「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

An image reproduction apparatus comprises: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at recording time of the images to the images; and a control section 42 for sorting the images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting images sorted for each date to one image per day.例文帳に追加

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ４８と、このメモリ４８に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を１日１枚に制限して表示部１８でカレンダ画像として一覧表示する制御部４２とを備える。 - 特許庁

The ink jet recorder performing image formation using a recording head acquires the date information of printing time and the information of a location where a recorder is installed, derives the ink drying time based on the date information and the location information thus acquired, and performs drying of ink by utilizing the ink drying time thus derived.例文帳に追加

記録ヘッドを用いて画像形成を行なうインクジェット記録装置であって、印刷時の日付情報を取得し、記録装置が設置される場所のロケーション情報を取得し、前記取得した日付情報とロケーション情報とに基づいてインク乾燥時間を導出し、この導出されたインク乾燥時間を利用してインク乾燥処理を行なう。 - 特許庁

When using the discount certificate, the user's age is determined from the date of user's birth recorded on the discount certificate and the date at the using point of time, and the price discount rate is retrieved from the age and the discount information.例文帳に追加

割引証を利用する場合には、該割引証に記録された利用者の該生年月日と利用時点の年月日とから該利用者の年齢が決定され、該年齢と該割引情報とから代金割引率が検索される。 - 特許庁

To provide an image printer which serves as a material for remembering events around at photographing and for extending subjects of conversation by looking at the information on date, time and place and related information, when seeing a photographic at a later date.例文帳に追加

後日写真を見た時に、日時や場所の情報とその関連情報を見ることにより、撮影時前後の出来事などを思い出す材料となり話題を広げる役目を果たすことができる画像印刷装置を提供する。 - 特許庁

Each time new association date information is transmitted from the electronic name card exchanging devices, a plurality of records A11 and so on are successively added for every association, and the association date information is recorded in an association table 43.例文帳に追加

会合テーブル４３には、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードＡ１１，…が順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁

A program and system is used to collate 'preregistered activity time information' with a 'date designated and requested by an advertisement recipient', and to automatically switch display according to the activity at that date and hour.例文帳に追加

課題解決の手段として、“事前に登録された活動時間情報”と“広告受給者が指定・要求した日時”を照合し、その日時における活動に応じて表示を自動で切り替えるプログラム及びシステムを用いる。 - 特許庁

Because an emergency provisions date accommodating means 34 accommodates only the date of emergency provisions and their lead time among the constituent elements of the applicable item, there is no need to manage the information covering all constituent elements, which allows the system to be embodied in a small construction.例文帳に追加

また、非常備品データ格納手段34には、物品の構成要素の中で、非常備品データとそのリードタイムだけを格納するので、全ての構成要素に関する情報を管理する必要がなく、システムの小形化を実現できる。 - 特許庁

When it is determined that the reserved acceptance of merchandise to be identified by input identification information on an input reception request date is possible (step S108: Y), a storage part is made to store the merchandise with the reception request date and time.例文帳に追加

入力された識別情報によって識別される商品について入力された受取希望日時での予約受付が可能と判定した場合（ステップＳ１０８のＹ）、商品を受取希望日時と共に記憶部に記憶させる。 - 特許庁

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains indications allowing the identity of the applicant to be established and the required graphic representation of the article embodying the industrial design. 例文帳に追加

登録官は、意匠登録出願の日を受理日に一致させなければならない。ただし受理時に、出願に、出願人の身元を特定する表示及び本願意匠に係る物品の図面が含まれている場合に限る。 - 特許庁

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered at any time within 6 months before the date on which renewal is due, the registration may be renewed by the payment of . 例文帳に追加

ある標章が(登録出願日を基準として)登録の更新時期を迎えており，，当該標章が更新期限前6カ月以内に登録された場合には，当該登録は次の支払いによって更新される。 - 特許庁

Sec.26 Inventive Step 26.1 An invention involves an inventive step if, having regard to prior art, it is not obvious to a person skilled in the art at the time of the filing date or priority date of the application claiming the invention.例文帳に追加

