「date up」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On this occasion, the management of the Sei Ren Kyo was strengthen, and was carried on up to the present date. 例文帳に追加

これを機会に、西連協の運営が強化され、今に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was on a date, and you knew it, and you did this to screw it up.例文帳に追加

私はデート中だった それを知ってて ぶち壊すために呼び出したのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The names 'Nagoshi shinji' and 'Minazukibarae' were partly revived after the war, up to the present date. 例文帳に追加

戦後には「夏越神事」「六月祓」の称も一部では復活し、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the personal digital assistant 10 divides the picked up image of the calendar to create date schedule information every date.例文帳に追加

次に携帯情報端末１０は、撮像したカレンダーの画像を分割して各日付ごとの日付スケジュール情報を生成する。 - 特許庁

An image of the same date (month and day) as the present date and images picked up within a predetermined period thereof in the past can be displayed automatically.例文帳に追加

現在と同日（月日）、又はその前後一定期間に撮影された過去の画像を自動的に表示させることができる。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of judging whether a map data is up-to-date or not, to be notified to a user, and capable of updating it easily to an up-to-date map data at proper timing.例文帳に追加

地図データが古いか否かを判断してユーザに報知するとともに、適切なタイミングで新しい地図データに簡単に更新できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Also, it can be recognized at a glance that the data are up to date and the charging is completed.例文帳に追加

また、一目でデータが最新であり充電が完了していることが分かる。 - 特許庁

We will stay on this story and keep you up to date on any developments.例文帳に追加

この話を続けます 最新の情報をお届けします どんな進展に関しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If force is true, modules are re-compiled even if the timestamps are up to date.例文帳に追加

forceが真の場合、モジュールはファイルの更新日付に関わりなく再コンパイルされます。 - Python

To select a transmission address of an electronic mail for notifying up-to-date map data, from the view point of whether the user requires an up-to-date map, in a map data update notifying device.例文帳に追加

最新地図データの通知を行うための電子メールの送信先を、利用者がその最新地図を必要としているかどうかという観点から選択する。 - 特許庁

(1) Applications must be accompanied by an abstract which can be filed up to 15 months from the filing date or, where an earlier date is claimed as relevant for the application, up to 15 months from that date. 例文帳に追加

(1) 出願には要約を添付しなければならないが，要約は，出願日から，又は出願について先の日付がその基準として主張される場合は，その日から，15月が経過するまでに提出することができる。 - 特許庁

The funeral expense discount information calculation apparatus 1 gives daily points and bonus points to a member in accordance with the number of days from an enrollment date up to an expiration date, and gives congratulatory points to the member in accordance with a period from the expiration date up to the death date.例文帳に追加

葬儀費用割引情報算出装置１は、入会年月日から満了年月日までの日数に応じて、日常ポイント及びボーナスポイントを会員に付与し、満了年月日から死亡年月日までの期間に応じて、賀寿ポイントを会員に付与する。 - 特許庁

Thereby, the data of the server 1 can be backed up in the data center 4 in an up-to-date manner every day.例文帳に追加

これにより、サーバ１のデータを管理ＰＣ２とデータセンター４で日毎に最新状態としてバックアップすることできる。 - 特許庁

To easily identify an up-to-date editable file which can be edited as desired.例文帳に追加

所望の編集処理が可能かつ最新の編集可能ファイルを容易に特定する。 - 特許庁

Then the terminal 2 utilizes the up-to-date customized periodical publication information application.例文帳に追加

端末２では、以後、上記カスタマイズされた最新の定期刊行情報アプリケーションを利用する。 - 特許庁

The deposit of biological material must be effected up to the date of the filing of the patent application. 例文帳に追加

生物学物質の寄託は，特許出願の日までに行われなければならない。 - 特許庁

A granted patent may be maintained for up to 20 years from the date of filing of the patent application.例文帳に追加

付与された特許は，その出願日から20年間を限度として維持することができる。 - 特許庁

An item indexed previously is evaluated for bringing the index for the item up to date.例文帳に追加

以前にインデックス化したアイテムを評価して、そのアイテムのインデックスが最新であるようにする。 - 特許庁

Then, liquidation processing of security credit and security holding processing up to a collection date are performed.例文帳に追加

そして、担保債権の流動化処理や、回収日までの担保保持の処理を行う。 - 特許庁

Before installing the latest KOffice, make sure you have an up-to-date version of KDE. 例文帳に追加

最新の KOffice をインストールする場合には、事前に KDE を最新のバージョンにしておいてください。 - FreeBSD

Many people run cvsup from cron and keep their sources up-to-date automatically. 例文帳に追加

多くの人が cvsup を cronから起動して、自動的にソースコー ドを最新のものに保っています。 - FreeBSD

Many people run cvsup from cron to keep their sources up-to-date automatically. 例文帳に追加

多くの人が cvsup を cronから起動して、自動的にソースコー ドを最新のものに保っています。 - FreeBSD

Then you can freely hack the code, while CTM keeps the .ctm file up-to-date. 例文帳に追加

