「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Since only the date and time is recognized in voice among the schedule information uttered by the user, the information quantity of character strings is reduced.例文帳に追加

使用者が発声するスケジュール情報のうち、日時のみを音声認識させることで、文字列の情報量を削減する。 - 特許庁

A PC 1 sends a utilization block, a time zone, date and a user ID to a seat booking system center 2 to temporarily book a seat.例文帳に追加

ＰＣ１は、利用区間、時間帯、日付、及び利用者ＩＤを座席予約システムセンタ２に送信して座席を仮予約する。 - 特許庁

In units of a plurality of photographed videos obtained by photographing an actual space at different time and date, person's action in the actual space is recognized.例文帳に追加

現実空間を異なる日時で撮影した複数の撮影映像ごとに、現実空間の人物の行動を認識する。 - 特許庁

To verify unfalsification of image data photographed by a portable terminal, a date, time of day of photography, and a place of photography.例文帳に追加

携帯端末で撮影した画像データの非改竄性、撮影した日時刻、及び撮影場所を検証できるようにする。 - 特許庁

The withdrawal of the application may be requested at any time prior to the date of publication of its granting, and will be supported by the following documents: 例文帳に追加

出願の取下は，その付与の公告日に先立つ何れの時点でも請求することができ，次の書類によって裏付ける。 - 特許庁

To provide an image playback apparatus and method that can retrieve and plays back an image file based upon time and date information at high speed.例文帳に追加

日時の情報に基づいた画像ファイルの検索、再生を高速に行える画像再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Identification information on the web site which is browsed is saved while correlated with the date and time of telephone dialing and dialing-destination telephone number.例文帳に追加

この電話の発信日時および発信先電話番号に関連付けて閲覧したウェブサイトの識別情報を保存する。 - 特許庁

The lot conveyance controller 1 decides a reference lot at every working condition, according to the processing numbers of the product lot, and the conveying date and time.例文帳に追加

また、ロット搬送制御部１は、作業条件毎に、製品ロットの処理数、搬送日時に応じて、リファレンスロットを決定する。 - 特許庁

A receiving section 332 receives an installation request including a validation date and time when a license of a plug-in is validated from a management apparatus.例文帳に追加

受付部３３２は、管理装置からプラグインのライセンスが有効化される有効化日時を含むインストール要求を受け付ける。 - 特許庁

An event cluster generation part 130 generates a plurality of event clusters by classifying the plurality of contents based on date and time information.例文帳に追加

イベントクラスタ生成部１３０は、日時情報に基づいて、複数のコンテンツを分類して複数のイベントクラスタを生成する。 - 特許庁

Time and date are measured by using a SPS signal without reading the satellite data message which is sent as data in these signals.例文帳に追加

これらの信号内のデータとして送信される衛星データメッセージを読むことなしにＳＰＳ信号を用いて日時を測定する。 - 特許庁

On the other hand, schedule information except for date and time data inputted from the microphone 1 is recorded in a voice recorder 4 as it is.例文帳に追加

一方、マイクロホン１から入力された日時データ以外のスケジュール情報は、音声記録装置４にそのまま記録される。 - 特許庁

The database is constituted so that the events of family members, e.g. the father, mother and eldest son are correlated with the date/time of the events.例文帳に追加

データベースは例えば父、母および長男の家族の構成員のイベントとその日付とが対応付けられて構成される。 - 特許庁

To enable to identify the user which used a client device corresponding to a specified address on a specified time and date.例文帳に追加

指定されたアドレスに対応するクライアント装置を指定された日時に利用していたユーザを特定することができるようにする。 - 特許庁

User identification information related to planned participants and the holding time and date condition are transmitted from a client 14 to a server 16.例文帳に追加

クライアント１４からサーバ１６に対し、参加予定者に係るユーザ識別情報及び開催日時条件とが送信される。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for preferentially providing a user with content whose updated date and time is assumed to be new.例文帳に追加

更新日時が新しいと推定されるコンテンツを優先的にユーザに提供することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

The fee year shall comprise 1 year and shall the first time be calculated from the date of filing of the application and thereafter from the corresponding day of the calendar year. 例文帳に追加

手数料年度は1年とし，初年度は特許出願日から起算し，その後は，その暦年応答日から起算する。 - 特許庁

(7) The 60-day time limit provided for in Art. 5 paragraph (5) of the Law shall start from the date of filing the informing accompanied by the description.例文帳に追加

(7) 本法第 5条第 5段落に定める 60日期限は，明細書を添付した通知の提出日から開始するものとする。 - 特許庁

(b) the date and time when the sending or filing took place.例文帳に追加

(b)送付又は提出が行われた日時を証明するものとして,当該システムにより発行される送信記録を作成することができる。 - 特許庁

(1) The application filing date shall be that of the time when the competent body, in accordance with Article 11, receives the documents containing the items stated in Article 12(1).例文帳に追加

(1) 出願日は，第12条(1)に記載する項目を含む書類を第11条に従い所轄官庁が受領した日とする。 - 特許庁

If the translation is not filed in due time, the foreign-language document is deemed to have been received on the date of receipt of the translation. 例文帳に追加

翻訳文が適時には提出されないときは，外国語書類は，翻訳文の受領日に受領されたとみなされる。 - 特許庁

Notice of opposition under section 48(2) of the Ordinance to the surrender of a patent may be given at any time within 2 months from the date of the advertisement. 例文帳に追加

特許権放棄に対する条例第48条(2)による異議申立の通知は，公告日から2月以内に出すことができる。 - 特許庁

If the appeal is dismissed, the time limit for payment of the fee under subsection 1 shall be calculated from the date on which the final decision is given. 例文帳に追加