第26条 進歩性 26.1発明を請求する出願の出願日又は優先日において当該発明が先行技術に照らして当該技術の熟練者にとって自明でない場合は，その発明は進歩性を有する。 - 特許庁

(2) State fees for the first, second and third year of validity shall be paid at the same time on the due date of payment for the third year of validity or within six months before the due date of payment of the state fee for the third year of validity. 例文帳に追加

(2) 第1，第2及び第3有効年度に係る国の手数料は，第3有効年度に係る納付期日に又は第3有効年度に係る国の手数料の納付期日前6月以内に同時に納付しなければならない。 - 特許庁

Simultaneously, a trigger element 4 for date function is also lowered along with an arrow A4, and when it reaches the selected time, a second releasing wheel 7 is pressed on the wheel 2 having predetermined date function by perpendicular moving shown by the arrow A4.例文帳に追加

同時に、日付用トリガー要素４も矢印Ａ４に沿って下げられ、選択した時刻になると、第２の釈放用車７が矢印Ａ４で示される垂直方向の移動によって設定日付用車２上に押圧される。 - 特許庁

(2) If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be accorded as the date of filing. Failing to comply with the said invitation, the document received shall not be considered to be a patent application and the procedure shall be terminated.例文帳に追加

(2) 出願人が定められた期限内に当該求めに応じる場合は，更正の受領日を出願日として付与する。当該求めに応じない場合は，受領書類は特許出願とみなされず，手続は終了する。 - 特許庁

An application for a short-term patent made pursuant to this section may be filed at any time before a date 6 months after the entry into the national phase of the international application in the People’s Republic of China, or such other date as may be prescribed by rules. 例文帳に追加

本条に基づき行われる短期特許出願は，中華人民共和国において国際出願が国内段階へ入った後6月の日付前，又は規則により定める他の日付前の，何れの時にも行うことができる。 - 特許庁

In JPO and KIPO, it is ruled how to determine the date of disclosure when the publication time is not indicated in the publication, including the determination of the date of disclosure for foreign publications, derived publications, republished or reprinted publications. 例文帳に追加

JPO及びKIPOでは、外国刊行物、派生元刊行物、再版刊行物、重版刊行物の公開日の確定を含む、刊行物に発行時分が記載されていない場合の公開日の確定方法について規定されている。 - 特許庁

Each time new association date information is transmitted from the electronic name card exchanging devices, a plurality of records A11, and so on are successively added for every association, and the association date information is recorded in an association table 43.例文帳に追加

会合テーブル４３には、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードＡ１１，…が順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁

b. Open investment trust: Net asset value on the purchase date or one day prior to the purchase date (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value) 例文帳に追加

ｂ．追加型投資信託 買付日の前日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額） - 金融庁

The terminal 12 for an operator which has received the notification of the delay transmits additional time data to be inputted when it is estimated that the task is not completed by the end scheduled date to the management computer 21, and updates the end scheduled date.例文帳に追加

遅延通知を受けた作業者用端末１２は、終了予定日時までにタスクが完了しないと予想された場合に入力される追加時間データを管理コンピュータ２１に送信して、終了予定日時を更新する。 - 特許庁

This inkjet printer 1 stores a date that an image is printed on a sheet at the previous time, Upon receipt of a printing request, the printer 1 corrects the quantity of residual ink corresponding to an amount of evaporated ink in the elapsed time period from the previous printing of the image to the printing request only when the elapsed time period exceeds a predetermined time period.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、前回用紙に画像を印字した日時を記憶しており、印字要求があったときに、前回の画像の印字からの経過期間が予め定められた設定期間を超えるときにのみ、インクの残量をこの期間における蒸発量に応じて補正する。 - 特許庁

In each of a plurality of time slots obtained by time-dividing the entire display period, an integrated monitoring apparatus 1 displays a message for display including the earliest date and at time of a fault in the corresponding time slot, and displays messages subsequent to the displayed message at a predetermined interval.例文帳に追加