あとは自由にコードをハックでき、 .ctmファイルの方は CTM が最新状態に保ってくれます。 - FreeBSD

Keep running emerge --sync as you have done so far to keep your server up-to-date.例文帳に追加

このサーバーに対して同期するときに、圧縮転送をしようとしないでください。 - Gentoo Linux

man page says: No-one seems to keep /etc/group up-to-date. 例文帳に追加

には次のように書かれている:誰も/etc/groupを最新の状態に保ってはいないようである。 - JM

Run the application.The selected value renders today's date.Open the Calendar pop-up and note that today's date is highlighted. 例文帳に追加

アプリケーションを実行します。 選択した値によって、今日の日付が描画されます。 - NetBeans

When the project is opened in NetBeans IDE, this folder will be regenerated with up to date state information. 例文帳に追加

このフォルダは、プロジェクトを NetBeans IDE で開くときに最新の状態情報で再生成されます。 - NetBeans

Look, don't you love it when a girl fixes her hair up all nice for a date, hmm?例文帳に追加

あなたはそれが好きじゃない 女性が素敵なデートの為に 髪を整える時 うーん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" 例文帳に追加

「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」 - Tanaka Corpus

In Los Angeles, eating sushi at Japanese restaurants was valued as an up-to-date lifestyle. 例文帳に追加

ロサンゼルスでは日本食レストランで寿司を食べることが先端的ライフスタイルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of changing something to bring it up to date (usually by adding something) 例文帳に追加

（通常何かを付け加えることにより）何かが最新のものになるよう変える行為 - 日本語WordNet

"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"例文帳に追加

「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」 - Tatoeba例文

a business in which the skills of labours are kept up-to-date in order to ensure job security 例文帳に追加

能力開発事業という,労働者の職業の安定化を目的とする事業 - EDR日英対訳辞書

Exclusive buffers are provided to store at least the up-to-date status information and a changing history of a status, and the up-to-date status information and the changing history of the status upto the up-to-date status are transmitted to a host device, as to the status informations generated continuously.例文帳に追加

連続して発生するステータス情報について、専用バッファを設けて少なくとも最新のステータス情報とそのステータスの変化履歴とを記憶し、ホスト装置には最新のステータス情報とそれに至るステータスの変化履歴データとを送信する。 - 特許庁

The young boss at suzuki butcher's, even though the young boss is over 40, he'd been set up on a date, and he was all for it and wanted to date her, but...例文帳に追加

鈴木精肉店の若旦那がですね まあ 若旦那って言っても 40過ぎなんですけど その若旦那がつい最近 お見合いして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method and system for providing up-to-date information, which integrate up-to-date information provided to a specific subject by each Web site and provide the integrated information to a user.例文帳に追加

特定の主題に対して各ウェブサイトが提供する最新情報を統合し、これを使用者に提供することができる最新情報提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

Involving other daimyos (territorial lords) with matrimonial relations to the Date clan, the confrontation turned out to be a huge war in the region, breaking up the Ou region into two, and after the War, the waned Date clan relocated its base to Yonezawa City. 例文帳に追加

姻戚関係を結んだ諸大名を巻き込み、奥羽を二分する大乱に陥り衰退し居城を米沢市に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Calendar component enables the page visitor to enter a date, either by typing in the date or by choosing it from a pop-up calendar. 例文帳に追加

「カレンダ」コンポーネントを使用すると、ページの訪問者が日付を入力できます。 日付は直接入力するか、ポップアップカレンダから選択できます。 - NetBeans

EMBEDDING CONTROLLER AND DEVICE WITH DATA TO FACILITATE UP-TO-DATE CONTROL AND CONFIGURATION INFORMATION例文帳に追加

制御および構成情報を最新化するための制御器および装置へのデータの埋め込み - 特許庁

To provide an up-to-date object-oriented data access framework system, using an innovative framework architecture.例文帳に追加

革新的フレームワーク・アーキテクチャを使用して、最新のオブジェクト指向オペレーティング・システムを提供する。 - 特許庁

An address managing server apparatus 105 obtains an up-to-date address information of the mobile terminal apparatus 101.例文帳に追加

アドレス管理サーバ装置１０５は、移動端末装置１０１の最新のアドレス情報を取得する。 - 特許庁

The priority right shall be established within up to three months from the filing date of the application with the Patent Office. 例文帳に追加

優先権は，特許庁への出願日から3月の期限内に立証しなければならない。 - 特許庁

b) up to the date of presenting the request for publication of the patent application, in compliance with Art. 23 paragraph (3) of the Law;例文帳に追加

(b) 本法第23条第3段落による，特許出願公開についての請求日まで - 特許庁

It shall, however, be possible to submit such a notice up to 4 months from the international filing date. 例文帳に追加

ただし，当該通知は，国際出願日から4月が経過するまでに提出することができる。 - 特許庁

To provide an up-to-date object-oriented operating system, using an innovative framework architecture.例文帳に追加

革新的フレームワーク・アーキテクチャを使用して、最新のオブジェクト指向オペレーティング・システムを提供する。 - 特許庁