「date up」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To make obtainable accurate date and hour without needing a battery for backing up a real time clock nor a dedicated time notifying device.例文帳に追加

リアルタイムクロックのバックアップ用電池や専用の時刻通知装置を必要としないで正確な日付と時刻を得る。 - 特許庁

Your first big date together in public after I gave you my blessing, and he stood you up.例文帳に追加

公の場で一緒に過ごせる お前の大事な初デートで 私が祝福をあげた後で お前に待ち惚けを 食らわせるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's not a single fact or date or number that's been used to make this up that's in any controversy.例文帳に追加

たった一つの事実、日付、あるいは 数字ではありません これは作り上げてきました これは多くの議論を経てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.例文帳に追加

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 - Tatoeba例文

In most up-to-date microcomputers or personal computers, there is only one VLSI chip, called a ‘microprocessor' 例文帳に追加

最近のマイクロコンピュータやパーソナルコンピュータの中には,マイクロプロセッサと呼ばれるたった1枚の超LSIチップが入っているだけである - コンピューター用語辞典

Note:If a member occurs more than once in the archive, its last occurrence is assumed to be the most up-to-date version.例文帳に追加

注意:もしメンバーがアーカイブに1つ以上あれば、その最後に出現するものが、最新のバージョンであるとみなされます。 - Python

The receiver 2 transmits an up-to-date electronic program guide to the recorder 3 when DST (daylight saving time) starts or ends.例文帳に追加

受像機２は、ＤＳＴ（夏時間）が開始又は終了したときに、最新の電子番組表をレコーダ３に送信する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle information terminal capable of getting up-to-date road traffic information in a necessary situation.例文帳に追加

最新の道路交通情報を必要な状況において入手することができる車載情報端末を提供する。 - 特許庁

On the applicant’s request, registration and publication may however be deferred for a period of up to six months counted from the filing date or the date from which priority is claimed under Section 8. 例文帳に追加

ただし，出願人の請求がある場合は，出願日又は第8条に基づき優先権が主張される日から起算して最大6月間，登録及び公告を繰り延べることができる。 - 特許庁

However, in connection with a theory to moving up the beginning date of the Yayoi period, whether or not to reject the previous theory, or to relate a new date with political changes of the Yin Dynasty to the Zhou Dynasty has been considered. 例文帳に追加

しかし弥生時代の開始年代を繰り上げる説に関連してこれを否定するか、あるいは殷から周への政変に関連付ける考えが検討されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the event that the offender fails to show up in person, or a part of the returned Seized Articles required to be submitted is not submitted, on the date and at the place required in the proceedings relating to the Incident, the cash collateral shall belong to the national treasury from the date when one month has elapsed counting from the following day of such date; provided, however, that this shall not apply in the event that an application is made, no later than the date on which one month has elapsed counting from the following day of such date, to the effect that the offender will show up in person, or such Seized Articles will be submitted on a specific date earlier than the date on which three months will have elapsed counting from the following day of such date. 例文帳に追加

２　担保金は、事件に関する手続において、違反者がその求められた期日及び場所に出頭せず、又は返還された押収物で提出を求められたものがその求められた期日及び場所に提出されなかったときは、当該期日の翌日から起算して一月を経過した日に、国庫に帰属する。ただし、当該期日の翌日から起算して一月を経過する日までに、当該期日の翌日から起算して三月を経過する日以前の特定の日に出頭し又は当該押収物を提出する旨の申出があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if the invention is kept secret, from the beginning of the utilization up to the disclosure of the invention or up to 20 years from the date on which the employer is notified of the invention, whichever expires later.例文帳に追加

(c) 発明が秘密にされている場合は，実施の開始から，発明の開示又は使用者が発明について通知を受けた日から20年の何れか遅い時まで - 特許庁

A patent application for Denmark may be used in whole or in part as a basis for a utility model application relating to the same creation in up to 10 years with effect from the date of filing of the patent application, or with effect from the date which is deemed to be the date of filing. 例文帳に追加

デンマークについての特許出願の全部又は一部分を，当該出願の出願日又は出願日とみなされた日から10年の間，同一の考案に係わる実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁

When a diary is started up (S12), an image plane for writing an event in the selected date is displayed to prepare the diary.例文帳に追加

日記帳を起動させると（Ｓ１２）、選択された日に起きたことを記入する画面が表示され、日記を作成できる。 - 特許庁

A multi-point connection device 10 sets up a communication session with a prescribed communication terminal 20 on a date stored beforehand.例文帳に追加

多地点接続装置１０は、予め記憶している日時になると所定の通信端末２０と通信セッションを確立する。 - 特許庁

When a reference for the fee for telephone calls is started up (S14), the fee for the telephone calls and a packet communication charge in the selected date are displayed.例文帳に追加

通話料金参照を起動させると（Ｓ１４）、選択された日の通話料金やパケット通信料金が表示される。 - 特許庁

Copying, producing, publicizing, showing or communicating the works to public with sound-image communication networks or up-to-date devices例文帳に追加

著作物の複製、製作、公表、展示、又は音と影像の伝達ネットワーク又は最新の機器を使った一般への伝達 - 特許庁

up to the date of submission of a request for early grant of the patent under the second paragraph of Section 22.2 of the Law. 例文帳に追加

特許法第22条[2]第2段落に規定する特許の早期付与の申請に係る書面の提出の日までに届け出る。 - 特許庁

We need to collect up-to-date information very carefully and cooperate with relevant organizations. 例文帳に追加

これは非常に注意深く、最新の情報を集めながら関係機関としっかりと手をとっていく必要があると思っております。 - 金融庁

The food provider delivers the ordered food material to the delivery address up to the time corresponding to the required receiving date.例文帳に追加

食材提供者は、受信した食材を上記受取希望日時に応じた時間までに上記配送先に配送する。 - 特許庁

The most up-to-date knowledge that Toyama obtained in Europe and the US from the end of the Edo period through the beginning of the Meiji period was important for the Japanese government at that time. 例文帳に追加

幕末期から明治初期にかけて欧米で学んだ外山の新知識は当時の政府には重要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Masamune DATE had set up the headquarters at the foot of Mt. Haguro and called Kagetsune KATAKURA to ask the situation in the Fukushima-jo Castle. 例文帳に追加

この時、伊達政宗は羽黒山麗に本陣を構えていたが、片倉景綱を呼び、福島城中の様子を問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More temporal and up-to-date than Tsukushi goto music, the pieces were highly artistic and became popular at that time. 例文帳に追加

これらは筑紫箏よりもより世俗的、当世風でかつ芸術性も高く、当時の世に広く受け入れられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder Jotoku MURAKAMI (birth date unknown-1626) was a bushi (samurai) from Tanba Prefecture, but opened up a shoshi (a book publisher and seller) after he came to Kyoto. 例文帳に追加

創業者の村上浄徳（?-寛永元年(1626年)）は、丹波国出身の武士であったが、京都に出て書肆を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Zenren was renamed Nichiren Shoshu Sect Hokke Ko Rengokai (Association of Hokke Ko of Nichiren Shoshu Sect, also known as Rengokai for short) in 1967 and up to the present date. 例文帳に追加

この全連は1967年に日蓮正宗法華講連合会（略称連合会）に改称され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information service station always collects up-to-date and detailed area-limited information to meet the needs of users (C).例文帳に追加

（ハ）情報サービスステーションには利用者のニーズにこたえられるよう常に最新で、細やかな地域限定情報を集めておく。 - 特許庁

The company’s blog “From Ama Town, Oki Island — Furusato blog”54presents up-to-date regional information to the world, and has gained a good reputation.例文帳に追加

同社のブログ「隠岐國海士町発！ふるさとblo4」も、地域の情報をタイムリーに世界に発信しており、好評を博している。 - 経済産業省

When a previously set updating date is expired, the application transmits operation history information collected up to the date to a management center server 3 via a network after obtaining user's approval.例文帳に追加

定期刊行情報アプリケーションは、予め設定された更新日を越えると、利用者の承認を得た後、これまで集計してきた操作履歴情報を、ネットワーク５を介して管理センタサーバ３へ送信する。 - 特許庁

Publication may be deferred for up to six months from the date of filing or, if priority is claimed, the date of priority, cf. section 16, provided that the applicant so requests in the application. 例文帳に追加

出願人が出願において請求していることを条件として，公告は，出願日から又は優先権主張の場合は優先日(第16条参照)から最長6月，繰り延べすることができる。 - 特許庁

Still picture data S0 recorded in a medium M are grouped according to photographing date on the basis of photographing date and time included in tag information, and a picture selection screen for grouping file names of the grouped still picture data S0 every photographing date and listing them up is displayed.例文帳に追加

メディアＭに記録された静止画像データＳ０を、タグ情報に含まれる撮影日時情報に基づいて撮影日毎にグループ化し、グループ化された静止画像データＳ０のファイル名を撮影日毎にグループ化して一覧表示した画像選択画面を表示する。 - 特許庁

If the application related to several inventions (compound application) the applicant may, up to the date of grant of the patent, divide the application into more than one divisional applications, maintaining the filing date of the initial application as filing date of each divisional application. 例文帳に追加

複数の発明に係る出願(複合出願)の場合は，出願人は，特許が付与される日までは，出願を複数の分割出願に分割することができる。この場合は，各分割出願の出願日は，原出願の出願日のままであるものとする。 - 特許庁

The server 30, when the version of up-to-date map data stored in itself does not coincide with the version of the navigation apparatus 20, searches a server route SR using the up-to-date map data and a navigation route NR using map data corresponding to the version of the navigation apparatus 20.例文帳に追加

サーバ３０は、自身が保有する最新の地図データのバージョンとナビゲーション装置２０のバージョンとが一致しない場合には、最新の地図データを用いたサーバルートＳＲとナビゲーション装置２０のバージョンに対応する地図データを用いたナビルートＮＲを探索する。 - 特許庁

December 7, 1989 was the registered date of the foundation of Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK (Hankyu Dentetsu Division Preparation Company), a complete subsidiary set up in order to prepare for Hankyu's split-up and make it a holding company. 例文帳に追加

1989年（平成元年）12月7日分社・持株会社化の準備のための完全子会社・阪急電鉄分割準備株式会社（現阪急電鉄）の登記上の設立年月日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A microcomputer (26) refers to a real-time clock (32) and records a recording date of a recorded video and a back-up state in lay list information.例文帳に追加

マイクロコンピュータ（２６）は、リアルタイムクロック（３２）を参照し、記録映像の記録日時及びバックアップ状況をレイリスト情報に記録する。 - 特許庁

In reproducing an image (S1), image information is examined to calculate an elapsed period from a stored photographing date and hour up to the present (S2).例文帳に追加

画像の再生時に（Ｓ１）、画像情報を調べて記憶されている撮影日時から現在までの経過期間を算出する（Ｓ２）。 - 特許庁

As a result, when there are a large number of reception mails, the communication intervals become short, so that the up-to-date information can be obtained promptly.例文帳に追加

この結果、受信メール数が多い時は通信間隔が短くなるため、すばやく最新の情報を入手することができる。 - 特許庁

He was very knowledgable about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and his diary titled "Nagaoki sukuneki" has been handed down up to date, although almost of his writings were lost in the Onin War. 例文帳に追加

有職故実に詳しく、日記『長興宿禰記』が今日まで伝わっているが、多くの文物は応仁の乱で失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is discriminated that the sum up date data have no error and are OK, the procedure is shifted to S200 and year data are discriminated to be OK or not.例文帳に追加

通算日データにエラーがなくＯＫと判定されたときは、Ｓ２００に移行し、年データがＯＫであるか否かが判定される。 - 特許庁

A firing command of the missile and an up-to-date command for guidance are computed from the expected meeting point and expected meeting time.例文帳に追加

飛しょう体の発射指令や誘導のためのアップ・ツー・デート・コマンドをこれらの予想会合点と予想会合時刻とから算出する。 - 特許庁

Mirroring software (68) on the production site (52) keeps the recovery site (54) up to date to the last transaction occurring on the production site.例文帳に追加

生産サイト（５２）のミラーリングソフトウエア（６８）は、生産サイトで発生した最後のトランザクションまで回復サイト（５４）を最新のものに保つ。 - 特許庁

It's his job to keep you up to date with the investigation, answer your questions, or talk about any questions we might have.例文帳に追加

捜査の進展をお知らせしたり みなさんの質問に答えたり 我々の聞きたいことをみなさんに 話したりするのが 彼の仕事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As xdm generates the authorization information just before connecting to the display, an old server would not get up-to-date authorization information.例文帳に追加

xdmはディスプレイに接続する直前に認証情報を生成するので、古いサーバは最新の認証情報を取得することはできない。 - XFree86

The Node 1 specifies the shared data of acquisition object, based on a difference between the list before updated and the up-to-date list (step S110).例文帳に追加

そして、Ｎｏｄｅ１は、更新前リストと最新リストとの差分により取得対象の共有データを特定する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To provide a recording device capable of detecting deletion even when the whole of up-to-date records including a forgery detection cord are deleted.例文帳に追加

改ざん検出コードを含めた最新のレコード全体が削除された場合でも、削除を検出可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

The ASIC 3 comprises an SDRAM 32 storing basic information including at least year information in the date information, reads out the basic information included in up-to-date date information from a recording medium depending on user operation, stores the basic information in the SDRAM 32 and displays it on an LCD 9.例文帳に追加

ＡＳＩＣ３は、日時情報の内、少なくとも年情報を含む基礎情報が格納されるＳＤＲＡＭ32を具え、ユーザ操作に応じて記録媒体から最新の日時情報に含まれる基礎情報を読み出し、該基礎情報をＳＤＲＡＭ32に格納すると共にＬＣＤ９に表示する。 - 特許庁