「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is a difference equal to or more than a predetermined amount between the main images G2a, G2b and the thumbnail image G1, the control unit 33 determines that the information related to the date/time of photographing is included in the main images G2a, G2b.例文帳に追加

制御部３３は、本画像Ｇ２ａ，Ｇ２ｂとサムネイル画像Ｇ１とに所定量以上の差がある場合には、本画像Ｇ２ａ，Ｇ２ｂに撮影日時に関する情報が含まれていると判定する。 - 特許庁

At the time of receiving a reservation for updating a DB 9 including the specification of an undating execution date from a client 1, a delay updating analysis part 4 stores the contents of the reservation in updating log information 12 through a delay updating reservation part 7.例文帳に追加

遅延更新解析部４は、クライアント１から更新実行日時の指定を含むDB９の更新の予約を受けると、遅延更新予約部７を介して更新ログ情報に予約の内容を記憶する。 - 特許庁

A master unit 1 includes a clock section 17 which can set the date and time, and a section 13 for setting a class of a telephone line to be connected by automatic identification or operation at an operation display section 12.例文帳に追加

親機１は、日時設定可能な時計部１７を備え、また、自動識別又は操作・表示部１２の操作により、接続する電話回線の種別を設定する回線種別設定部１３を備えている。 - 特許庁

(2) When a public hearing does not terminate within the duration predetermined in accordance with the provision of the preceding paragraph, it may suffice that the chairperson orally notify the date and time and place of the subsequent public hearing, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　公聴会が前項の日時内に終らないときは、同項の規定にかかわらず、主宰者がその公聴会において次回に公聴会を開く日時及び場所を口頭で告知することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when expiration date information in the boarding information meets a predetermined condition, the mobile terminal 70 displays an expiration caution sentence on an operation display part 71 (S6) and activates a vibration part 74 for a predetermined time (S7).例文帳に追加

また、当該乗車情報の中の有効期限情報が所定の要件を満たす場合には、操作表示部７１に対して期限切れ注意文言を表示し（Ｓ６）、振動部７４を所定時間駆動する（Ｓ７）。 - 特許庁

A cell-phone 1 transmits position information showing a current position of the cell-phone 1 as a location of a target device 5 to a server 3 together with device information of the target device 5, and reserves a date and time for the service.例文帳に追加

携帯電話１は、対象装置５の機器情報と共に対象装置５の設置位置として携帯電話１の現在位置を示す位置情報とサーバ３に送信し、サービス提供の日時を予約する。 - 特許庁

To provide a vending machine that is capable of starting to employ, without requiring setting at every replenishment, an input of a use-by date for a commodity, and takes not much time and effort for the setting when restarting the employment.例文帳に追加

本発明は、商品の賞味期限入力を補充のたびに設定する必要なく運用を開始でき、かつ、運用再開始時においても、設定の手間がかからない自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

To select an image accurately representing a characteristic of images sorted into groups without increasing a load of a user when sorting and arranging a large amount of images into a plurality of groups from a perspective of photographed date and time.例文帳に追加

大量の画像を撮影日時の観点から複数のグループに分類して整理する際に、ユーザの負担を増やすことなく、そのグループに分類された画像の特徴をより的確に表す画像を選択する。 - 特許庁

When apparatuses on the enterprise side (station job apparatuses), including ticket examination unit, ticket sales unit, fare adjustment unit and charge/payment unit, process an electronic ticket of a user, a process date and time and an installed location of the apparatus are transmitted to a lost article management center.例文帳に追加

改札機、券売機、清算機、積増機等の事業者側の機器（駅務機器）は、利用者の電子乗車券を処理する際に、その処理日時と、機器の設置場所を遺失物管理センタに送信する。 - 特許庁

The production plan model is composed of the delivery date and manufacture flow of an order, required processing time in each manufacturing process, operation schedule of each manufacturing process, and evaluation function to judge quality of the production plan etc.例文帳に追加

生産計画モデルは、注文の納期や製造フロー、各製造工程での処理所要時間、各製造工程の稼動スケジュール、及び生産計画の良し悪しを判断するための評価関数等から構成される。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the photographing signal (YES in step B31), the wrist watch executes measurement of the photographing environment (step B33), transmits a measured value (step B34) and transmits a date and time (step B35).例文帳に追加

一方、腕時計は、撮影信号を受信すると（ステップＢ３１；ＹＥＳ）、撮影環境の測定を実行し（ステップＢ３３）、測定値を送信するとともに（ステップＢ３４）、日付、時刻を送信する（ステップＢ３５）。 - 特許庁

To easily restore an original image in an image processor usable for digital still cameras, etc., without holding the original image even having character string images such as a photographed date and time, etc. embedded therein.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ等に使用される画像処理装置に関し、元画像に撮影日時などの文字列画像を埋め込んだ場合であっても、元画像を保持しなくとも、元画像を容易に復元することができるようにする。 - 特許庁

Then the commodity code, the date and time and the cooking information are read out from the cooking information file, a commodity name corresponding to the commodity code is read out from a commodity file and a cooking information report is printed out in the order of records.例文帳に追加

調理情報ファイルから商品コードと日付時刻と調理情報が読み出され、さらに、商品ファイルから商品コードに対応した商品名が読み出され、レコード順に調理情報レポートが印字される。 - 特許庁

A communication log recording part 52 records date and hour when the speech communication service is provided, the name of the customer who performs the calling job, the name of the customer who receives the speech communication service and the period of time when the speech communication service is provided when the speech communication service is finished.例文帳に追加

通信ログ記録部５２は、通話サービス終了時に話サービスの提供日時と、発信業務を行った顧客名と、通話サービスを受けた顧客名と、通話サービスの提供時間とを記録する。 - 特許庁

A PC (a personal computer) applying the communication device detects operation of a compound machine, and it registers a URL of a data file printed by the compound machine during printing in a history database in association with information of the event occurrence date and time.例文帳に追加

本発明が適用されたＰＣ（パーソナルコンピュータ）は、複合機の動作を検知し、複合機がプリンタ処理時に印刷したデータファイルのＵＲＬを、事象発生日時の情報と関連付けて履歴データベースに登録する。 - 特許庁

The timer 17 informs the effect to the controller 14 when it becomes the set date and time, and the controller 14 allows a signal receiver 11 to receive the television signal of the channel taken out by the television program information detector 16.例文帳に追加

タイマ１７は設定された日付・時刻になると、その旨を制御部１４に通知し、制御部１４はテレビ信号受信部１１にテレビ番組情報検出部１６で取出したチャネルのテレビ信号を受信させる。 - 特許庁

When the current date has elapsed beyond the validity time, an image processing section 14 outputs the same pattern as that of the extra image, while compositing it with the entire surface of background of the document image (entire surface of the output region) from a printing section 15.例文帳に追加

画像処理部１４は、現在日時が有効期間を経過しているとき、付加画像と同じパターンを原稿画像の背景全面（出力領域全面）に合成して印刷部１５から出力する。 - 特許庁

A speaking recording control program 42c calculates a calling time based on the counted sequence and records it as speaking information with the telephone number of a speaking opposite party, a date of speaking and a charging amount in a speaking record table 46a.例文帳に追加

通話記録制御プログラム４２ｃは、カウントされたシーケンス番号をもとに通話時間を算出し、通話記録テーブル４６ａに通話相手の電話番号、通話日時、課金金額と共に通話情報として記録する。 - 特許庁

The date on which accumulated documents (printing data) which have been transmitted to a printer 1 are accumulated is acquired (S101), and from the data of the accumulated documents, a number of days and a period of time till the deletion being set by the user for the accumulated documents are acquired (S102).例文帳に追加

プリンタ１へ送られた蓄積文書（印刷データ）が蓄積された日時を取得し、蓄積文書のデータから、この蓄積文書に対するユーザが設定した削除までの日数・時間を取得する。 - 特許庁

In the case of reproducing an encrypted content downloaded from a content server together with a content key for decrypting the content, a reproduction start date of the content is stored and reproduction time up to stop of the reproduction is counted.例文帳に追加

コンテンツサーバからコンテンツを復号するためのコンテンツキーと共にダウンロードした暗号化コンテンツの再生を行う際、その再生開始日時を記憶するとともに、再生停止までの再生時間を計測する。 - 特許庁

The date and the place of the execution of Tadamune and his attitude at that time are unclear because there are several stories about them, but according to "Horyakukanki" (A History Book of the 14th century in Japan), Tadamune was beheaded in Mino Province in October 1190 when Yoritomo went to the capital (Kyoto). 例文帳に追加

処刑の年代や場所、最期の様子については諸説があって判然としないが、『保暦間記』によると建久元年10月の頼朝の上洛の際に、美濃で斬首されたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) With regard to a claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of bankruptcy proceedings and bears no interest, the portion of which amounts to the difference between the amount of the claim and the amount of the claim estimated as of the time of commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

三　破産手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもののうち、その債権額と破産手続開始の時における評価額との差額に相当する部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seated statue of the Thousand-armed Kannon at Bujo-ji Temple and the flanking attendant statues of Fudo Myoo with his two attendants and Bishamonten are small yet have a metropolitan, elaborate style and, as legend suggests, are believed to date from the time of Bujo-ji Temple's founding. 例文帳に追加

峰定寺に伝わる本尊千手観音坐像と脇侍の不動明王二童子像・毘沙門天像は、小像ながら都風の入念な作で、伝承どおり、峰定寺創建時の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his close aides, Kanetane HIROHATA's diary, it is said the Emperor had a close relationship to the snake among the twelve animal signs of the (Chinese and Japanese) zodiac, not only was he born in the year of the snake, but he also died in the year of snake, the month, the date and the time of the snake. 例文帳に追加

ちなみに天皇の側近であった広幡兼胤の日記によれば、天皇は十二支の巳に縁があり、生年が巳年というだけでなく、崩御されたのが巳年巳月巳日巳刻であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of his departure, in the reign of the Emperor Yuryaku, is not determined, but considering other Urashima legends, which have something in common, suggest that time of this world must had passed much faster than that of three years in the palace. 例文帳に追加

出発時の雄略天皇の代がいつなのか確定しがたいが、他の浦島伝説での共通点も踏まえ現世では館での3年より遙かに長い時間が流れていたと伝えられることは確実なようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865). 例文帳に追加

ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」（慶応元年実施）の廃止などを求める信達騒動（信達一揆）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server device 400 sends software stored in an update data area 441A whose update filename information has time information newer than the update date information to the terminal device 300 as update software.例文帳に追加

サーバ装置４００は、更新日情報より新しい時期の時刻情報の更新ファイル名情報の更新データ領域４４１Ａに格納するソフトウェアを更新すべきソフトウェアとして端末装置３００へ送信する。 - 特許庁

The server device 60 manages the prizewinning, based on a serial number about each bingo game sheet 10, a place where the object baseball game is held, and/or the start date and time of the object baseball game.例文帳に追加

サーバ装置６０は、個々のビンゴゲームシート１０についてのシリアル番号、対象とする野球試合が開催される場所、及び／又は対象とする野球試合の開始日時に基づいて当選管理を行う。 - 特許庁

When the the images acquired by photographing are stored in the memory card 2, significance is set in accordance with the number of images eliminated within a prescribed time before and after the photographing date and hour of the images with reference to the elimination information D0.例文帳に追加

撮影により取得した画像をメモリカード２に保存する際に削除情報Ｄ０を参照し、その画像の撮影日時の前後所定時間内に削除された画像の数に応じて重要度を設定する。 - 特許庁

Accordingly, the event of each person is selected from the database on the basis of the photographing date/time information provided to the image data and the event is correlated with the image data, thus classifying the image data for the event of each person.例文帳に追加

したがって、画像データに付与された撮影日時情報に基づいてデータベースから各人のイベントを選択して、そのイベントと画像データとを関連付けることにより、画像データを各人のイベント毎に分類できる。 - 特許庁

In 1192 when Honen, at the wish of a Buddhist priest named Hachido Kenbutsu of the Yamato Province, dedicated Betsuji nenbutsu (practices in which ascetics chant the name of the Buddha and give invocation of the Buddha's name on a fixed date and time) at the Yasaka Indo-ji Temple, Junsai, together with his fellow priest Juren, was engaged in devotional exercises of Rokuji raisan (devotional exercises where Buddhist priests pray to the Buddha at six in the morning and the evening). 例文帳に追加

1192年（建久3年）法然が大和国八道見仏の発願により八坂引導寺で別時念仏を修する際、遵西は住蓮とともに六時礼讃を勤行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content data stored in external memories 37, 38 and 39 are rearranged by a main CPU 31, based on partial pieces of information (monthly information and daily information) among the date and time information, added to the content data.例文帳に追加

外部メモリ３７、３８、３９に記憶保持されているコンテンツデータは、コンテンツデータに付加されている日時情報の内の一部の情報（月情報と日情報）に基づいて、メインＣＰＵ３１によって並べ替える。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving apparatus, a broadcast program display method and a broadcast program recording method in which a user can view a desired broadcast program even when the broadcasting date and time of the broadcast program is changed in the destination where the user visits.例文帳に追加

移動先で放送番組の放送日時が変わった場合でもユーザが所望の放送番組を視聴できる「ディジタル放送受信装置、放送番組表示方法および放送番組録画方法」を提供する。 - 特許庁

Moreover, the server 52 displays each introduction image by a slide show, and displays in some areas of the introduction screen; a conference image; an image which summarizes conference images; conference records; conference names; conference date and time; and annotation.例文帳に追加

また、サーバー５２は各紹介画像をスライドショー表示し、紹介画面の一部の領域に会議映像、会議映像を要約した映像、会議資料、会議名、会議日時、会議参加者、アノテーションを表示する。 - 特許庁

When it discriminates that the tuner has outputted information for not less than a prescribed period, the control part 19 detects the date/time when information whose type is similar to information that the tuner 14 outputs by using the transmitted schedule.例文帳に追加

所定時間以上出力したと判別した場合に、制御部１９は、発信スケジュールを用いて、チューナ１４が出力した情報と同一種類の情報が次に発信される日時を検出する。 - 特許庁

The Web traffic line analysis system 2 stores an access log including access date and time, user identification information, and information indicating an URL of an accessed Web page sent from a Web server 6 via a network 4 in a data storage part 14.例文帳に追加

Ｗｅｂ動線分析システム２は、Ｗｅｂサーバ６からネットワーク４を介して送信されたアクセス日時、ユーザ識別情報及びアクセス先ＷｅｂページのＵＲＬを示す情報を含むアクセスログをデータ記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

The order placement information includes a commodity ID for identifying a commodity, the number of orders, the time and date of delivery, and at least either an operator ID for identifying an operator or a terminal ID for identifying the ordering terminal.例文帳に追加

発注情報には、商品を識別する商品ＩＤ、発注数量、納品日時、並びに操作者を識別する操作者ＩＤ又は発注端末を識別する端末ＩＤの少なくとも一方が含まれる。 - 特許庁

In a television terminal, imaging date/time information contained in an image to be reproduced and displayed is automatically extracted, and the information and value-added selection information set by a user are transmitted to a specific server existing on the Internet.例文帳に追加

テレビ端末において、再生表示する画像に含まれる撮影日時情報を自動的に抽出し、その情報とユーザが設定する付加価値選択情報をインターネット上に存在する特定サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a water cleaning device, capable of efficiently washing an adsorbent, such as activated carbon, by using date and time control or using this control and temperature detection control, thereby restraining bacterial in the adsorbent from propagating.例文帳に追加

活性炭等の吸着剤の洗浄を日時制御或いはこれに温度検知制御を加えて効率よく行い、吸着剤内の細菌類の繁殖を抑制することができる浄水装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a user is forced to do a very complicated work, because the user has to set the initialization of year, time and minute by himself/herself in the case of starting up a date information recording function loaded to a conventional camera.例文帳に追加

従来のカメラに搭載される日付け情報記録機能は、開始させるための初期設定の「年時分」等をユーザ自身が設定しなけらればならず、非常に煩雑な作業を強いられている。 - 特許庁

(1) The competent minister shall give public notice with regard to the locations where Old Markets have been opened and Listed Commodities pertaining to the Old Markets which have been listed at the time of the enforcement of this Act, in an official gazette as on the effective date of this Act. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、旧市場の開設の地及びこの法律の施行の際現に上場されている旧市場に係る上場商品を、この法律の施行の日に、官報に公示するものとする。 - 経済産業省

Steps were taken to reduce the burden on SMEs that had fallen into arrears on repayment of existing debt as a result of the effects of the earthquake by allowing retroactive grace for repayment dating back to the repayment date even where they had failed to apply for repayment grace in time. 例文帳に追加

今般の地震災害等の影響で既往債務の延滞が生じている場合で、返済猶予の申出が遅れた場合でも、返済期日に遡及して返済猶予に対応することとした。 - 経済産業省

A two-wheel vehicle Japanese manufacturer, which held an overwhelming share in Brazil at that time, considered a temporary withdrawal but opted to stay in Brazil and continues holding its share in Brazil to date.例文帳に追加

当時ブラジルにおいて圧倒的シェアを誇っていたこの二輪自動車の日系企業は、一時撤退を検討したが、検討の結果ブラジルに踏みとどまることを選択し、現在に至るまでブラジルにおけるシェアを維持している。 - 経済産業省

A work flow management server for managing a work flow includes: an extraction means for extracting the creation date of data from approval application object data; and an approver determination means for determining the approver of an organization to which an approval applicant has belonged at a point of time on the creation date extracted by the extraction means.例文帳に追加

ワークフローを管理するワークフロー管理サーバであって、承認申請対象のデータから前記データの作成日を抽出する抽出手段と、前記抽出手段によって抽出された作成日の時点に承認申請者が所属していた組織の承認者に決定する承認者決定手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The clock equipped with a calendar function comprises the driving mechanism, time wheels, the first day wheel 512 for displaying the one's place of the date, the second day wheel 522 for displaying the ten's place of the date, and a program wheel 540 for rotating the first day wheel 512 and the second day wheel 522 intermittently on the basis of the operation of the driving mechanism.例文帳に追加

カレンダ機構付き時計は、駆動機構と、時刻表示車と、日付のうちの一の位を表示する第一日車５１２と、日付のうちの十の位を表示する第二日車５２２と、駆動機構の作動に基づいて、第一日車５１２および第二日車５２２を、それぞれ間欠的に回転させることができるプログラム車５４０とを備える。 - 特許庁