「date up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the scheduler built in the mobile terminal is started up to select a date (S10), an application linked to the selected date is selected (S11).例文帳に追加

携帯端末に組み込まれたスケジューラを起動させ日付を選択すると（Ｓ１０）、選択された日付にリンクさせるアプリケーションが選択できる（Ｓ１１）。 - 特許庁

(1) The date of the national regular filing isthe date of submitting with O.S.I.M. the application for the registration of the trademark, drawn up in Romanian and containing:例文帳に追加

(1) 正規の国内出願日は，ルーマニア語で作成され次に掲げる事項を内容とする商標登録出願のOSIMに対する提出日である。 - 特許庁

(iii) The date of acquisition of the discount bonds for which the requester intends to receive redemption and the number of months up to the redemption date out of the period during which the requester held the said discount bonds 例文帳に追加

三　償還を受ける割引債の取得年月日及び当該割引債を所有していた期間のうちその償還の日までの期間の月数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the up-to-date content reproduction button is operated, the content management unit specifies a content of up-to-date recording time by referencing to the content update management file of the recording medium set in the slot.例文帳に追加

コンテンツ管理部は、最新コンテンツ再生ボタンが操作された場合、スロットに装着された前記記録媒体のコンテンツ更新管理ファイルを参照して、録画時期が最新のコンテンツを特定する。 - 特許庁

A Node 1 stores a list transmitted from other Node, as an up-to-date list (step S108).例文帳に追加

Ｎｏｄｅ１は、他Ｎｏｄｅから送信されたリストを最新リストとして格納する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

The portable information terminal has a slot, an up-to-date content reproduction button, a content management unit, and a content reproduction unit.例文帳に追加

この携帯情報端末は、スロット、最新コンテンツ再生ボタン、コンテンツ管理部、コンテンツ再生部を有する。 - 特許庁

To determine up to a fitting dealer and a fitting date and time in the electronic shopping of an board equipment.例文帳に追加

車載機器の電子ショッピングにおいて取り付けディーラ、取り付け日時まで決定できるようにする． - 特許庁

The applicant may also divide the application for an invention up to the date of grant of patent, in his own initiative. 例文帳に追加

また，出願人は，特許付与の日まで，自己の発案により，発明出願を分割することができる。 - 特許庁

However, if you are up-to-date, perhaps you are seeing another problem. 例文帳に追加

何かの手違いで、4.X と 5.X のシステム用 package をダウンロードし、 FreeBSD2.X、もしくは 3.X のシステムにインストールしてしまったのでしょう。 - FreeBSD

The pae(4) manual page contains up-to-date information on FreeBSD's PAE support. 例文帳に追加

GENERICに含まれていないデバイスはエントリがありませんから、以上の簡単な手順をおこなうことになります。 - FreeBSD

It is only used to generate a link to a printer-friendly version of your document and check whether a translation is up-to-date.例文帳に追加

これはドキュメントの印刷用バージョンへのリンクと翻訳が最新かどうかのチェックにだけ使われます。 - Gentoo Linux

Tamago-maki (vinergared rice rolled up in a thick slice of egg omelet with various ingredients in the center) and date-maki (a rolled omelet mixed with fish paste) were popular in the prewar era, but they are becoming less popular recently. 例文帳に追加

戦前は盛んだった玉子巻きや伊達巻きのすしは近年廃れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data receiving apparatus and program therefor in which content data can be acquired up to the date of acquisition completion.例文帳に追加

コンテンツデータを取得完了日までに取得できるデータ受信装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

You can keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ でNetBeans プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans IDE コミュニティのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation.例文帳に追加

受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。 - 特許庁

When execution conditions of the module are not satisfied after the start-up of the module by the start-up control unit 122, the setting unit 120 does not set the next start-up date and time of the module.例文帳に追加

起動制御部１２２によるモジュールの起動後に、モジュールの実行条件が満たされていない場合には、設定部１２０は、モジュールの次回の起動日時を設定しない。 - 特許庁

Since up-to-date model data are supply from each terminal 22 to the highway 24, the unit maker or the like can evaluate the characteristics of a unit or equipment in development by using the up-to-date model data.例文帳に追加

バーチャルハイウェイ２４に各評価用端末２２から最新のモデルデータを供給することにより、ユニットメーカーなどは最新のモデルデータを用いて開発中のユニットや機器の特性を評価することができる。 - 特許庁

