「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a mechanism for reasonably deciding a date and time of submission is provided without permitting misuse when an electronic document is submitted.例文帳に追加

これにより、通信で電子的な書類提出を行なう場合に、悪用を許すことなく、提出日時を合理的に決定する仕組みが提供される。 - 特許庁

Contents (Web page) of a URL are automatically or manually obtained and stored in a storage section of a terminal in a prescribed format in association with date and time data.例文帳に追加

ＵＲＬのコンテンツ（ウェブページ）は、自動的にまたは手動により取得され、日時データと関連づけて所定の形式で端末内の記憶部に記憶される。 - 特許庁

An article information registration part 105 registers the read ID code in an article information table 70 by associating the reading position and reading date/time.例文帳に追加

物品情報登録部１０５は、読み取られたIDコードを、その読み取り位置および読み取り日時と対応付けて物品情報テーブル７０へ登録する。 - 特許庁

Information denoting a date and time and information denoting a motion of a pet or a robot motion may be used in place of the living body information and the environment information.例文帳に追加

生体情報または環境情報の代わりに、日時を示す情報や、ペットやロボットの動きを示す情報などを用いることもできる。 - 特許庁

Thus, the date/time of the incoming call, that the call was from a public telephone set and that the call content has been recorded are seen only by glancing the history.例文帳に追加

したがって、この履歴を見ただけで着信があった日時の他に公衆電話から電話があったことや、その通話内容を録音したことなどが判る。 - 特許庁

As the display method of the photographing date and time information, character display for displaying the information as characters or calendar display displaying the information on a calendar is selected (step S2).例文帳に追加

撮影日時情報の表示方法として、文字として表示する文字表示、又は、カレンダー上に表示するカレンダー表示が選択される（ステップＳ２）。 - 特許庁

The dictionary control means 21 records the word to be recorded, its reading, registration date and time, and frequency of placement 1 to the electronic program table in a user dictionary 19.例文帳に追加

辞書制御手段２１は、記録すべき単語、その読み方、登録日時及び電子番組表への掲載回数１をユーザー辞書１９に記録する。 - 特許庁

Invalidation actions under this Article may be brought at any time. A registrarion that has been declared invalid shall be deemed null and void as of the filling date of the appllication for registraton.例文帳に追加

本条に基づく無効宣言の請求は何時でも行うことができる。無効を宣言された登録は，出願日に遡って効力を否定される。 - 特許庁

If the appeal is dismissed, the time limit for payment of the fee under subsection 1, 2nd sentence, shall be calculated from the date on which the final decision is given. 例文帳に追加

審判請求が却下されたときは，(1)第2文に基づく手数料の納付期限は，最終決定が下された日から起算するものとする。 - 特許庁

The Registrar may allow an extension of time of three months from the date of lodgement of the application for lodging the extract from the Australian Register under Subsection (7).例文帳に追加

登録官は，(7)に基づくオーストラリアの商標登録の抄本を提出するため，出願を提出した日から3月間延長することができる。 - 特許庁

(5) The time limit for the response granted in the OSIM notifications sent by mail shall be calculated starting with the eighth day of communication, considered as being the date when the notification reached the recipient.例文帳に追加

(5) 郵送された OSIMの通告において認められている応答期限は，通告が受領人に届くとみなされる，連絡から第 8日目の日から起算する。 - 特許庁

(5) Any person may, at any time within 2 months from the date of the advertisement, give notice to the Registrar of opposition to the request on Patents Form 43.例文帳に追加

(5) 何人も，公示の日から2月以内はいつでも，特許様式43により当該請求に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

(6) Upon expiry of the period referred to in paragraph (4), the Registrar shall give to the parties having an interest in the taxation proceedings notice of the date and time appointed for taxation.例文帳に追加

(6)(4)に定める期間が満了したときに，登録官は，算定手続に利害を有する当事者に対し，算定のためにある日時を指定し通知する。 - 特許庁

For the purposes of Article 61/B(1), the time limit of opposition relating to an application designating the Republic of Hungary shall be reckoned from the date of publication under Article 76/O(1).例文帳に追加

第61/B条(1)の適用上，ハンガリー共和国を指定する出願に関する異議申立の期限は，第76/O条(1)に基づく公告日から計算する。 - 特許庁

If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months. 例文帳に追加

16月の期限は到来したが，出願日から4月が経過していない場合は，出願人は，この4月以内に当該届出を提出することができる。 - 特許庁

The Controller shall forthwith fix a date and time for the hearing of the case and shall give the parties not less than ten days' notice of such hearing. 例文帳に追加

長官は，当該事件についての聴聞の日時を直ちに定め，10日以上前に当該聴聞について全当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

If the fee is not paid before expiry of the time limit, the application shall be regarded as not having been filed, and the filing date shall no longer apply. 例文帳に追加

手数料が前記期間の満了前に納付されないときは，その出願はなされなかったものとみなし，かつ，その後，出願日は適用されない。 - 特許庁

However, any registration relating to a topography that has not been commercially exploited within a period of 15 years from the date on which it was fixed or encoded for the first time shall cease to have effect. 例文帳に追加

ただし，最初に創作された日から 15年の期間内に商業的に利用されなかった回路配置に関する登録は，失効するものとする。 - 特許庁

A request for the substantive examination on a simple patent may be filed at the same time with the filing of the application or at the latest 6 (six) months as of the filing date, with the payment of a fee. 例文帳に追加

小特許の実体審査請求は，出願と同時又は出願日から6月以内に手数料の支払を伴って行うことができる。 - 特許庁

Each application shall be made in respect of a single trade mark and shall state the date, time and place the counterfeit trade mark goods are expected to be imported.例文帳に追加

請求は商標ごとになされなければならず，かつ，偽造商標商品が輸入されようとしている日，時及び場所を明記しなければならない。 - 特許庁

Article 105 The warden of the penal institution shall determine the date and time of the guidance prescribed in the preceding two articles in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

第百五条　刑事施設の長は、法務省令で定める基準に従い、前二条の規定による指導を行う日及び時間を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The case where a cooperative formed by a consolidation-type merger has established a secondary office at the time of the consolidation-type merger-Within three weeks from the date prescribed in Article 90 例文帳に追加

二　新設合併により設立する組合が新設合併に際して従たる事務所を設けた場合　第九十条に規定する日から三週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When still image data P11 containing the same date-and-time information is already stored as transmission data, the control section discards the still image data P12.例文帳に追加

この場合、同じ日時情報を含む静止画データＰ１１を既に転送用データとして記憶済みであるため、制御部は、静止画データＰ１２を破棄する。 - 特許庁

A text analysis section 1a extracts "date", "start time", "broadcast station" and "program name" from document information received by a document information reception section 4.例文帳に追加

テキスト解析部１ａは、文書情報受信部４によって受信された文書情報から「日にち」、「開始時刻」、「放送局」および「番組名」を抽出する。 - 特許庁

The digital camera 12 corrects the date and time information in a clock section 46, uses the received encryption key to encrypt the connection ID and stores the resulting ID.例文帳に追加

デジタルカメラ１２は、時計部４６内の日時情報を修正するとともに、受信した暗号化鍵で接続ＩＤを暗号化して記憶する。 - 特許庁

To prevent an adverse influence generated at executing a program reservation because of an incorrect counted date/time although an automatic correction mode can arbitrarily be selected.例文帳に追加

自動補正モードを任意に選択可能としても、計時日時の不正確さを起因として番組予約実行時に生じる悪影響を防止できるようにする。 - 特許庁

As for the camera, a standard time wave is read when a power source is loaded and when a power switch is turned on/off, and then, the date information is automatically corrected.例文帳に追加

本発明のカメラは、電源の装填時やパワースイッチのオン・オフ時に標準時刻電波の読み込まれ日付け情報が自動で修正される。 - 特許庁

Besides, transfer-back processing setting such as transfer-back date at the time of sorting input can be inputted and inverse sorting processing of transfer-back is automatically executed.例文帳に追加

また、仕訳入力時の振り戻し日等、振り戻し処理設定を入力可能とし、振り戻しの逆仕訳処理を自動実行する構成とした。 - 特許庁

Meeting information input parts (108, 106, and 116) of the portable terminal 10 input meeting data, specially, a meeting date and time, a meeting place, and the contents of the meeting.例文帳に追加

携帯端末１０の会合情報入力部（１０８、１０６、１１６）は、会合データ、特に会合日時、会合場所、会合の内容を入力する。 - 特許庁

The display control means provides the video signal acquired by the acquisition means for video display on the date and time preset by the setting means.例文帳に追加

表示制御手段は、設定手段によって予め設定された日時に、取得手段で取得した映像信号を映像表示に供させる。 - 特許庁

A desired field of a day, a year, a second, etc., is selected on a date/time display panel and a scroll direction in the field is indicated by clicking a scroll bar.例文帳に追加

日付／時刻表示パネルにおいて先ず日、年、秒など所望のフィールドが選択され、スクロールバーのクリックによってフィールド内部のスクロール方向が指示される。 - 特許庁

When the card 3 is mounted and also it is discriminated that the present date and time are within the term of validity, the reception of the pay information is made possible.例文帳に追加

ＩＣカード３が装着されており、且つ現在日時が有効期限内であると判断された場合は、有料情報の受信を可能とする。 - 特許庁

By judging whether or not it is the execution date of each schedule and holding and updating the remaining time until schedule execution, the execution of the schedule is judged.例文帳に追加

各スケジュールの実行日かどうかの判断と、スケジュール実行までの残り時間の保持・更新を行うことで当該スケジュールの実行判断を行う。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of changing the design or colors of a channel banner depending on present date/time information.例文帳に追加

この発明は、チャンネルバナーのデザインや色を現在日時情報によって変更させることができるテレビジョン受像機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the restaurants perform the sale promotion by controlling the date and time, and the number of visitors according to the number of seats to effectively perform the sales promotion.例文帳に追加

これにより飲食店舗は席数に応じ日時及び人数を制御して販売促進を行い、効果的に販売促進を行うことができる。 - 特許庁

(a) In the case of an aeronautical light, results of monitoring by a monitoring unit (number of recording shall be at least once a day) and the date and time of recording 例文帳に追加

イ　監視装置を備えた航空灯火にあつては、監視装置により監視した結果（記録回数は、少なくとも一日一回）及びその日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a ground for a retrial has arisen after the trial decision became final and binding, the time limit as provided in the preceding paragraph shall be counted from the day following the date on which the ground first arose. 例文帳に追加

５　再審の理由が審決が確定した後に生じたときは、前項に規定する期間は、その理由が発生した日の翌日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control means 50 controls the operation of the driving means 12 according to time information and date information from a timer means 46.例文帳に追加

この駆動手段１２の動作は、時計手段４６からの時刻情報及び日付情報に基づいて制御手段５０により制御されている。 - 特許庁

To provide a system enabling acquisition of a standby screen image of a mobile terminal automatically at the designated date and time, thereby releasing a user from operation for acquiring the standby screen image.例文帳に追加

待ち受け画像を取得するための操作からユーザを解放し、指定日時に自動的に待ち受け画像を取得するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of automatically updating content information of communication contents in a data broadcast, and then providing up-to-date information in real time.例文帳に追加

データ放送における通信コンテンツのコンテンツ情報を自動更新させ、最新情報をリアルタイムに提供することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for converting a telephone number stored by the telephone directory function of a telephone system simultaneously on the date and time when a numbering system is changed.例文帳に追加

電話装置の電話帳機能で記憶している電話番号を、番号制が変更される日時に一括して変換する装置を提供する。 - 特許庁

With the date and time of the selected video as a base point, the video is reproduced again at new intervals narrowed compared with the interval so that the video is updated to a new multi-divided video.例文帳に追加

選択された映像の日付・時刻を基点に、前記間隔より狭めた新たな間隔で再度再生し、新たな多分割映像に更新する。 - 特許庁

To provide an image searching apparatus capable of searching and displaying a closest image to a searched image even when no image at a designated date and time exist because the designated image is overwritten in the case of searching for the image.例文帳に追加

画像を検索する場合、指定された日時の画像が上書きされて無いときでも最も近い画像を検索して表示すること。 - 特許庁

Furthermore, 'frame logical numbers' are allocated to the respective pieces of frame information of the film image information and 'photographed date and time' are generated by every frame image by using a 'frame order'.例文帳に追加

さらに、フィルム画像情報の各コマ情報に対して「コマ論理番号」を割り振り、「コマ順」を用いてコマ画像毎に「撮影日時」を生成する。 - 特許庁

To allow a user to easily obtain catalogs at an appointed date and time without consciousness of differences among product-offering companies that offer products.例文帳に追加

ユーザが、商品を提供している商品提供会社の違いを意識することなく、所定の日時に、容易にカタログを入手することができるようにする。 - 特許庁