審判請求が却下されたときは，(1)に基づく手数料の納付期限は，最終決定がなされた日から起算する。 - 特許庁

The expression "prior to the filing of the patent application" represents a definite time, even hours and minutes, of the filing, which is different from the expression "prior to the date of filing of a patent application." 例文帳に追加

「特許出願前」とは、「特許出願の日前」とは異なり、出願の時分までも考慮したものである。 - 特許庁

In case priority is claimed on the basis of more than one foreign titles of protection, the date of the first filing abroad is considered as the time of priority. 例文帳に追加

複数の外国での保護に基づき優先権を主張する場合には，外国での最初の出願日を優先日とする。 - 特許庁

All three offices have same rules for determining the date of disclosure when the publication indicates the time of publication. 例文帳に追加

三庁はすべて、刊行物に発行日時が記載されている場合の公開日の確定について同一の規定を設けている。 - 特許庁

Article 3 (1) The mobile voice communications carrier may have an intermediary agency, etc. confirm the identification of the user at the time of the effective date. 例文帳に追加

第三条　携帯音声通信事業者は、施行時利用者本人確認を媒介業者等に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This apparatus can display a channel banner having the design corresponding to every season depending on the present date/time information.例文帳に追加

この発明によれば、たとえば、現在の日時情報に応じて、季節に応じたデザインのチャンネルバナーを表示させることができる。 - 特許庁

Furthermore, since date information is updated every time the release SW 4 is pressed, a memory free from errors can be performed.例文帳に追加

更に、レリーズＳＷ４が押されるたびに日付情報の更新を行うため、間違いのない記憶を行うことができる。 - 特許庁

The image reproducing system sets the display priority on the basis of registered memorial information and a photographed date and time of each image.例文帳に追加

画像再生システムは、登録された記念日情報と各画像の撮影日時とに基づいて表示優先度を設定する。 - 特許庁

In a preset timing, the time until the best-before-date of purchased commodity is calculated based upon the commodity information.例文帳に追加

また、予め設定されたタイミングで、商品情報に基づいて、購入商品の賞味期限までの時間を算出する。 - 特許庁

When the business is completed, the corresponding business selection menu information in the storage device is rewritten to the new date and new time.例文帳に追加

業務の実行が完了したときには記憶装置の該当する業務選択メニュー情報を新たな日時に書換える。 - 特許庁

The food provider delivers the ordered food material to the delivery address up to the time corresponding to the required receiving date.例文帳に追加

食材提供者は、受信した食材を上記受取希望日時に応じた時間までに上記配送先に配送する。 - 特許庁

To effectively perform a reservation, and to heighten possibility of being in time for a commodity delivery date, even when cannot perform reservation.例文帳に追加

無駄なく引当てを行えると共に、引当てできない場合にも、商品納期に間に合う可能性が高くできるようにする。 - 特許庁

To provide a portable terminal for determining the present position based on a month, a date and a time, and on the azimuth and the elevation angle of a heavenly body.例文帳に追加

月日及び時刻と天体の方位及び仰角に基づいて現在の位置を求める携帯端末機を提供する。 - 特許庁

(c) In the event any accident such as interrupt of operation of aeronautical lights has occurred, the date and time of the event, cause(s) and measures taken for it 例文帳に追加

ハ　当該灯火について運用の停止その他の事故があつたときは、その日時、原因及びこれに対する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fault cause retrieval system, the delivery system of an exchange part and the visiting date/time adjusting system of a service man can also be disposed.例文帳に追加

さらに、故障原因検索システムや、交換部品の配送システム、サービスマンの訪問日時調整システムを備えても良い。 - 特許庁

To acquire an update state of linked content even if the link destination content does not return the latest update date and time.例文帳に追加

リンク先コンテンツが最終更新日時を返さない場合でもリンク先コンテンツの更新状況を取得できるようにすること。 - 特許庁

Reservation information including scheduled date and time of use of a meeting room in which the white board 1 is installed is registered in a meeting information DB.例文帳に追加

ホワイトボード１が設置された会議室の使用予定日時を含む予約情報を会議情報ＤＢに登録しておく。 - 特許庁

Entering date data are recorded on a parking ticket 1 by a thermal printer as a two-dimensional code 5 and the code 5 is read out at the time of leaving a parking lot.例文帳に追加

入庫日時データを２次元コード５で駐車券１にサーマルプリンタにより記録し、出庫時にこのコード５を読み取る。 - 特許庁

The most up-to-date knowledge that Toyama obtained in Europe and the US from the end of the Edo period through the beginning of the Meiji period was important for the Japanese government at that time. 例文帳に追加

幕末期から明治初期にかけて欧米で学んだ外山の新知識は当時の政府には重要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Act shall come into force according to the classifications listed in the following items and as from the date or time specified in each said item. 例文帳に追加

第一条　この法律は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める日又は時から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The E modifier specifies that the input string may contain alternative locale-dependent versions of the date and time representation: %Ec 例文帳に追加

E 修正子は、ロケールに依存した日付と時刻の別の表現形式が入力文字列に含まれていることを指定する。 %Ec - JM

The time of its creation is unclear due to the lack of comparable works but it has been said to date from the Nara period and the Heian period. 例文帳に追加

制作年代についても比較する作例に乏しいことから定かでなく、奈良時代とも平安時代とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the principal image, Yakushi Nyorai-zo does not date back to the time of foundation judging from the style and technique, but was made around the end of the eighth century. 例文帳に追加

本尊の薬師如来像も様式・技法上、創建時まではさかのぼらず、8世紀末頃の制作と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス