「date up」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the case of the proviso of the preceding paragraph and in the event that the offender fails to show up in person, or the Seized Articles are not submitted, on the specific date pertaining to such application, the cash collateral shall belong to the national treasury from the following day after such date. 例文帳に追加

３　前項ただし書の場合において、当該申出に係る特定の日に違反者が出頭せず、又は当該押収物が提出されなかったときは、担保金は、その日の翌日に、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The propriety, as earth magnetism size, of a distance between the reference point and the up-to-date output is determined when the reference point is found (S26).例文帳に追加

基準点が求められている場合は、その基準点と最新の出力値との距離が地磁気サイズとして妥当か判定する（Ｓ２６）。 - 特許庁

To enhance interest feeling for a play by realizing an up-to-date prize ball put-out mode.例文帳に追加

斬新な賞球払出態様を実現することで、遊技に対する興趣感をより一層向上させることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

In an information processor that starts up a download module on a set time and date, a transmission part 210 transmits authentication information to an authentication server.例文帳に追加

設定された日時に、ダウンロードモジュールを起動する情報処理装置において、送信部２１０は、認証サーバに認証情報を送信する。 - 特許庁

The recordal of transfer of rights concerning disputed designs shall be deferred up to the date on which court decisions thereon remain final and irrevocable.例文帳に追加

争われた意匠に関する権利の移転の記録は，それに関する裁判所の判決が確定し取消不能となる日まで延期される。 - 特許庁

A registration may be renewed by an owner of an industrial design for a period of five years at a time up to a total term of twenty-five years as of the filing date of the registration application. 例文帳に追加

意匠所有者は，登録出願の出願日から合計25年を限度として，5年間ずつ登録を更新することができる。 - 特許庁

Then, a featured data unit including the featured data, camera ID and image picked-up date information is generated, and the data unit is transmitted to a data storage server 3.例文帳に追加

そしてその特徴データと、カメラＩＤ、撮像日時情報を含む特徴データユニットを生成し、これをデータ保存サーバ３に送信する。 - 特許庁

Thus, a path for date light is opened and light emitted from a light source 68 is transmitted through the LCD and picked up by an image pickup device 69.例文帳に追加

これにより、デート光用の通路が開放され、光源６６で発光した光がＬＣＤを透過し、撮像装置６７にて撮像される。 - 特許庁

To provide electronic equipment or the like capable of installing easily an up-to-date firmware, and capable of preventing an illegal article from flowing on the market.例文帳に追加

最新のファームウェアを簡単にインストールすることができ、かつ、不正商品の横行を防止することができる電子機器等を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of easily setting up a paste position and a past angle for additional information such as date, on printing an image of a photograph and the like.例文帳に追加

写真等の画像をプリントするにあたり、日付等の付加情報の貼り付け位置および角度を容易に設定できるようにすること。 - 特許庁

If documentation already exists for your language, you can help translate additional documents or verify that the translations are up-to-date. 例文帳に追加

文書がすでに存在すれば、もっと文書を翻訳したり、その翻訳が最新の状態かどうか確認するのを手伝うことができます。 - FreeBSD

Alternatively, it is possible to install the most recent FreeBSD-STABLE release from the mirror sites and follow the instructions below to upgrade your system to the most up to date FreeBSD-STABLE source code. 例文帳に追加

もしくは、ミラーサイトから最近の FreeBSD-STABLEリリースをインストールし、下記の説明に従って最新の FreeBSD-STABLEのソースコードに更新することもできます。 - FreeBSD

⑦ Efforts must be made to maintain personal information in an accurate and up to date manner within the scope necessary to fulfill the research objectives.例文帳に追加

⑦ 利用目的の達成に必要な範囲内において、保有個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない。 - 厚生労働省

You sit in front of reality tv everyday to kill your time, and you think you are... up to date, because you anderson cooper and other empty balloons without their own opinion.例文帳に追加

毎日テレビの前に座らせ 時間をつぶし - 最新情報だと 思いこませる お前等はアンダーソン・クーパーと 意志のない空の風船だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will find up-to-date information about the industry, legislation, and consumer issues which surround electronic funds transfer. 例文帳に追加

電子資金移動をとりまく産業上, 法律上, および消費者関連の事柄についての, 最新の情報を得ることができるでしょう. - コンピューター用語辞典

To set a date range for the pop-up calendar, bind the minDate and maxDate properties to bean properties of type java.util.Date, which have values for the beginning and ending dates. 例文帳に追加