統合監視装置１は、全体の表示期間を時分割してなる複数のタイムスロットのそれぞれにおいて、当該タイムスロットで一番早い故障日時を含む表示用メッセージを表示させるとともに、予め設定された間隔で、前記表示させた表示用メッセージ以降の表示をさせる。 - 特許庁

The information processor 1 is provided with a time information registration means 11 for, when an operator touch-operates a button for time information registration, in an operation information registration picture, registering attendance/leaving time information at that time, associated with operator information and date information.例文帳に追加

情報処理装置１は、操作者が時刻情報登録画面中の時刻情報登録用ボタンをタッチ操作した場合に、その際の出勤・退勤時刻情報を操作者情報および日付情報に関連付けて登録する時刻情報登録手段11を備える。 - 特許庁

In the document collection apparatus and the document collection method, a date and time information extraction part calculates a date on which a prescribed document is to be collected next on the basis of the information of a plurality of dates extracted from the prescribed document and the prescribed document is collected on the calculated next collection date.例文帳に追加

日時情報抽出部が、１つの所定の文書から抽出した複数の日時の情報に基づいて、上記所定の文書を次回収集する日時を計算し、この計算された次回収集日時に、上記所定の文書を収集する文書収集装置および文書収集方法である。 - 特許庁

A list display data creation device comprises a means 2 for setting, in a plurality of pieces of information, a display attribute according to a relation between a date of date/time information about each piece of information and a current date, and a means 3 for creating list display data on the plurality of pieces of information with the use of the set display attribute.例文帳に追加

複数の情報に対して、該複数の各情報に関する日時情報の日付と現在の日付との間の関係に基づく表示属性を設定する手段２と、設定された表示属性を用いて、複数の情報の一覧表示用データを作成する手段３とを備える。 - 特許庁

If the separate application of the part no longer further prosecuted in the original application is effected at the same time as the divisions of the original application and if in doing so the day on which the original application was filed with the Patent Office is claimed as the filing date, that date shall be deemed the filing date of the separate application. 例文帳に追加

元の出願の分割と同時に，元の出願に含まれていたが，手続が続行されなくなった部分に関する別途の出願が行われ，かつ，その際，元の出願の特許庁への提出日を新たな出願の出願日とするよう主張された場合は，前者を別途出願の出願日とみなす。 - 特許庁

The date of submitting the application on industrial model is established according to the date of reception of documents necessary for establishing the priority in accordance with point 1 article 16 of the present Law and if the mentioned documents are presented not at the same time, according to the date of reception of the last of the documents. 例文帳に追加

特許庁に対する実用新案出願の出願日は，本法第16条 (1)に従い優先権を確立するために必要な書類を特許庁が受理した日により定められ，前記の書類が同時に提出されなかったときは，特許庁が最後の書類を受理した日により定められる。 - 特許庁

that up to a date three months before the date of the application, a continuous period of five years from the date on which the trade mark had actually been entered in the register or longer elapsed during which the trade mark was a registered trade mark and during which there was no bona fide use thereof in relation to those goods or services by any proprietor thereof for the time being: 例文帳に追加

当該申請の日3月前までに，当該商標が実際に登録簿に登録された日から引き続き5年以上の期間が既に経過し，その期間中，当該商標が登録されていたが，当時の所有者によるそれらの商品又はサービスについての商標の善意の使用がなかったこと - 特許庁

Priority Right shall mean the right of an applicant to file an application deriving from a member country of the Paris Convention in order to get recognition that the filing date he is filing at a designated country, which is also a member of the Paris Convention or the World Trade Organization, has the same date as the filing date he gets in the country of origin, within the period of time as prescribed in the Paris Convention. 例文帳に追加

優先権とは，パリ条約加盟国において最初に出願をした出願人が，パリ条約又は世界貿易機関の加盟国でもあるその国における出願日が，パリ条約に定める期間内，最初の出願国における出願日と同じ日であると認められる権利である。 - 特許庁

