「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the inspection date or the inspection time may be changed when it is necessary to adjust or otherwise arrange the Registry of Credit Rating Agencies. 例文帳に追加

ただし、信用格付業者登録簿の整理その他必要がある場合は、縦覧日又は縦覧時間を変更できるものとする。 - 金融庁

When the customer terminal 20 reserves date and time of the vehicle maintenance by accessing the host computer 30, it is stored at a browsable state.例文帳に追加

顧客端末２０がホストコンピュータ３０にアクセスして車両整備の日時を予約すると、これを閲覧可能な状態で記憶する。 - 特許庁

To narrow down outflow date and time with simple configurations in order to specify the outflow source of leaking data when personal information data is flowed out.例文帳に追加

個人情報データが流出した場合に、漏洩データの流出源を特定するために簡単な構成で流出日時を絞込む。 - 特許庁

To allow various alarm settings to be made easily in an alarm clock which reproduces acoustic data at prescribed date and time.例文帳に追加

所定の日時に音響データを再生させるアラーム時計において、様々なアラーム設定を容易に行えるようにすることにある。 - 特許庁

When the bookmark is displayed, on the other hand, the access information (reference frequency, final reference date and time, etc.) of the URL is displayed together.例文帳に追加

一方、ブックマークを表示する際には、そのＵＲＬのアクセス情報（参照回数、最終参照日時など）を一緒に表示する。 - 特許庁

A license key acquiring section 336 acquires a license key of the plug-in by requesting temporary issue thereof from a license server prior to the activation date and time.例文帳に追加

ライセンスキー取得部３３６は、有効化日時以前にライセンスサーバに仮発行を要求してプラグインのライセンスキーを取得する。 - 特許庁

The date-based directory has a roll directory which is formed every time when the backup of the first directory is executed and stores the backup data.例文帳に追加

日付別のディレクトリは、第１のディレクトリのバックアップを実行する毎に作成され、バックアップデータが保存されるロールディレクトリを有する。 - 特許庁

Even in content in which the time and date of regular provision to a viewer are determined, the content can be downloaded from a user beforehand.例文帳に追加

視聴者に正規に提供される日時が決まっているコンテンツであっても、ユーザから事前にコンテンツをダウンロードできるようにする。 - 特許庁

Also, a storage device 47 stores the best reception level, the best antenna position, and date and time when the best antenna position is detected in association with one another.例文帳に追加

また、記憶部４７は最良受信レベル、最良アンテナ位置、及び最良アンテナ位置を検出した日時を関連付けて記憶する。 - 特許庁

A host unit 2 transmits a reduction request including the ID of the printing paper, the printing date and time, and a user ID to a management server 1.例文帳に追加

ホスト装置２は、印刷用紙のＩＤ、印刷された日時およびユーザＩＤを含む還元要求を管理サーバ１へ送信する。 - 特許庁

The portable terminal deletes, upon receipt of the report showing receipt completion, the arrival time and date of the shipping matter registered in the scheduler.例文帳に追加

受領完了を示す通知を受けた携帯端末は、スケジューラに登録されている該当発送物の到着日時を消去する。 - 特許庁

Photographing date-and-time information attached to image data is acquired from each of a plurality of image data recorded on a disk (step S1).例文帳に追加

ディスクに記録されている複数の画像データから画像データに付帯されている撮影日時情報をそれぞれ取得する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A content server 30A transmits a content and expiration date information indicating the watchable time limit to a content recording/ reproducing apparatus 20A.例文帳に追加

コンテンツサーバ３０Ａは、コンテンツと視聴可能な期限を示す有効期限情報とをコンテンツ記録再生装置２０Ａに送信する。 - 特許庁

The monitoring information is information wherein a ticket identification code of the ticket and a date and time when the entrance processing is performed are associated.例文帳に追加

この監視情報は、その乗車券の乗車券識別コードと、入場処理を行った日時とを対応付けた情報である。 - 特許庁

If the document with an RFID tag is transmitted, the information on the date and time of transmission is recorded on the RFID tag attached to the document.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ付きの原稿を送信すると、その原稿に付されたＲＦＩＤタグに送信日時の情報が記録される。 - 特許庁

