて呼出状を発した時に、送達があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a bankruptcy claim is a claim with a due date that is to become due after the commencement of bankruptcy proceedings, such bankruptcy claim shall be deemed to become due at the time of commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　破産債権が期限付債権でその期限が破産手続開始後に到来すべきものであるときは、その破産債権は、破産手続開始の時において弁済期が到来したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Installment Savings" as used in this Act means money accepted several times at regular intervals or within a fixed period of time on the promise of payment of a fixed amount of money at a designated date 例文帳に追加

３　この法律において「定期積金」とは、期限を定めて一定金額の給付を行うことを約して、定期に又は一定の期間内において数回にわたり受け入れる金銭をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

/proc/sys/kernel/version This file contains a string like: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998 The "#5" means that this is the fifth kernel built from this source base and the date behind it indicates the time the kernel was built. 例文帳に追加

/proc/sys/kernel/versionこのファイルには、以下のような文字列が書かれている: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\\&'#5' はこのソースで構築された 5 番目のカーネルであることを意味する。 その後にある日付はカーネルが構築された時刻を表す。 - JM

Daishoin (Great study): The great study and entry hall are said to be the relocated Nyogo Gosho (court lady's palace) that was built when the imperial bridal party entered Tofukumon-in Temple in 1619, and stylistically is thought to date from around that time. 例文帳に追加

大書院－大書院と玄関は、元和5年（1619年）、東福門院入内の際に建築された女御御所の建物を移築したものと伝え、様式的にもその頃のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commission has apparently concluded that it would be difficult to introduce the scheme at an early date because it would take time for securities companies to make necessary modifications to their computer systems. How do you view the commission’s decision? 例文帳に追加

証券会社のシステム構築に手間がかかり、早期導入は困難と判断したようですが、自民党税調が今回の方針を決めたことについて長官のご所見をお願いします。 - 金融庁

To provide a system that can present up-to-date words and phrases changing with the time and assist maintenance of keywords registered by a user.例文帳に追加

本発明は、時間的な変化によって発生する旬な語句を提示すると同時に、ユーザが登録したキーワードに対するメンテナンスの補助をすることが可能なシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, a player can recognize the date and time when the discrimination information is displayed based on the taken image data of the premium character 5b, so that the taken image data can be discriminated separately.例文帳に追加

従って、プレミアムキャラクタ５ｂを撮影した撮影画像データにおいて識別情報の表示が行われた日付及び時刻を認識することができるので、撮影画像データを個々に識別することができる。 - 特許庁

Since contents of the generated virtual policy database are applied to the client terminal, the client terminal can operate under policies scheduled to be operated at the date designated at the time of login.例文帳に追加

そして、作成された仮想ポリシーデータベースの内容がクライアント端末に適用されるため、クライアント端末では、ログイン時に指定した日時に動作する予定のポリシーで動作することが可能となる。 - 特許庁

7. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Chestnuts produced in Nihonmatsu-shi, Date-shi, Minamisoma-shi and Iwaki-shi, for the time being.例文帳に追加

７．福島県二本松市、伊達市、南相馬市及びいわき市において産出されたくりについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

Lori, the worst that can happen is you go on a fun casual date, with a guy who just wants to prove that he can be something more than a jerk plus you are a huge catch, and its about time someone treated you that way例文帳に追加

ローリ 最悪なのは 自分はマヌケじゃないと思ってる奴と─ 変てこな普通のデートを 一緒することだよ 君には素晴らしい値打ちがあって 相応しく扱われるべき頃合いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The axiom follows “When in doubt choose to take more measurements than seem necessary at the time since information not collected is impossible to retrieve at the later date.例文帳に追加

公理としては，｢疑わしい場合，その時点で必要と思われるよりも多くの測定を行うことを選びなさい．なぜなら，収集されなかった情報は，後に取り戻すことができないからである｣。 - 英語論文検索例文集

The axiom follows “When in doubt choose to take more measurements than seem necessary at the time since information not collected is impossible to retrieve at the later date.”例文帳に追加

公理としては，｢疑わしい場合，その時点で必要と思われるよりも多くの測定を行うことを選びなさい。なぜなら，収集されなかった情報は，後に取り戻すことができないからである｣。 - 英語論文検索例文集

The axiom follows “When in doubt choose to take more measurements than seem necessary at the time since information not collected is impossible to retrieve at the later date.例文帳に追加

公理としては，｢疑わしい場合，その時点で必要と思われるよりも多くの測定を行うことを選びなさい。なぜなら，収集されなかった情報は，後に取り戻すことができなからである｣。 - 英語論文検索例文集

The axiom follows “When in doubt choose to take more measurements than seem necessary at the time since information not collected is impossible to retrieve at the later date”.例文帳に追加

公理としては，｢疑わしい場合，その時点で必要と思われるよりも多くの測定を行うことを選びなさい。なぜなら，収集されなかった情報は，後に取り戻すことができなからである｣。 - 英語論文検索例文集

When the display flag memory area is blank, the cellular phone terminal 10 collates an expiration stored in an expiration memory area with the present date and hour specified based on the present time.例文帳に追加

表示フラグメモリ領域は空欄になっている場合、携帯電話端末１０は、有効期間メモリ領域に格納された有効期間と、現在時刻に基づいて特定される現在日時とを照合する。 - 特許庁

Processing information including a configuration content of each process carried out by a processing section is stored in a storage section of the image forming apparatus by being correlated to a date/time that each process is carried out.例文帳に追加

画像形成装置の記憶部には、処理部によって実行された各々の処理の設定内容を含む処理情報が、各々の処理がなされた日時と対応付けて記憶されている。 - 特許庁