「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When facility information is renewed according to a renewal instruction from an information provider, renewal information which represents renewal date and time is renewed.例文帳に追加

情報提供者からの更新指示に基づく施設情報の更新の際に、更新日時を示す更新情報を更新する。 - 特許庁

"Utagaki" is a kind of folkway based on a magical belief, where young men and women gather on a specific time and date to exchange courtship songs and ballads. 例文帳に追加

歌垣（うたがき）とは、特定の日時に若い男女が集まり、相互に求愛の歌謡を掛け合う呪的信仰に立つ習俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent time and date in a locale-specific way.例文帳に追加

時刻および日付をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。 - Python

To provide a delivery date answering device for allocating an order by the whole supply chain in short calculation time in a user allowable range.例文帳に追加

ユーザが許容できる範囲内で、且つ短い計算時間でサプライチェーン全体で注文を割り当てる納期回答装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is easier to find a desired image than when images are classified on the basis of photographing date and time as in the conventional manner.例文帳に追加

かくして、従来のような撮影日時で画像を分類する場合と比して、所望の画像を見付け出し易くすることができる。 - 特許庁

To provide an image pickup device, with which information such as date/time, place or photographing equipment can be written in an image file, so as to make it difficult to revise.例文帳に追加

日時、場所、撮影機器等の情報を画像ファイル中に改変困難に書き込むことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A control unit 2 records the present date and time information which is stored in a control data memory 12 upon the initial starting in a flash memory ROM 13.例文帳に追加

制御部２は、初回起動時に、制御データメモリ１２に現在保存されている現在日時情報をフラッシュROM１３に記録する。 - 特許庁

The portable terminal 12 comprises an external communication device 25 for receiving the driver information and stop date/time from the on-vehicle communication device 24.例文帳に追加

携帯端末１２が、車載通信装置２４から運転者情報と停車日時とを受信する車外通信装置２５を備える。 - 特許庁

A printer interface part 304 at least will not make the printer 107 process a job, the starting scheduled date and time of which is not written.例文帳に追加

プリンタインターフェース部３０４は、少なくとも開始予定日時が書き込まれていないジョブをプリンタ１０７に処理させることはない。 - 特許庁

The packet is generated by adding the generated time stamp to the image data and the voice date, and stored in the storage device 13.例文帳に追加

前記パケットの生成は、前記で生成したタイムスタンプを、前記画像データ及び音声データに付加して、前記記憶装置１３に蓄積する。 - 特許庁

A warning period is set for warning of an upcoming expiration for the medical product in advance of the expiration date, and elapsed time is monitored with the packaging or with the medical product after setting the expiration date for the medical product.例文帳に追加

有効期限日の前に医療製品の来る期限切れを警告するために警告期間を設定し、医療製品の有効期限日を設定した後に、経過時間をパッケージングまたは医療製品で監視する。 - 特許庁

Each server device stores the program file in its built-in storage part, checks the annexed date information by an arithmetic processing part, and at the time of detecting that it arrives at a corresponding date, executes operation based on the program file.例文帳に追加

各サーバー装置はプログラムファイルを内蔵の記憶部に記憶し、演算処理部により付随する日時情報をチェックして対応日時に達したことを検知し、そのプログラムファイルに基づいた動作を行う。 - 特許庁

Also, in the policy management device, the policy information is autonomously re-edited in order to eliminate the new policy element and the control policy element from the policy information when the present date and time information passes over a policy expiration date.例文帳に追加

また、ポリシ管理装置においては、現在の日時情報がポリシ有効期限を過ぎた場合には、新規ポリシ要素及び制御ポリシ要素をポリシ情報から削除するように、ポリシ情報を自律的に再編集する。 - 特許庁

To provide a recognizing device for containers which achieves the recognition of the types, the quantity, the lot number, the expiration date, the time, and the date while discarding used containers for injection drugs or the like.例文帳に追加

本発明は使用済みの注射薬等の容器を廃棄しながら種類、本数、ロット番号、使用期限、日時を認識することを実現可能とした容器の認識装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A power saving control circuit 400 controls the drive of a day wheel displaying the data in updating the date display stopped in the power saving mode to the current date (transition time) in transition from the power saving mode to the display mode.例文帳に追加

節電制御回路４００は、節電モードから表示モードへの移行時において、節電モード時に停止された日付表示を現在（移行時）の日付に更新する際に、日付を表示する日車の駆動を制御する。 - 特許庁

Furthermore, the equipment compatible with the network is provided with a date information managing means 4, a communication commanding means 8, a date information outputting means 9 and a time adjustment result outputting means 10.例文帳に追加

また、さらに、日時情報管理手段４、通信指令手段８、日時情報出力手段９、時刻調整結果出力手段１０の１以上の手段を有するネットワーク対応機器により課題を解決した。 - 特許庁

When a transmitting time arrives, the number of residual dates is calculated from an end scheduled date and the current date, and question contents in the calculated number of residual dates are read in a main text, and transmitted to the mail address of a user (S7).例文帳に追加

発信時刻となると、終了予定日と現在の日付から残日数を演算し、演算した残日数における質問内容をメール本文に読み込んで、そのユーザのメールアドレスに送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

An application can claim more than one priority even from different countries. If more than one patent priority is claimed, time limits computed from the priority date will be based upon the earliest priority date.例文帳に追加

1の出願は，異なる国々からであっても複数の優先権を主張することができる。複数の特許優先権を主張する場合は，優先日から起算する期限は，最先の優先日に基づくものとする。 - 特許庁

Subsequently, "the maintenance ID", "registration time", "status (untreated)", "host name", "priority", and "countermeasure target date (registration date and countermeasure period of maintenance information)" are set to a maintenance information database 8 as the maintenance work status information 14.例文帳に追加

続いて、保守情報データベース８に保守作業状況情報１４として、‘当該保守ＩＤ’、‘登録時刻’、‘ステータス（未対策）’、‘ホスト名’、‘優先度’、‘対策目標日（登録日＋保守情報の対策期間）’を設定する。 - 特許庁

At that time, the optical disk device 1 records the present year, month and date measured by the calendar function as the measurement date, on which the physical feature values of the physical feature information are measured, on the RMA.例文帳に追加

このとき、光ディスク装置１は、ＲＭＡにカレンダ機能により計時されている現在の年月日をこの物理的特徴情報にかかる物理的特徴を測定した測定日としてＲＭＡに記録する。 - 特許庁

2. Where an annual fee has not been paid at the due date, the fee may still be validly paid within a period of six months as from the due date subject to the payment at the same time of an additional fee.例文帳に追加

(2) 年金が納付期日に納付されなかった場合は，当該年金については，割増料金を同時に納付することを条件として，納付期日から6月以内になお有効に納付することができる。 - 特許庁

An industrial design shall not be new if, prior to the application date or validly claimed priority date, it has been made accessible to the public in any place or at any time by description, use or any other means.例文帳に追加

意匠は，出願日又は有効に主張される優先日より前に解説，使用又はその他の方法で何らかの場所若しくは何らかの時に公衆に開示されている場合は新規とみなされない。 - 特許庁

The final declaration of nullity shall be retroactive to the date the patent was filed in the cases of subsection (1)1 and 2 and in the case of subsection (1)3 to the date on which the depositary institution noticed for the first time that it is not capable of delivering samples of the microorganism. 例文帳に追加

無効についての確定宣言の効果は，(1)1.及び2.の場合は出願日まで，(1)3.の場合は寄託機関が微生物試料を分譲することができない旨を初めて通知した日まで遡及する。 - 特許庁

The time limit for making a request under section 35A for reinstatement shall be the earlier to expire of the following periods: (a) two months from the date on which the removal of the cause of noncompliance occurred; or (b) twelve months starting from the date the application was terminated.例文帳に追加

第35A条に基づき回復を求める請求を行うための期間は，次のうち何れか早く満了する期間とする。 (a) 不遵守の原因が解消した日から2月，又は (b) 出願が打ち切られた日から12月 - 特許庁

The application, at the time of filing, may contain a request that the publication of the industrial design, upon registration, be deferred for a period not exceeding twelve (12) months from the date of filing or, if priority is claimed, from the date of priority, of the application. 例文帳に追加

登録となったときは出願日から又は優先権を主張するときは優先日から12月を超えない期間に限り意匠の公告を繰延べる旨の請求を，出願時に，出願に含めることができる。 - 特許庁

(iii) Cases of an outside work with commute travels, or a day leave or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106 where the inmate has failed to return to the penal institution by the date and time specified by the warden of the penal institution: The said date. 例文帳に追加

三　外部通勤作業又は第百六条第一項の規定による外出若しくは外泊の場合において、刑事施設の長が指定した日時までに刑事施設に帰着しなかったとき　その日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A memory means stores a date table 12a which memories pairs of specified date and hour setting, a day of the week table 12b which memories pairs of specified day of the week and hour setting, and a time table 12c which memories general hour setting.例文帳に追加

記憶手段に、所定日付と時刻セットとの組を記憶する日付テーブル１２ａと、所定曜日と時刻セットとの組を記憶する曜日テーブル１２ｂと、時刻セットを記憶する時刻テーブル１２ｃとを記憶してある。 - 特許庁

At every movement of each commodity 6 from a storage zone 7 to a heating zone 8, the movement date of the commodity 6 is recorded and the staying period of each commodity 6 is calculated from current time and the movement date and recorded.例文帳に追加

貯蔵ゾーン７から加熱ゾーン８に商品６が移動する都度、その商品６の移動日時を記録し、現在時刻と前記移動日時とから各商品６の加熱ゾーン８内の滞留時間を演算・記録する。 - 特許庁

To objectively certify respective creation date of a plurality of documents made in time series and prevent violation of credibility of the creation date even if the document is disclosed to others.例文帳に追加

時系列的に作成された複数の文書のそれぞれの作成日付を客観的に証明できるようにすることができ、かつ、文書を他者に開示しても作成日付の信憑性が損なわれないようにする。 - 特許庁

In each detailed work item, information associated with other detailed work items and key date information and an operation condition prescribing time relation etc. between other detailed work items and key date information are set.例文帳に追加

各詳細作業項目には、他の詳細作業項目やキーデート情報との紐づき情報や、他の詳細作業項目やキーデート情報との時間的関係などを規定した演算条件が設定されている。 - 特許庁

Moreover, the controller calculates the number of days having passed after the recording paper was produced on the basis of the present date and the production date of the recording paper, and reads out a sensitivity correction coefficient for each of Y, M and C corresponding to the number of days from a sensitivity correction LUT 81 for the change with time.例文帳に追加

また、現在の日付と記録紙の製造年月日とから製造経過日数を算出し、これに対応するＹ，Ｍ，Ｃ毎の感度補正係数を経時用感度補正ＬＵＴ８１から読み出す。 - 特許庁

A title name, a recording date and time, an input source, a genre, a recording time, a recording mode and recording user information are displayed on the title image 5 and a background image 8 can also be combined therein.例文帳に追加

タイトル画像５にタイトル名と録画日時と入力ソースとジャンルと録画時間と録画モードと録画ユーザー情報が表示され、背景画像８を合成させることもできる。 - 特許庁

If a predetermined vehicle behavior occurs, the child ECU 20 will memorize the driving information of vehicle and the time, which adds and computes the elapsed time to the measurement starting date, in a memory 24.例文帳に追加

所定の車両挙動が発生すると、子ＥＣＵ２０は、車両の運転情報と、計測開始日時に経過時間を加算して算出した日時とをメモリ２４に記憶する。 - 特許庁

Detection time or usage condition is stored by detecting the usage of the heating-controlling device, and hot water supply environment at time of day on a control execution date is controlled based on the stored data.例文帳に追加

加熱制御装置の使用を検知して検知時刻や使用状況を記憶し、その記憶データに基づいて制御実施日の時刻の温水供給環境の制御を行う。 - 特許庁

To provide a medical treatment support system that always keeps an accurate time of an internal clock, which relates with diagnosis information and records an obtained present time as a recording date from the internal clock.例文帳に追加

内部時計から取得した現在時刻を記録日時として診療情報に対応付けて記録する診療支援システムに於いて、内部時計の正確さを常に維持する。 - 特許庁

The electronic mail of the delivery confirmation, even when it is received, is not outputted until a specified time elapses after the transmission date, and pieces of information on the delivery confirmation is outputted together when the specified time elapses.例文帳に追加

送信日時から所定の時間が経過するまでは送達確認の電子メールを受け取っても出力せず、所定の時間経過後にまとめて送達確認の情報を出力する。 - 特許庁

When image data of which the expiration date of validity of the time stamp is approaching, are retrieved, a storage obligation period stored as management data is compared with the validity of the time stamp (S304).例文帳に追加

そして、タイムスタンプの有効期限が迫っている画像データが検索された場合に、管理データとして記憶されている保存義務期間と該タイムスタンプの有効期限とを比較する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

The time information of the signal stored in the file is monitored such that the file stores the signal corresponding to a predetermined period of time, and the signal out of date is removed from the file.例文帳に追加

ファイルが予め定められた期間に対応する信号を保存するように、ファイルに保存される信号の時間情報はモニタされ、古い信号はファイルから削除される。 - 特許庁

The cell pertinent to the working time zone of a worker is displayed in a light blue different from the base color of the schedule area, and the time zone of the date on which the work schedule is put is displayed in, for example, a yellow color.例文帳に追加

作業者の勤務時間帯に該当するセルは、スケジュールエリアの地色とは違う、水色で表示し、作業予定が入っている年月日の時間帯は、例えば、黄色で表示する。 - 特許庁

To provide a chart recorder capable of preventing chart exhaustion beforehand by displaying the date and time when the chart is exhausted or a recordable time when continuing recording at a set chart speed.例文帳に追加

設定されたチャートスピードで記録を続けた場合にチャートが無くなる日付や時刻または記録可能時間を表示して、チャート切れを未然に防止することのできるチャートレコーダを提供する。 - 特許庁

A host computer 2 in a delivery time control system 1 stores a product number processed in a production line 30, passing scheduled date of each process 32 to 32, and a time required for correction.例文帳に追加

納期管理システム１のホストコンピュータ２では、生産ライン３０に仕掛けられる製品番号と各工程３２〜３２の通過予定日時と手直しに要する時間が記憶される。 - 特許庁

To provide a character data inputting method capable of simply and accurately inputting time data such as year, month and date, time, day of the week, and the like by selecting them from various notations and kinds.例文帳に追加

年、月日、時刻、曜日などの時情報を多様な表記法や種類の中から選択して簡単かつ正確に入力できる文字情報入力方法を提供すること。 - 特許庁

At this time, a commodity code for inputting cooking information and the date and time are read out and stored in a cooking information file together with the inputted cooking information.例文帳に追加

この時、調理情報入力の対象になった商品コードとその時の日付時刻が読み出され、入力された調理情報と共に調理情報ファイルに格納される。 - 特許庁

To improve business efficiency in respective related departments by setting reference lead time with every business talk matter, and leveling a goods delivery expected date on the basis of the reference lead time.例文帳に追加

商談案件毎に標準リードタイムを設定し、該標準リードタイムに基づき納品予定日を平準化することにより、各関連部門における業務効率の向上を図る。 - 特許庁

The branch server 4 starts a shell 41b for execution based on started year, month, date and time set in a shell 41a for startup, namely, in the time band in the daytime when the traffic is at off-peak.例文帳に追加

支店サーバ４は、起動用シェル４１ａに設定された起動年月日時間に基づいて、すなわち、トラフィック閑散時の夜間の時間帯に、実行用シェル４１ｂを起動する。 - 特許庁