The electronic apparatus according to an embodiment includes receiving means, moving image creating means, clock means clocking date and time and transmitting means.例文帳に追加

実施形態によれば、電子機器は、受信手段と、動画像作成手段と、日時を計時する時計手段と、送信手段とを具備する。 - 特許庁

Besides, when presence of voice mail reaching the limit of holding is judged based upon the date and time of incoming, the PHS(R) 6 gives a warning thereof.例文帳に追加

また、ＰＨＳ端末６は上記着信日時に基づいて、保持期限に達したボイスメールがある判断すると、その旨を警告する。 - 特許庁

Moreover, a matrix formed of callers and the corresponding message responses is made changeable according to a date time or situations.例文帳に追加

さらに、発呼者とそれらに対応するメッセージ応答とで形成されるマトリックスは、日時や状況に応じて変更することが可能である。 - 特許庁

In this case, moving picture photographing start data including date and time data are recorded on a first track of the tape and moving photographing end data are recorded on a final track.例文帳に追加

その際、日時データを含む動画撮影開始データを最初のトラックに、動画撮影終了データを最後のトラックに記録する。 - 特許庁

At the reserved date and time, new data registering means 14 register the uploaded new registration data 17 in the shared database 10.例文帳に追加

予約した日時になると、アップロードされた新規登録データ１７を新規データ登録手段１４が共有データベース１０に登録する。 - 特許庁

For example, a user name, a date/time of execution, and job identification information correspond to the item of the printing log identified before the printing is completed.例文帳に追加

印刷完了前に特定される印刷ログの項目としては，例えば，ユーザ名，実行日時，ジョブ識別情報が該当する。 - 特許庁

Also, each time a predetermined event is generated, an event history preparing part 24 of the printer 2 records the event history that includes the event type and date.例文帳に追加

また、プリンタ２のイベント履歴作成部２４が、所定のイベントが発生した都度、イベント種別と日時を含むイベント履歴を記録する。 - 特許庁

The user is informed of the estimated result and delivery and recovery of the cartridge by a delivery contractor are performed at the time and date accepted by the user.例文帳に追加

この予測結果をユーザに通知し、ユーザから了承を得た日知事に配送業者によるカートリッジの配送・回収を実施する。 - 特許庁

When photography is performed by a camera 12, information (such as photographing date and time, exposure conditions) at photographing is recorded with a photographed image.例文帳に追加

カメラ１２で撮影を行うと、撮影画像とともに撮影時の情報（撮影日時、露光条件など）が記録メディアに記録される。 - 特許庁

Broadcasting organizations shall enjoy an exclusive economic right to exploit their programs, for a period of 20 years calculated from the date on which the program was broadcast for the first time. 例文帳に追加

放送事業者は、番組が最初に放送された日から起算して20 年間排他的財産権を享受するものとする。 - 特許庁

(22) If the claims have been filed with OSIM subsequently to the filing date of the application, this mention shall be made at the time of publication.例文帳に追加

(22) クレームが，特許出願の提出日の後に提出されている場合は，公開の時にこれについての言及も行うものとする。 - 特許庁

If the translation is not filed in due time, the foreign-language document shall be deemed to have been received on the date of receipt of the translation. 例文帳に追加

翻訳文が適時には提出されなかったときは，外国語書類は当該翻訳文の受領日に受領されたものとみなす。 - 特許庁

At any time within 2 months after the date of the advertisement, any person may give notice to the Registrar of opposition to the request. 例文帳に追加

何人も，公告日後2月以内はいつでも，当該請求に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

(iii) The survivor does not fall under any of the following (a) through (e) during the period from the time when the deceased worker, etc. died to the effective date. 例文帳に追加

三　死亡労働者等の死亡の時から施行日までの間において、次のイからホまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A timer 112 turns on power at the date and time updated on the basis of distribution schedule information included in the EPG data.例文帳に追加

タイマー１１２は、ＥＰＧデータに含まれる配信予定情報に基づいて設定した更新日時に装置電源をオン状態とする。 - 特許庁

Then, a microcomputer 11 for controlling automatically switches the place for the shooting date and time to be provided on each image, in accordance with a direction thereof, in the basic mode.例文帳に追加