ポップアップカレンダの日付範囲を設定するには、「minDate」プロパティーと「maxDate」プロパティーを、開始日と終了日の値がある java.util.Date 型の Bean プロパティーにバインドします。 - NetBeans

If you're working on systems which support some sort of make facility, you can use that to ensure the intermediategraphic formats are kept up to date.例文帳に追加

make の機能をサポートするようなシステムで作業を行っているなら、画像の変換の際に生じる中間ファイルを最新に保つようにできます。 - Python

To present a user when a page is loaded up to a network even if a preparation date is not clearly written in the page.例文帳に追加

ページ中に作成日が明示的に書かれていなくても、そのページがいつ頃ネットにアップされたのかをユーザに提示することを目的とする。 - 特許庁

The data charging server 5 sums the daily transmission quantity data by users on the basis of subscriber contrast data, stores the data quantity by users and by date and calculates an excess charge from a preceding closing date up to the day.例文帳に追加

データ課金サーバ５は、加入者契約データに基づいて、日次伝送量データを利用者別に合算し、利用者別及び日付別のデータ量を記憶すると共に、前回の締め日から当日までの超過料金を算出する。 - 特許庁

(3) For the drawing up of a search report for a national application by OSIM, until the expiration of a ten-month period from the date of filing, the applicant shall file the application according to the provisions of paragraph (2) within maximum 3 months from the filing date.例文帳に追加

(3) 国内出願について，出願日から10月の満了時までにOSIMに調査報告書を作成させるためには，出願人は出願日から遅くとも 3月以内に，(2)の規定による申請書を提出しなければならない。 - 特許庁

The duration of the validity of a registered design or model is of five years as of the date of the regular filing of the application with O.B.I., with a possibility of renewal every five years and up to a total of maximum twenty-five years as of the filing date of the application for registration of the design or model. 例文帳に追加

登録意匠又はひな形の有効期間は，O.B.I.に通常の出願をした日から5年であり，5年ごとに更新が可能であり，最長で意匠又はひな形登録出願の出願日から25年とする。 - 特許庁

A terminal controller 10 collects the operation data of the equipment being related to the equipment ID and the date of the operation and a camera server 20 collects the imaging data obtained by picking up the image of the individual equipment being related to the equipment ID and the imaging date.例文帳に追加

ターミナルコントローラ１０は、各機器の稼働データを機器ＩＤおよび稼働日時と関係付けて収集し、カメラサーバ２０は、各機器を撮像した撮像データを機器ＩＤおよび撮像日時と関係付けて収集する。 - 特許庁

This navigation device is provided with a navigation means for conducting the navigation processing using the up-to-date traffic information out of the acquired traffic information.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、取得した交通情報のうち最新の交通情報を用いてナビゲーション処理を行うナビゲーション手段とを備えている。 - 特許庁

Thus customers reaching the filling station can check up-to-date charges based on respective displayed charges on the display device 10 by the arrangement.例文帳に追加

そのため、給油所に到着した顧客は、表示装置１０に表示される各表示料金から現在の各料金を確認することができる。 - 特許庁

To maintain information registered in a transmission destination registration key up to date when registration information of the transmission destination registration server is updated.例文帳に追加

送信先登録サーバの登録情報が更新された場合に送信先登録キーに登録されている情報を最新状態を保つようにする。 - 特許庁

The present invention allows for management of context-appropriate game play advice that is complete and up-to-date regardless of when a particular interactive gaming title is released.例文帳に追加

本発明は、特定のインタラクティブゲームタイトルがいつリリースされるかに関係なく、完全で最新のコンテキストに適したゲームプレイアドバイスを管理することを可能にする。 - 特許庁

A target date and hour desired to be operated by the intermittent positioning mode are set by a user (SA1), and a time up to the time, that is, an operation period is calculated (SA2).例文帳に追加

使用者に、間欠測位モードでの運用を希望する目標日時を設定させ（ＳＡ１）、その日時までの時間つまり運用期間を計算する（ＳＡ２）。 - 特許庁

To easily set up a replenishment plan of consumable supplies for a cash automatic transaction device which meets conditions such as a specified number of times of and the date of replenishment.例文帳に追加

所定の補充回数や補充日の条件を満たすような現金自動取引装置への消耗品の補充計画を容易に設定できるようにする。 - 特許庁

To shorten the lead time from an order up to a delivery date as to a product comprising plural components, and to realize arrangement about the components without waste.例文帳に追加