The period for which publication of a design may be deferred under section 32 (2) of the Principal Act shall be a period of up to 30 months from the filing date, or where priority is claimed, for a period of up to 30 months from the date of priority. 例文帳に追加

基本法第32条(2)に基づいて意匠公告を延期することができる期間は，出願日から30月以下の期間，又は，優先権が主張されている場合はその優先日から30月以下の期間とする。 - 特許庁

A primary load condition is set up, the manufacturing plan date of the highest priority lot is set up immediately before a required delivery date, loads are allocated by a backward state and the load allocation of the lowest priority lot is executed in a forward state.例文帳に追加

一次負荷条件が設定され、最優先ロットの製造計画日が所要納期の直前に設定されて、バックワードで負荷の割り当てが行われ、低優先度ロットの負荷割り当てがフォワードで行われる。 - 特許庁

When the year data have no error and are discriminated to be OK, a correct date is computed from the sum up date data and the year data (S202) and it is updated to have a new year, month and day (S204).例文帳に追加

年データにエラーがなくＯＫと判定されたときは、通算日データと年データとから月日を換算し（Ｓ２０２）新たな年、月、日に更新する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

in the course of a patent application procedure up to the date on which the decision on the grant of a patent becomes final, or within three months from the date on which the decision rejecting the patent application becomes final; 例文帳に追加

特許出願手続の間であって特許付与の決定が確定する日まで，若しくは特許出願を拒絶する決定が確定した日から3月以内 - 特許庁

An image transmission terminal 5 connects to a digital camera to up-load the image data after a date and time up-loaded precedingly.例文帳に追加

画像送信端末装置５は、デジタルカメラを接続して、前回アップロードした日時以降の画像データを商品販売情報管理装置３へアップロードする。 - 特許庁

You can keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans Mobility Pack project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans Mobility Pack プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

You can also keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

You can keep up to date on the the latest developments and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans プロジェクトメーリングリストやフォーラムにサインアップすることによって、開発に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

When a mailer is started up (S13), electronic mails transmitted and received in the selected date are displayed respectively by a list.例文帳に追加

メーラを起動させると（Ｓ１３）、選択された日に送受信した電子メールがそれぞれ一覧で表示される。 - 特許庁

To realize an up-to-date form of a range hood, and improve the vision effect, and further ensure the function as a multiple one.例文帳に追加

レンジフードの斬新な形態を実現するとともに、視覚効果を高め、かつ機能も多機能なものとする。 - 特許庁

If you are up to date, then someone might have committed a change to the port which works for -CURRENT but which broke the port for -STABLE . 例文帳に追加

/bin/sh を小さいままに保つため、私たちは他のシェルが持つ様々な便利な機能を提供していません。 - FreeBSD

You should always specify this, so that CVSup can keep your source tree fully up-to-date. 例文帳に追加

CVSup がソースツリーを完全に最新の状態に 保てるようにするためには、これは常に指定しておくべきでしょう。 - FreeBSD

All users should be made aware of your security policy, as well as changes you make to keep it up to date.例文帳に追加

ユーザ全員はポリシーを知っていなければいけませんし、最新に保つための変更点についても同様です。 - Gentoo Linux

Another application is started up linked to date information from the scheduler, and the daily information is effectively utilized.例文帳に追加

スケジューラから日付情報にリンクされて他のアプリケーションが起動され、日毎の情報が有効に利用できる。 - 特許庁

Didn't you pick up that Mary doesn't have a boyfriend? Jeez, you should invite her on a date. You aren't completely useless are you?例文帳に追加

メアリーに彼氏がいないってのは、わかったんだよな？じゃあ、今すぐにでもデートに誘えよ。駄目で元々だろ？ - Tatoeba例文

The early computers were provided with vacuum tubes, but the most up-to-date computers presently use VLSI(Very Large Scale Integration) 例文帳に追加

初期のコンピュータは真空管を使っていたが,現在の最も進んだコンピュータでは超LSIを使っている - コンピューター用語辞典

From the segment table 253 and the journal preserved in the flash memory 25, the most up-to-date segment table can be restored.例文帳に追加

フラッシュ・メモリ２５上のセグメント・テーブル２５３とジャーナルとから、最新のセグメント・テーブルを回復することができる。 - 特許庁

When receiving the time of the regular reference date, which a parent ECU 10 transmits periodically, a child ECU 20 sets up the time of the received reference date as a measurement starting date and measures the elapsed time from the measurement starting date by the time measurement counter 32 which is an internal counter of CPU 30.例文帳に追加

