「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Since Senchiyomaru, the oldest son of Tsunamura DATE who was the fourth lord of domain, died young, Yoshimura became an adopted heir and took over as the head of the family in 1703 at the same time as the retirement of Tsunamura, his foster father. 例文帳に追加

第4代藩主・伊達綱村の長男・扇千代丸が早世したために養嗣子となり、元禄16年（1703年）、養父・綱村の隠居にともない家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transaction information including a transaction amount, transaction date and time transmitted by a credit terminal of a credit system is stored in the memory of the IC card in process of processing about credit transaction.例文帳に追加

クレジット取引についての処理の過程でクレジットシステムのクレジット端末が送信する取引金額と取引日時とを含む取引情報をＩＣカードのメモリに記憶する。 - 特許庁

When a merchandise is purchased by using an IC card 1, merchandise information, such as a purchase date, time, a merchandise name, price and a store name is written.例文帳に追加

ＩＣカード１を利用しての商品購入に際し、そのカードフォーマットに、購入年月日、時間、商品名、個数、価格、店舗名などの商品情報を書き込むようにする。 - 特許庁

In the step S8, the photographing date and time are changed for the images other than the object image within the image group as well by using the value of the calculated difference.例文帳に追加

ステップＳ８において、画像群内の対象画像以外の画像に対しても、計算された差分の値を用いることにより、撮影日時の変更が行われる。 - 特許庁

Conversely, when the discrimination indicates that the photographing date and time is composed in advance with the main image 42, the printer prints the main image 42 as it is without executing the composite processing.例文帳に追加

反対に、主画像４２に予め撮影日時が合成されていると判定された場合には、前記合成処理を行わずに、主画像４２がそのまま印画される。 - 特許庁

The user interface of a location-aware device (e.g., a wireless telephone) is intelligently altered/configured based on the current location of the device, movement of the device, and/or current date/time.例文帳に追加

位置認識デバイス(例えば、ワイヤレス電話)のユーザインターフェースが、デバイスの現在の位置、動き、及び／又は、現在の日時に基づいて、知的に変えられたり、設定されたりする。 - 特許庁

The Commissioner must give notice of the date, time and place of a hearing before him or her to each party to the hearing at least 10 days before the day when the hearing is to begin. 例文帳に追加

局長は，局長が行う聴聞の日時及び場所を，その聴聞の各当事者に，聴聞を開始する日の少なくとも 10日前に通知しなければならない。 - 特許庁

The time limit for replying to a notification from the Norwegian Industrial Property Office shall be computed from the date on which the notification was sent from the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁からの通知に対する応答の期限は，通知がノルウェー工業所有権庁から送付された日から計算されなければならない。 - 特許庁

Failure to submit the translation of the priority document with OSIM within the granted period of time, that may not exceed 2 months from the notification date, shall lead to the non-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

通告日から 2月を超えない，許可された期限内に，優先権書類の翻訳文を提出しないことは，優先権主張についての不承認を生じさせる。 - 特許庁

(2) At any time within 2 months from the date of the advertisement, any person may give notice of opposition to the surrender to the Registrar on Patents Form 22.例文帳に追加

(2) 何人も，当該公示の日から2月以内のいつでも，特許様式22により，当該放棄に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

(3) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar within 2 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(3)反対陳述書を提出する期間の延長請求は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から2月以内に行う。 - 特許庁

(3) Validity of the registration of industrial designs entered before the date when this Act has entered into force shall be adjudicated pursuant to the Act valid in the time of entering of an industrial design to the Register.例文帳に追加

(3) 本法の施行前にされた意匠登録の有効性は，当該意匠の登録簿への記入の時点で効力を有する法律に従って判定される。 - 特許庁

the time for institution of proceedings (Section 534(1) of the Code of Civil Procedure) shall begin to run as from the date on which the decision on the validity or effectiveness of the patent has become final. 例文帳に追加

訴訟手続の提起期間(民事訴訟法第534条(1))は，特許の効力又は有効性に関する決定が確定したときから始まるものとする。 - 特許庁

For the purposes of subsection (2)(a), the 3-year period may begin at any time on or after the actual date on which particulars of the trade mark were entered in the register under section 47(1) (registration). 例文帳に追加

(2)(a)の適用上，3年の期間は，第47条(1)(登録)に基づいて商標の詳細が登録簿に実際に記入された日以後に随時開始することができる。 - 特許庁

At any time, within two months from the date of publication of the application under sub-rule (3) of rule 84, any person interested may give notice of opposition thereto in Form 14. 例文帳に追加

規則84(3)に基づく申請の公告の日から2月以内のいつでも，利害関係人は何人も，様式14によりそれに対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Any person interested may, at any time, within three months from the date of the advertisement of the request for correction give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，訂正請求の公告の日から3月以内のいつでも，様式14の2通により長官に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

At any time, within three months from the date of such notification by the Controller, any such interested person may give notice to the Controller of opposition to the application.例文帳に追加

長官による当該通知の日から3月以内は何時でも，前記の利害関係人は，申請に対する異議申立の通知を長官に提出することができる。 - 特許庁

(2) The record under the preceding paragraph shall state the title of the case, the purpose, date, time, and place of inspection, the name and occupation of any person present at the inspection, and the results of the inspection. 例文帳に追加

２　前項の調書には、事件名、検査の目的、日時及び場所、検査に立ち会った者の氏名及び職業並びに検査の結果を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When providing notice in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the Commission shall, in advance, hear the opinion of the person stating his/her opinion regarding the date, time, and place for the opinion to be heard. 例文帳に追加

４　委員会は、前項の規定により通知するときは、あらかじめ、当該日時及び場所について、意見を述べようとする者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101. If the House of Councillors is not constituted before the effective date of this Constitution, the House of Representatives shall function as the Diet until such time as the House of Councillors shall be constituted. 例文帳に追加

第百一条　この憲法施行の際、参議院がまだ成立してゐないときは、その成立するまでの間、衆議院は、国会としての権限を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85-3 (1) The time during which any of the persons listed in the main clause of Article 84, paragraph (2) of the Code states his/her opinion on the disclosure date shall not exceed 10 minutes each. 例文帳に追加

第八十五条の三　法第八十四条第二項本文に掲げる者が開示期日において意見を述べる時間は、各十分を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 301 (1) The presiding judge or a judge may designate the date, place, and time for the inspection or copying of documents and articles of evidence relating to court proceedings. 例文帳に追加

第三百一条　裁判長又は裁判官は、訴訟に関する書類及び証拠物の閲覧又は謄写について、日時、場所及び時間を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A workability determination means 41 determines, based on the work tables Te and Te, the spatial and time workability of each assignment member in each work section Ei, Di is determined for each date.例文帳に追加

作業可能性判定手段41により、作業テーブルTe、Tdに基づき各作業区Ei、Diの割当て部材毎の空間的及び時間的な作業可能性を日時毎に判定する。 - 特許庁

To easily retrieve a program desired to be played back by easily knowing genres and recoding date and time, etc. of a recorded program, in a video recording/playback device.例文帳に追加

映像記録再生装置において、録画された番組の種別や録画日時等を容易に把握できるようにして、再生したい番組を容易に検索可能とする。 - 特許庁

To make date and time information so as not to be revised easily by a user and also to make the information so as to be calibrated when protection is released with a prescribed operation or action.例文帳に追加

ユーザが簡単に日付時刻情報を修正できないようにすると共に、所定の操作又は動作でプロテクトを解除すると校正ができるようにすること。 - 特許庁

The program information can contain broadcasting date/time information, a broadcasting station name, the title of a program and the category of the program or the like in at least one broadcasted program.例文帳に追加

プログラム情報は少なくとも一つの放送されたプログラムのうち放送日／時間情報、放送局名、プログラムのタイトル及びプログラムのジャンル等を含めることができる。 - 特許庁

The control section then extracts still image data P21 from video data P20, performs character recognition processing on the still image data, and acquires date-and-time information "12:10:00" as a result of the character recognition processing.例文帳に追加

そして、動画データＰ２０から静止画データＰ２１を抽出して文字認識処理を施した結果、“１２：１０：００”という日時情報を取得したとする。 - 特許庁

If the cellular phone 5 does not answer, arriving call information (arriving call date/time and the telephone number of caller etc. ) is transmitted to the e-mail address of the cellular phone 5 by electronic mail.例文帳に追加

携帯電話機５が応答しなかった場合は、着信情報（着信日時、発信元電話番号等）を携帯電話機５のメールアドレスへ電子メールで送信する。 - 特許庁

At the same time, passing of the entrance or the exit is recognized, and toll road passing toll is claimed to a credit company, with which an owner of the portable telephone 14 who signal the contract, at a later date.例文帳に追加

同時に入口や出口通過を認織し、後日携帯電話１４の所有者が契約しているクレジット会社に有料道路通行料金を請求する。 - 特許庁

To provide an electronic camera for detecting whether there is time/date information recorded incorrectly on a recording medium because of replacement of a battery and the like, regardless of removal of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の脱着にかかわらず、電池交換などに起因して記録媒体に不正確に記録された日時情報の有無を検知する電子カメラを得る。 - 特許庁

The current measured value display area 16b and the fixed measured value display area 16c then simultaneously display "07.22" as a current date and "19:32" as a current time, in a set.例文帳に追加

続いて、現在計量値表示箇所１６ｂに現在の日付「０７．２２」、計量確定値表示箇所１６ｃに現在の時刻「１９：３２」が組で同時に表示される。 - 特許庁

The transmission side 50 defines an access parameter such as the number of times a message can be deciphered, an expiration time/date of the message, and/or a contingent event that triggers expiration of the message.例文帳に追加