複数の部品からなる製品について注文から納期までのリードタイムの短縮及びその部品についての無駄のない手配を実現する。 - 特許庁

To simplify the assembling, shorten the date up to the delivery and reduce the price by manufacturing in parallel an external frame and a stator and thereby preventing increase of weight of the external frame.例文帳に追加

外側フレームと固定子を並行して製作でき、外側フレームの重量増加を防ぎ、組立が容易で短納期と低価格化を図ること。 - 特許庁

He told me to stay here for a few days as he promised to send someone to pick me up, but if nobody came on the promised date, I was suggested to immediately leave the temple. 例文帳に追加

迎えを寄越すので一両日の間ここで待つように約束し、ただし約束の日を過ぎたらすぐさま立ち去るように言われました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Explaining in up-to-date terms, Yukiyasu SHIMADA was a doctor in a small town, who treated sick and wounded people with appropriate measures for each case, and also compounded chemicals or herbs into Japanese herbal medicine or Chinese herbal medicine. 例文帳に追加

幸安の生業は当世風に言えば、患者の病に応じて治療を施し皇漢薬の調剤をする町医者の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly display up-to-date information without consuming wasteful power and to efficiently and rationally display the information.例文帳に追加

無駄な電力を消費することなく迅速に最新の情報を表示できるようにし、然も、効率的かつ合理的に情報を表示できるようにする。 - 特許庁

(3) The annual fee referred to in Subsection (1) may be paid up until six months after the date on which it became due provided that an additional fee as prescribed is also paid.例文帳に追加

(3) (1)にいう年次手数料は，所定の追加手数料をも納付することを条件として，納付期限日到来後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

(3) The renewal fee referred to in Subsection (1) may be paid up until six months after the date on which it became due provided that an additional fees as prescribed is also paid.例文帳に追加

(3) (1)にいう更新手数料は，所定の追加手数料をも納付することを条件として，期日到来の6月後まで納付することができる。 - 特許庁

The obligation under Section 10 of the applicant to have a representative domiciled in the country does not begin until the date when the application may be taken up for examination. 例文帳に追加

第10条に基づく，フィンランドに住所を有する代理人を任命する出願人の義務は，出願の審査が可能となる日までは要求されない。 - 特許庁

Whoever files a patent application may request up to the date of grant of the patent the conversion of his patent application into an application for a utility model certificate. 例文帳に追加

特許を出願する者は誰でも，特許が付与される日までは，自らの特許出願の実用新案証出願への変更を申請することができる。 - 特許庁

(4) The hearing request may be withdrawn in writing at any point up to the date of the final hearing regarding the order pertaining to the said hearing request. 例文帳に追加

４　審判請求は、当該審判請求に係る命令についての最終の審判の期日までは、いつでも、書面により取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navigation device capable easily acquiring up-to-date landmark information for enabling guidance using constantly correct landmark information.例文帳に追加

最新のランドマーク情報を容易に取得することができ、常に正しいランドマーク情報を用いた誘導案内を可能にするナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a gate tunnel leakage current is increased in the up-to-date process, causing trouble in a semiconductor device which needs to be on standby at a low leakage current.例文帳に追加

先端プロセスでは、ＭＯＳのゲートトンネルリーク電流が増大し、低リーク電流での待機が必要となる半導体装置では問題となる。 - 特許庁

To provide a technique capable of automatically updating content information of communication contents in a data broadcast, and then providing up-to-date information in real time.例文帳に追加

データ放送における通信コンテンツのコンテンツ情報を自動更新させ、最新情報をリアルタイムに提供することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor capable of providing status notifying information indicative of the up-to-date status of its own apparatus constantly to an external apparatus, e.g. a computer.例文帳に追加

常に、自装置の最新の状態を表す状態通知情報を、コンピュータ等の外部機器に提供できる情報処理装置を、提供する。 - 特許庁

Then, documents with which schedule information and past information are described is eliminated and the time information when the topics turned up is obtained from the creation date or the like of the remaining documents.例文帳に追加

続いて，予定情報や過去情報が記述された文書を排除し，残った文書の作成日などから話題発生時の時間情報を得る。 - 特許庁

Assuming that you can manage to secure fairly up-to-date sources to base your changes on, the next step is to produce a set of diffs to send to the FreeBSD maintainers. 例文帳に追加

十分新しいソースを変更のベースにできることが確実になったと仮定して、 次のステップはFreeBSD の保守担当者へ送る差分ファイルの生成です。 - FreeBSD

The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree). 例文帳に追加

つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。 - FreeBSD