子ＥＣＵ２０は、親ＥＣＵ１０が定期的に送信する正規の基準日時を受信すると、受信した基準日時を計測開始日時として設定し、ＣＰＵ３０の内部カウンタである時間計測カウンタ３２により計測開始日時からの経過時間を計測する。 - 特許庁

Browsing up to contents in the middle of the date is performed by the list display screen 51C and when switching to the category display screen 51B to select the next date, the remaining content items within the same date can also be comprehended.例文帳に追加

一覧表示画面５１Ｃにより、日付内の途中のコンテンツまで閲覧して、次の日付が選択されるカテゴリ表示画面５１Ｂに切り替える際に、同一日付内の残りのコンテンツの内容も把握することができる。 - 特許庁

The onboard information terminal device 10 acquires up-to-date map data from a center server 50 to compare the time when the map data stored in the memory is generated with the time when the acquired up-to-date map data is generated for each given block.例文帳に追加

車載情報端末装置１０は、センターサーバ５０から最新の地図データを取得して、記憶装置に記憶されている地図データの作成時期と、前記取得した最新の地図データの作成時期とを所定の区画ごとに比較する。 - 特許庁

A CPU 305 decides the image pickup date and time of an image picked up by a digital camera 200, and generates calendar data by arranging the relevant picked-up image at a position, designated in advance, on the calendar of the same month as the month of the decided image pickup date and time of the picked-up image.例文帳に追加

ＣＰＵ３０５は、デジタルカメラ２００によって撮像された撮像画像の撮像日時を判定し、判定した撮像画像の撮像日時における月と同一月のカレンダー上のあらかじめ指定された配置位置に当該撮像画像を配置してカレンダーデータを生成する。 - 特許庁

(1) The term of supplementary protection shall be up to five years as of the date of expiry of the basic patent. The date of expiry of supplementary protection shall not be later than the date on which fifteen years pass from the date of issue of the basic patent or on which the validity of the document specified in clause 39-5(3)2) commences, and in such case the later date shall apply. 例文帳に追加

(1) 補充的保護の有効期間は，基本特許の満了日から5年を限度とする。補充的保護の満了日は，基本特許の発行日又は第39-5条(3)2)(訳注：改正前の条項)に記載した書類の効力発生日から15年を超えないものとし，この場合，前記の日付のうち遅い方の日付を適用するものとする。 - 特許庁

Every time a new order is received from the orderer, the ordering interval is found from the ordering date and the last ordering date, a next-time ordering date is predicted by adding the shortest ordering interval up to new ordering to the new ordering date, and the prescribed information is reported to the orderer on a prescribed day before the predicted ordering date.例文帳に追加

発注者から新たな発注を受ける毎にその発注日付及びその前回の発注日付から発注間隔を順次求め、該新たな発注までの最短の発注間隔を該新たな発注日付に加えた日付を次回の予想発注日付とし、少なくとも該予想発注日付までの所定日に該発注者に所定の情報を通知する。 - 特許庁

To provide a CAD terminal capable of immediately acquiring up-to-date information of a library controlled by a library controller.例文帳に追加

ライブラリ管理装置で管理されるライブラリの最新情報を即座に得ることができるＣＡＤ端末を提供する。 - 特許庁

To provide a gauge for a vehicle capable of giving an up-to-date impression to a driver without consuming wasteful electric power.例文帳に追加

無駄な電力を消費することなく、運転者に対して斬新な印象を与える車両用計器を提供する。 - 特許庁

Recordal of the transfer of rights in respect of a trademark under dispute shall be suspended up to the date of a final court decision in respect thereof.例文帳に追加

紛争下の商標に関する権利移転の記録は，それに関する最終判決の日まで中断される。 - 特許庁

The up-to-date information is thereby transmission-distrubuted even when the monitored information is required again from the monitoring terminal 11.例文帳に追加

これにより、再び監視端末１１から被監視情報の要求があっても、最新の情報が配信される。 - 特許庁

Since no up-to-date information came to Japan from the continent, they were obliged to teach and use the existing information. 例文帳に追加

大陸より最新の情報が入らなくなったことにより、既存のもののみ教授・利用しなくてはならなくなった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス