「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Still picture data S0 recorded in a medium M are grouped according to photographing date on the basis of photographing date and time included in tag information, and a picture selection screen for grouping file names of the grouped still picture data S0 every photographing date and listing them up is displayed.例文帳に追加

メディアＭに記録された静止画像データＳ０を、タグ情報に含まれる撮影日時情報に基づいて撮影日毎にグループ化し、グループ化された静止画像データＳ０のファイル名を撮影日毎にグループ化して一覧表示した画像選択画面を表示する。 - 特許庁

If, under section 223 of the Act, the Commissioner has extended the time for making, under section 38 of the Act, a complete application associated with a provisional application, the date of the patent is the date 12 months from the date of making the first provisional application with which the complete application is associated. 例文帳に追加

局長が，法律第38条に基づいて仮出願に関連する完全出願をする期間を，法律第223条に基づいて延長している場合は，その特許日は，完全出願に関連する最初の仮出願をした日から12月後の日である。 - 特許庁

If the applicant proves that he has received the notification referred to in subsection 1 more than 7 days after the date of the notification, the time limit shall be extended by as many days in excess of 7 as have passed from the date of the notification till the date on which the applicant received the notification. 例文帳に追加

出願人が(1)にいう通知をその通知日から7日が経過した後に受領したことを証明する場合は，その期限は，通知日から出願人がその通知を受領した日までの期間の内，7日を超える該当日数を限度として延長される。 - 特許庁

If the applicant proves that he has received the notification referred to in subsection 1 hereof later than 7 days after the date of the notification, the time limit shall be extended by as many days in excess of 7 as have passed from the date of the notification until the date on which the applicant received the notification. 例文帳に追加

出願人が(1)に記載する通知を通知日から7日以上が経過した後で受領したことを証明する場合は，その期間は，通知日から出願人がその通知を受領した日までの期間の内，7日を超える日数を限度として延長される。 - 特許庁

Then, an extraction processing control unit 6 extracts the position and update date of the information source in a slave VM, and at the same time determines whether the stored position and update date of the information source correspond to the extracted position and update date of the information source.例文帳に追加

そして、抽出処理制御部６は、子ＶＭにおける、情報源の位置及び更新日時を抽出するとともに、記憶されている情報源の位置及び更新日時と、抽出された情報源の位置及び更新日時とが一致するか否かを判断する。 - 特許庁

When the side of this commodity sales data processing system 5 declares delivery of a commodity whose sale-register processing is executed, a portable electronic terminal 103 receives delivery data associating data concerning sales of the commodity with both destination data specifying a destination and delivery date/time data specifying the delivery date and time under a condition of acquisition of both the destination data and the delivery date/time.例文帳に追加

商品販売データ処理システム５側で売上登録処理された商品についての配達が宣言されると、配達先を特定する配達先データ及び配達日時を特定する配達日時データの取得を条件として、配達先データ及び配達日時データに商品の売上に係るデータを関連付けた配達データを携帯型電子端末１０３において受信する。 - 特許庁

This electronic browsing system has a postedited part extracting means (60) which compares the editing date and time of a common electronic document with the last browsed date and time and extracts a postedited part of the common electronic document edited after the last browsed date and time and a postedited part emphasizing means (70) which emphasizes the extracted postedited part in a display style.例文帳に追加

共有電子文書をユーザーが閲覧するときに、前記共有電子文書の編集日時と最終閲覧日時とを比較して最終閲覧日時よりも後に編集した後編集部分を抽出する後編集部分抽出手段と、前記抽出した後編集部分を表示形態において強調する後編集部分強調手段とを有する電子文書閲覧システム。 - 特許庁

A timer IC adjusting part 33 adjusts a timer IC 34 based on the time code so that the timer IC 34 outputs calendar information including accurate year, month, date and time.例文帳に追加

タイマＩＣ調整部３３は、タイムコードに基づいてタイマＩＣ３４を調整し、タイマＩＣ３４は、正確な年、月、日、および時刻からなるカレンダ情報を出力する。 - 特許庁

When recognizing that a current time is a video recording start date and time in reservation information, a CPU 290 of the recording and reproducing apparatus 200 acquires the reservation information.例文帳に追加

記録再生装置２００のＣＰＵ２９０は、現在時刻が予約情報における録画開始日時であることを認識すると、この予約情報を取得する。 - 特許庁

Asterisk icons are displayed in already-reserved time zones on a reservation frame display part included in a delivery date and time reservation screen displayed on a display of a client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０のディスプレイに表示される納品日時予約画面に含まれる予約枠表示部には、既に予約された時間帯には星印のアイコンが表示される。 - 特許庁

At this time, it is decided whether use of the opposite-side information is proper on the basis of the reception date and time etc., of the opposite-side information stored in the storage means 34.例文帳に追加

このとき、記憶手段３４に記憶してある相手先情報の受信日時などを基準に、その相手先情報の使用の適否を判断する（Ｐ１３）。 - 特許庁

Then, it is determined whether the article to be printed is the same as the article to be printed at the preceding time during printing, and the same date and time are printed to the same article to be printed.例文帳に追加

そして、前回印字した被印字物と同じ被印字物を印字中かどうか判断し、同一の被印字物に対して同一の日付・時刻を印字する。 - 特許庁

A time stamp server 90 retrieves a database and decides whether an expiration date of validity of a time stamp added to image data of a registered document becomes closer (S302).例文帳に追加

タイムスタンプサーバ９０は、データベース内を検索して、登録された原稿の画像データに付加されたタイムスタンプの有効期限が迫っているかどうかを判断する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To provide a technology capable of displaying contents whose display date and time are determined beforehand at the display time without relying on manual operations and increasing the cost.例文帳に追加

人手に頼らず、コストも増加させることなく、予め表示日時が決定されているコンテンツをその表示時刻に表示させることができる技術を提供すること。 - 特許庁

A link time included in statistical traffic information is searched based on the date types (S606), and the scheduled time for ending the passage of the link is stored (S607).例文帳に追加

その日種に基づいて統計交通情報に含まれるリンク旅行時間を検索し（Ｓ６０６）、そのリンクの通過を終了する予定時刻を記憶する（Ｓ６０７）。 - 特許庁

Thus, the job processing priority for each user associated with the respective logical ports can be changed with time according to the time zone, the date, the day of the week, etc.例文帳に追加

これにより各々の論理ポートと関連付けられたユーザごとのジョブ処理優先度を時間帯や日付や曜日等に応じて経時的に変更することができる。 - 特許庁

To achieve the export of the data, the data is first read from a time file 26 to find the final date and time when it was successfully exported to the database 24.例文帳に追加

データのエクスポートを達成するために、まず時間ファイル（２６）を読み出すことによって、データベース（２４）に成功裏にエクスポートされた最後の日付と時間を求める。 - 特許庁

When an RTCM (Real-Time Clock Module) determines to become a date and time for starting the execution of a simultaneous demonstration display, this game machine executes the simultaneous demonstration display (S341 and S342).例文帳に追加

ＲＴＣＭ（リアルタイムクロックモジュール）が、一斉デモ表示の実行開始に日時となったと判定されたときに、当該一斉デモ表示を実行する（Ｓ３４１、Ｓ３４２）。 - 特許庁

A database control part 303 resisters a newly inputted job in a printing schedule table 303b, while keeping an item of a starting and ending scheduled date and time in blank, for the time being.例文帳に追加

データベース管理部３０３は、新規に投入されたジョブを、開始／終了予定日時の項目はひとまず空白のままで印刷スケジュールテーブル３０３ｂに登録する。 - 特許庁

(7) The communications sent by mail to OSIM shall be deemed to have been received in due time, provided that they were handed over to the post office before the date when the time limit has ended.例文帳に追加

(7) OSIMに対して郵送された連絡は，期限の到来日前にそれが郵便局に引渡されていることを条件として，適時に受領されているものとみなす。 - 特許庁

However, if the time limit laid down in the first or second paragraph of Section 17b expires at a later date, the receipt may be submitted within such later time limit. 例文帳に追加

ただし，第17b条第1段落又は第2段落に定める期限が前記期間の満了日よりも遅い場合は，受領証は，その遅い期限までに提出することができる。 - 特許庁

To provide a label issuing device and a control program thereof capable of extremely simply adjusting the date and time information such as consumption time limit so as to be available only on that day.例文帳に追加

極めて簡便に消費期限等の日時情報を当日限り有効に調整することが可能なラベル発行装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

When a registration time band including the recording date is detected, a decision is made whether a storing file name has been registered in the relevant time zone of the schedule management database 3 or not.例文帳に追加

記録日時を含む登録時間帯を検出した場合、予定管理データベース３の該当時間帯域に対し保存用ファイル名の登録有無を判定する。 - 特許庁

To allow only a person concerned to unlock a doorway without using a key having a fear of being copied, and to confirm the date or time of setting or using start at any time.例文帳に追加

コピーされる虞のある鍵を使用せず、本人でなければ解錠することができなくて、そのうえ、設置時または使用開始時の日付または時間をいつでも確認する。 - 特許庁

When a user stays at a position corresponding to a specific facility or a place for more than a predetermined time, an information display device stores the date and the position of that time in a history information storage device 6.例文帳に追加

特定の施設又は場所対応する位置に所定時間以上滞在した場合、そのときの日付及び位置を履歴情報記憶装置６に記憶させる。 - 特許庁

Meanwhile, when the operation time is posterior to the use start time and date, the normal use of the content data whose use restriction based on the use restriction information is not received is permitted.例文帳に追加

一方、操作時刻が利用開始日時後である場合には、利用制限情報に基づく利用制限をうけることのない前記コンテンツデータの正規利用を許可する。 - 特許庁

If the time between the reservation and an expected starting date and time of utilization exceeds a predetermined period, the surrogate service server 13 executes a preliminary reservation processing and later requests the customer 9 to reconfirm.例文帳に追加

サービス代行サーバ１３は、利用予約投入時が利用開始予定日時まで一定期間を超える場合、仮予約処理を行い、後に顧客９にリコンファームを促す。 - 特許庁

In Germany a different territorium reformed its old calendar at a different time, so that both old and new calendar dates were written side by side or the name of a city was added to a date, and such customs remained for some time. 例文帳に追加

ドイツでは改暦の時期が領邦によりまちまちだったため、スラッシュ（/）で新旧の日付を併記したり日付に都市名を添えたりする習慣が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 85 fetches these calibrated data time information and displays the date and time information and information for specifying a camera on an imparting data display part 86.例文帳に追加

制御部８５は、この校正された日付時刻情報を取り込んで、該日付時刻情報とカメラを特定するための情報とを写し込みデータ表示部８６に表示する。 - 特許庁

A weather forecast on prescribed date/time is obtained and the solar radiation intensity is predicted from the weather based on the solar radiation intensity data 15A of the applied season and time zone (S304).例文帳に追加

続いて、所定日時の天気予報を取得し、該当する季節及び時間帯の日射強度データ１５Ａに基づいて、天気から日射強度を予測する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

The arithmetic processing part 1 performs steps for: deciding whether the calculated expected arrival time exceeds the date of the present time detected by the present time detectio part or not; calculating an arrival day when deciding the calculated expected arrival time exceeds the date; and displaying the calculated expected arrival day and arrival expected time on a display 2 together.例文帳に追加

そして、演算処理部１に、算出した到着予想時刻が現在時刻検出部が検出する現在時刻の日付を超えるか否かを判断するステップと、算出した到着予想時刻が日付を超えると判断した場合に、到着日を算出するステップと、前記算出した到着予想日および前記到着予想時刻を共にディスプレイ２に表示させるステップを行わせるようにする。 - 特許庁

When the classroom having the spare time and the spare date of this classroom are listed on the terminal 20_1, the classroom and date selected by the terminal 20_1 are newly reserved, and the reservation content of the lecture is changed.例文帳に追加

そして、空き時間がある教室および該教室の空き日時を端末２０_１にリスト表示し、端末２０_１に選択させた教室および日時を新たに予約し、講義の予約内容を変更する。 - 特許庁

An identical image is retrieved by a similar image retrieval system with respect to the print image in which the photographing time is not clear, and the imprinted date extracted from the identical image are specified as a photographing date of the print image.例文帳に追加

この撮影時期が不明なプリント画像について、類似画像検索により同一画像を検索し、この同一画像から抽出した写し込み日付を、プリント画像の撮影日付として特定する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of avoiding a document from being left unprocessed by displaying the document sorted by a date of storage in a manner that identifies the document having a lapse time since a date of documentation longer than a prescribed period.例文帳に追加

格納日時によってソートされた文書で、文書日時から所定時間経過している文書を識別表示することで、処理する文書の漏れを防ぐことができる仕組みを提供する。 - 特許庁

When the up-to-date content reproduction button is operated, the content management unit specifies a content of up-to-date recording time by referencing to the content update management file of the recording medium set in the slot.例文帳に追加

コンテンツ管理部は、最新コンテンツ再生ボタンが操作された場合、スロットに装着された前記記録媒体のコンテンツ更新管理ファイルを参照して、録画時期が最新のコンテンツを特定する。 - 特許庁

A control part computes an appreciation-expiration date of commodity by making the addition of a manufacturing date of article input by the operation of operation part and an appreciation limit time of commodity acquired from a reference table (S120 to S140).例文帳に追加

制御部は、操作部の操作により入力された物品の製造日と、参照テーブルから取得した商品の賞味期限とを加算して商品の賞味期限日を算出する（Ｓ１２０〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

The date of the earlier filing and the State in which it has been affected shall be stated at the time of filing the patent application; the number of the filing must be stated prior to expiry of the thirteenth month following the priority date. 例文帳に追加

先の出願の年月日及び先の出願をその国についてした国の国名は出願時に届け出るものとし，先の出願の番号は優先日から13月の期間の満了前に届け出る。 - 特許庁

The control part 13 stores the traffic information in a storage part 16 when a time indicated by the acquired traffic information is before the set expiration date, and cancels it without storing it when passing the expiration date.例文帳に追加

制御部１３は取得した交通情報の示す時刻が予め設定された有効期限内であればこの交通情報を記憶部１６に記憶し、有効期限外であれば記憶せずに破棄する。 - 特許庁

When the video tape is read out from the leading edge of the tape and time codes are read out and, for example, sections of dates appear, date buttons 22 of a date menu 24 are prepared at these sections and dates are inputted to these button names.例文帳に追加

該ビデオテープを先頭から再生し、タイムコードを読み取り、例えば日付の区切りが現れた場合には、その区切りで日付メニュー２４の日付ボタン２２を作成し、ボタン名には日付を入力する。 - 特許庁

The label with the date and event content written thereon is displayed at a position matched to the occurrence date of the event along a time axis scale (units: hours, days, weeks, years, and so on) from the past to the present.例文帳に追加

そのラベルを日時、事象内容を書いた後、時間軸スケール（単位は、時間、日、週、年など）にそって事象の起こった日時と合致したところに過去から最新に向かって表記する。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

(3) The trial records shall be completed promptly after each trial date, and, at the latest, by the time of pronouncement of the judgment; provided, however, that this shall not apply to the trial record for the trial date on which the judgment is pronounced. 例文帳に追加

３　公判調書は、各公判期日後速かに、遅くとも判決を宣告するまでにこれを整理しなければならない。但し、判決を宣告する公判期日の調書は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the expiration date of the coupon is determined, whether the coupon is valid or not is determined by comparing the expiration date data 222 stored in the memory card 2 with the present time of the portable terminal 1.例文帳に追加

クーポンの有効期限を判定する場合は、メモリカード２に記憶している有効期限データ２２２と携帯端末１の現在時刻とを比較して、クーポンが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

In the case that the "month" is set in the first radio controlled watch 1-1, and the "date" is set in the second radio controlled watch 1-2, each time element of "month" and "date" is displayed with two digits as shown in (B).例文帳に追加

第１の電波時計１−１には「月」を設定し、第２の電波時計１−２には「日」を設定しておいた場合には、（Ｂ）に示すように、「月」「日」の時刻要素が２桁で表示される。 - 特許庁

The image management device receives designation of a date setting target image, and receives designation of an insertion position of the date setting target image to an image train displayed in the order of the time series.例文帳に追加

そして、画像管理装置は、日時設定対象画像の指定を受け付け、また、時系列順に表示される画像列に対する、日時設定対象画像の挿入位置の指定を受け付ける。 - 特許庁