If the application does not initially comply with the provisions of Article 10, Paragraph 3, pertaining to the documents necessary for determining the filing date, and if the deficiencies, within the time set by the Patent Office, are eliminated by the applicant, the filing date shall be deemed to be the date on which all the said documents are received by the Patent Office.例文帳に追加

出願が当初，出願日を決定する上で必要な書類に関する第10条 (3)の規定を遵守しておらず，その後，出願人が特許庁によって指定された期限までにその不備を除去したときは，特許庁が必要なすべての書類を受領した日をその出願日とみなす。 - 特許庁

(10) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. has received a Request for Renewal from an Applicant before the Expiration Date and accepts the Request for Renewal under the provisions of paragraph (2), he/she shall accept it during the period between the Expiration Date and the time of soliciting to conclude or concluding the first Subject Contract after the Expiration Date. 例文帳に追加

１０　金融商品取引業者等は、期限日以前に更新申出を申出者から受けた場合であつて、当該更新申出に係る第二項の規定による承諾をする場合には、期限日から期限日後最初に対象契約の締結の勧誘又は締結をするまでに、当該承諾をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The term of assistance punishment shall run from the date encompassing the time in Japan corresponding to midnight of the date (the earliest date if there are two dates or more) on which the enforcement of the foreign punishment rendered in the final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the incoming transfer commenced in the sentencing state. 例文帳に追加

第十八条　共助刑の刑期は、裁判国において受入移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された外国刑の執行が開始された日（二以上あるときは、当該日のうち最も早い日）の午前零時に応当する日本国における時刻の属する日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The participating banks were asked to provide detailed data on operational losses. This information included the loss amount (net / gross), the date of the loss (date of occurrence and date of discovery), associated business lines and types of occurrences. All loss data were requested with no specific loss threshold and with no standard time period. 例文帳に追加

調査参加先で収集されている内部損失データについて（傘下の法人を含む連結ベース）、損失金額（グロス金額、ネット金額）、日付（発生日、発覚日）、業務区分、損 失事象の種類等の提出を依頼した。収集期間や損失金額の閾値は特定せず、すべての データの提出を求めた。 - 金融庁

Article 2 (1) With respect to a person who, at the time of the enforcement of this Act, is actually using a mobile voice communications service based on a service provision contract (hereinafter referred to as a "user at the time of the effective date"), the mobile voice communications carrier concerned shall confirm the identification matters of the user as of the effective date (hereinafter referred to as the "identification confirmation of the user at the time of the effective date"), by the date stipulated in the applicable Ordinance of MIC, by methods as stipulated in the applicable Ordinance of MIC, including producing a driver's license. However, this shall not apply to the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第二条　携帯音声通信事業者は、この法律の施行の際現に役務提供契約に基づき携帯音声通信役務の提供を受けている者（以下「施行時利用者」という。）について、総務省令で定める日までの間に、運転免許証の提示を受ける方法その他の総務省令で定める方法により、施行時利用者の本人特定事項の確認（以下「施行時利用者本人確認」という。）を行わなければならない。ただし、次の各号のいずれかに掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A date processing section 12 store the operation history information consisting of operation information denoting contents of remote control and of time information denoting a time of remote control operation obtained from a received remote control signal to a memory 122.例文帳に追加

データ処理部１２は、受信したリモコン信号からリモコン操作内容を示す操作情報と、リモコン操作の時刻を示す時刻情報とからなる操作履歴情報をメモリ１２２に蓄積する。 - 特許庁

Further, the advertisement information is changed, according to a content ID and time (date, time band, etc.) so that the advertisement information can be reproduced, matched to the contents and to the viewer strata.例文帳に追加

また、広告情報をコンテンツＩＤや日時（日付や時間帯など）に合わせて変更することにより、コンテンツの内容や視聴者層に合わせた広告情報を再生することが可能になる。 - 特許庁

IMAGE PICKUP DEVICE, NUMBER OF PHOTOGRAPHED PICTURES DISPLAYING METHOD, POWER OFF DATE AND HOUR DISPLAYING METHOD, MOVING IMAGE RECORDING TIME DISPLAYING METHOD, NUMBER OF LIGHT EMITTING TIMES DISPLAYING METHOD, IMAGE REPRODUCTION DISPLAY TIME DISPLAYING METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

撮像装置並びに撮影枚数表示方法、電源オフ日時表示方法、動画像記録時間表示方法、発光回数表示方法、画像再生表示時間表示方法及びそのプログラム - 特許庁

Cut-off points are detected, while reproducing a video tape as shown in Figures (a), (b), (c), and a time code and date and time information at IN and OUT points are being stored for each of shots delimited by the cut-off points.例文帳に追加

（ａ），（ｂ），（ｃ）に示すように、ビデオテープを再生しながらカット点を検出し、カット点で区切られたショット毎にＩＮ点及びＯＵＴ点のタイムコード及び日時情報を記憶していく。 - 特許庁

The BER measurement data are stored in a measurement data storage part 21 while being correlated with the test item identification code, date and time information of a real-time clock part 9, and version information in a version information storage part 9.例文帳に追加

ＢＥＲ測定データは、テスト項目識別符号やリアルタイムクロック部９での日時情報，バージョン情報記憶部９でのバージョン情報と関連付けられて、測定データ記憶部２１に記憶される。 - 特許庁

When the time of day registered in schedule date and time arrives (S21; Y), notification urging a user to perform communication is performed (S22), a schedule notifying picture is shown on a displaying part (S23) and a transmittable state becomes available.例文帳に追加

スケジュールデータに登録された日時になると（Ｓ２１；Ｙ）、ユーザに対して通信を促す報知が行なわれ（Ｓ２２）、表示部にスケジュール報知画面が表示され（Ｓ２３）、発信可能状態とされる。 - 特許庁

When image data and explanation data are transmitted from a client device 200, the shooting date and time and time of the image data are specified by a data reception 101, and the shooting place of the image data is specified.例文帳に追加

クライアント装置２００から画像データ及び説明データが送信されると、データ受信部１０１において画像データの撮影日時が特定されるとともに、画像データの撮影場所が特定される。 - 特許庁

A destination and a route to the destination are estimated based on travel history data including a travel date, a day type, a departure time, an arrival time, a departure place and a destination in response to ignition switch-on.例文帳に追加

イグニッションスイッチオンを契機として、走行日、日種、出発時刻、到着時刻、出発地、および到着地を含む走行履歴データに基づき、目的地およびその目的地までの経路を推定する。 - 特許庁

The watt-hour meter 1 includes a timepiece section 18 as a time measuring means for measuring a date and time, an estimation means 23, a calculation means 24, a determination means 25, and a light emitting display section 20 as a notification means.例文帳に追加

また、電力量計１は、日時を計時する計時手段たる時計部１８と推定手段２３と算出手段２４と判定手段２５と報知手段たる発光表示部２０とを備える。 - 特許庁

A time series analyzing means 11 performs a time series analysis in a predetermined extraction period, on the basis of a receiving date of the plurality of data blocks in the new group generated by the grouping means.例文帳に追加

時系列分析手段１１は、グループ手段により生成された新規グループ内の複数のデータブロックの受付日を基準として、所定の抽出期間における時系列分析を行う。 - 特許庁

To enable an operator, who leaves after the change of a date due to all-night shifting employment or the like, to surely record a punching time as punching information showing a leaving time on the previous day of punching in performing a punching operation.例文帳に追加

徹夜勤務等で日付変更後に退勤する操作者が打刻操作を行う際に、打刻時刻を打刻前日の退勤時刻を示す打刻情報として確実に記録できるようにする。 - 特許庁

To present information so that a user can intuitively comprehend circumstances at a time position such as each year or date on a time axis such as a chronological table axis.例文帳に追加

ユーザが、年表軸などの時間軸上の、それぞれの年月または年月日などの時間位置における状況を、直感的に把握することができるように、情報を呈示することができるようにする。 - 特許庁