送信側５０は、メッセージの復号可能な回数、メッセージの満了時間、またはメッセージの満了の契機となる付随事項などのアクセス・パラメータを定める。 - 特許庁

Control carrier transfer completion is determined on the basis of the present time and the date of the control carrier transfer completion, and carrier search corresponding to this determination result is selected.例文帳に追加

現在時刻と制御キャリア移行終了年月日とに基づいて制御キャリア移行終了を判定し、この判定結果に応じたキャリアサーチを選択する。 - 特許庁

The client 101 designates print reservation information such as a file on which to form images and reserved date and time according to a reservation screen provided by the print reservation system 100.例文帳に追加

クライアント１０１は、印刷予約システム１００から提供される予約画面に従って画像形成対象ファイルや予約日時などの印刷予約情報を指定する。 - 特許庁

(iv) Description of training flights etc. (flights listed as items of paragraph (1) in Article 92 of the Act -- the same shall apply hereinafter) as well as date, time and location of the relevant flights 例文帳に追加

四　操縦練習飛行等（法第九十二条第一項各号に掲げる飛行をいう。以下同じ。）の内容並びに当該飛行を行う日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A master VM searching/information extracting unit 5 stores a position (absolute path) and an update date (time stamp) of an information source such as a configuration file from daemon configuration information held by a master VM.例文帳に追加

親ＶＭ探索・情報抽出部５は、親ＶＭの有するdaemon設定情報から、設定ファイル等の情報源の位置（絶対パス）及び更新日時（タイムスタンプ）を記憶する。 - 特許庁

A version number is set as an ID in time of backup production, backup information such as a production date, an engineer name executing the backup or a comment can be set and browsed.例文帳に追加

バックアップ作成時にバ−ジョン番号をＩＤとして設定し、作成日時、バックアップを実行したエンジニア名、コメント等のバックアップ情報を設定、閲覧できるようにした。 - 特許庁

For example, when reserved date and time arrives and the mobile terminal enters the range of its own home position, the mobile terminal controls the AV device according to the control reservation information through the near distance wireless communication.例文帳に追加

例えば、予約日時到来時に自宅位置範囲内に入っていたとき、近距離無線通信により制御予約情報に従ってＡＶ機器を制御する。 - 特許庁

To provide a constellation chart by which the sky with stars at each date and time in any place of the world can be three-dimensionally displayed with actual feeling of the sky, and which is helpful for theoretical observation of the space.例文帳に追加

１台で世界各地の各日時の星空を立体的且つ実天感覚で表現でき、宇宙の理論的な考察にも役立つ星座早見器を提供する。 - 特許庁

When the reservation of printing is accepted, a CPU 11 is turned into a specifiable state capable of arbitrarily inputting and specifying the date/ time of receiving to receive the image printed matter of served printing.例文帳に追加

ＣＰＵ1１は、印刷予約の受付時に、印刷予約した画像印刷物を受け取る受取日時を任意に入力指定することができる指定可能状態となる。 - 特許庁

To correct the time or the date of a built-in clock of a communication apparatus such as a telephone or a FAX connected by a cable line or a communication apparatus such as a cellular phone or a PHS(R) telephone.例文帳に追加

有線回線による電話やＦＡＸなどの通信機器や、携帯電話やＰＨＳ電話などの通信機器の内臓時計の時刻や日付を補正する。 - 特許庁

A video recording reservation execution section 1c generates program video recording reservation information on the basis of the "date", "start time", and "broadcast station" extracted by a text analysis section 1a.例文帳に追加

録画予約実行部１ｃは、テキスト解析部１ａによって抽出された「日にち」、「開始時刻」および「放送局」に基づいて番組の録画予約情報を生成する。 - 特許庁

The memorial content is composed of the image of the game machine, music, the date and time when the special game state is generated and the personal information such as the image of the face of the player, etc.例文帳に追加

記念コンテンツは、遊技機の画像、楽音に、特別状態が発生した時の日時や、遊技者の顔の画像等の個人情報を合成したものである。 - 特許庁

A gateway terminal 3 transmits a command to collect a meter value to a first wireless device 4 in a multi-stage relay wireless network 6 at a predetermined date and time.例文帳に追加

ゲートウェイ端末３は、予め定められた日時になると、多段中継無線ネットワーク６に含まれる第１無線機４に対して、検針値収集指令を送信する。 - 特許庁

A printing schedule determination part 306b detects the drag-and-drop of the rectangle on the screen and changes the processing date and time and a processing printer represented by the rectangle.例文帳に追加

印刷スケジュール決定部３０６ｂは、これらの矩形の画面上でのドラッグ＆ドロップを検知して、当該矩形で表現されるジョブの処理日時や処理プリンタを変更する。 - 特許庁