そして、制御用マイコン１１は、ベーシックモード時、各画像に付す撮影日付の位置を、その向きによって自動的に切り換える。 - 特許庁

BACKUP SYSTEM AND BACKUP METHOD FOR RESTORING FILE TO VERSION OF SPECIFIED DATE/TIME, AND PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO EXECUTE METHOD例文帳に追加

ファイルを指定日時のバージョンに復帰させるためのバックアップ・システム、バックアップ方法および該方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

Upon a registration request from an arbitrary client 10D, an identification code thereof and an access date/time are stored in a management table (6), (11).例文帳に追加

任意のクライアント１０Ｄから登録の要求があったとき、その識別コードと、このときのアクセス日時とを管理テーブルに格納する(6)、(11)。 - 特許庁

The reception part 13 receives information that an information transmission station emits, the type of information and a transmission schedule showing transmission date/time.例文帳に追加

受信部１３は、情報発信局が発信する情報、及び、情報の種類及び発信日時を示す発信スケジュールを受信する。 - 特許庁

To provide an electronic mail certification system in which a third party organization proves electronic mail by storing and accumulating the transmitted date and time and the contents of the mail.例文帳に追加

第三者機関が電子メールの発信日時やその内容を保存蓄積し証明する電子メール保証システムを提供する。 - 特許庁

Since the water purifier has also a timer means, the date and time when the filter cartridge is exchanged and the integrated flow rate can be displayed.例文帳に追加

また、計時手段も有しており、ろ過カートリッジの交換時に、これを交換した日時や積算通水量を表示することができる。 - 特許庁

The management server uses the current position data and the measurement date and time data at a position information providing part to present a condition under which the position can be confirmed.例文帳に追加

管理サーバは、位置情報提供部で現在位置データと測定日時データを用いて位置確認可能状態の提示を行う。 - 特許庁

A firing command of the missile and an up-to-date command for guidance are computed from the expected meeting point and expected meeting time.例文帳に追加

飛しょう体の発射指令や誘導のためのアップ・ツー・デート・コマンドをこれらの予想会合点と予想会合時刻とから算出する。 - 特許庁

A card inserting port 12 is provided on the upper surface of the time recorder 10, and an execution button K3 for printing a date is provided.例文帳に追加

タイムレコーダ１０の上面にはカード挿入口１２が設けられ、日付の印字を行うための実行ボタンＫ３とが設けられている。 - 特許庁

To provide a content-using device achieving inhibition of normal use and permission of trail use of content until a time and date of start of use of the content.例文帳に追加

利用開始日時までは正規利用を禁止することと試用を可能とすることとを両立させたコンテンツ利用装置の提供。 - 特許庁

To properly notify a user of the expiration date of content in a system in which a server and a client manage different time.例文帳に追加

サーバとクライアントが別々の時刻を管理しているシステムにおいて、コンテンツの有効期限を正しくユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, it decides the order of the slide show after normalizing the photographed date and time of the images of the slide show based on the calculated difference.例文帳に追加

そしてスライドショーされる画像の撮影日時を算出したずれに基づき正規化した上で、スライドショーの順番を決定する。 - 特許庁

The standard deviation value is computed based on the sample time with resect to a date when the maximum power demand is generated out of resulting measured data.例文帳に追加

得られた測定データのうち最大の需要電力が発生した日に対して、標本時間より標準偏差値を演算する。 - 特許庁

A farming data input tool 10 receives inputs of: farm work diary data including work content and a work amount charged for each farm product and work occurrence date and time; farm expanse data including charged expenses and expense occurrence date and time; and farming data such as farm sales data including collected sales and sales occurrence date and time, and the farming data are formed into a database to build up a farming database 20.例文帳に追加

農業経営データ入力ツール１０により、農作物別に投入した作業内容・作業量・作業発生日時を含む農作業日誌データと、投入した経費・経費発生日時を含む農業経費データと、回収した売上・売上発生日時を含む農業売上データ等の農業経営データの入力を受け付け、それら農業経営データをデータベース化して農業経営データベース２０を構築する。 - 特許庁

In spite of a change in the date of a real time clock provided for the system, the attendance can be thereby managed for the unit of business day.例文帳に追加

したがって、システムに備えた実時間クロックの日付の変更にかかわらず営業日の単位で勤怠管理が行えるようになる。 - 特許庁