「decapitation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a punishment in the Edo period called decapitation 例文帳に追加

解死人という,江戸幕府の刑罰 - EDR日英対訳辞書

a step made of earth on which punishment by decapitation is carried out 例文帳に追加

斬首の刑を行う土の壇 - EDR日英対訳辞書

It was NANIWA no Tsunefusa, who served as Tachitori (to assist decapitation). 例文帳に追加

太刀取りは難波経房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunimatsu TOYOTOMI (Hideyori's son, death by decapitation) 例文帳に追加

豊臣国松（秀頼の子、斬首刑死） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?例文帳に追加

さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。 - Tatoeba例文

a crime for which decapitation is the punishment in a particular country 例文帳に追加

首を切り落とされる刑を受ける罪 - EDR日英対訳辞書

Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say? 例文帳に追加

さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。 - Tanaka Corpus

On July 20, 1333, he was punished by decapitation. 例文帳に追加

1333年（正慶元/元弘2）、6月19日、斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being captured, he was moved to Nagasaki and was punished by decapitation. 例文帳に追加

逮捕後、長崎に移送され、斬首の刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five ringleaders received capital punishment of decapitation in Oiso-juku. 例文帳に追加

首謀者5名は大磯宿で斬罪の酷刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the members were punished by decapitation on July 9, 1874. 例文帳に追加

同年7月9日、全員が斬罪に処されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then announced that those who talked about the temple would be punished by decapitation. 例文帳に追加

そして比叡山について噂する者を斬罪に処すとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was captured at Yamato Hatsuse and on September 7, executed by decapitation in Kawachi Province. 例文帳に追加

しかし大和初瀬で捕縛され、8月2日に河内で斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He instigated a war against Kira Kozuke no Suke and managed to kill him by decapitation. 例文帳に追加

吉良上野介に一番槍をつけ、その首級をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo condemned KAWADA no Jiro to execution by decapitation because of the immorality of killing the master. 例文帳に追加

頼朝は実検を行うと、河田次郎を主人を討った不義による斬罪を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Kawada was reproached by Yoritomo for killing the master, and was executed by decapitation. 例文帳に追加

その後河田は、主人を討った不義を頼朝に咎められ斬罪に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was beheaded by Asaemon YAMADA, the eighth, as the last female criminal commanded to death by decapitation in Japan. 例文帳に追加

8代目山田浅右衛門により、日本における女性死刑囚最後の斬首刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third article was about promulgation of a lenient punishment order against execution by decapitation (the section of the 4th day of the 10th month in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

3点目は斬罪の寛刑特令を発布することであった（『玉葉』十月四日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered the most serious of all crimes, and ranked first in the eight unpardonable crimes, which deserved decapitation. 例文帳に追加

あらゆる罪の中でも最も重く斬刑などに処せられる八虐の筆頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he considered sparing his life, Yoritomo was appealed to by Suketsune's orphaned child and sentenced Goro to decapitation. 例文帳に追加

頼朝は助命を考えたが、祐経の遺児に請われて斬首を申し渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the worst cases, some Karo officers completed their duties as far as Seppuku (suicide by disembowelment) or decapitation. 例文帳に追加

最悪の場合は、切腹や斬首を受ける形で、その責めを全うすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daijokan made the decision on July 25, sentenced the 6 assassins on July 27, and they all were executed by decapitation. 例文帳に追加

太政官は7月25日に決裁し、7月27日に6名は判決を言い渡され、即日、斬罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a legal point of view, it was regarded as a less serious punishment than an execution by decapitation, but it was regarded as a more serious punishment than a banishment. 例文帳に追加

法的には斬罪よりは軽く、遠流よりは重いと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on October 13, 1609, he was detained while he was hiding himself in Hyuga Province, and on November 13 he was punished by decapitation at Jozen-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

しかし同年9月16日、日向国で潜伏していたところを捕らえられ、10月17日、京都の常禅寺において斬刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent government officials counterfeiting coins in order to obtain Ikai (Court rank), any person who manufactured counterfeit coins was punished with removal of official rank and 'zan' (execution by decapitation). 例文帳に追加

役人が位階獲得を目的に私鋳銭を製造しないよう、私鋳銭製造に対しては官位剥奪、「斬」（首を切る極刑）の罰が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a tendency that differentiation between decapitation and hanging were disregarded, and only the principal offenders were killed, while enza convicts had lighter punishment than specified in the ritsu provisions. 例文帳に追加

斬と絞の区別は無視され、主犯だけが死刑になり、縁座者への刑は律の規定より軽くなる傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment of attempted disobedience is death by hanging, and that of completed disobedience is execution by decapitation, and so both of them are stipulated together in one article as a scheme of disobedience, because both are death penalties. 例文帳に追加

刑は計画段階でも絞、実行した場合は斬で、死刑に変わりがないため、条文上は謀叛でまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3, Kira Kozuke no Suke's retainers who did not participate in the battle cannot be acknowledge as samurai and thus should be sentenced to decapitation. 例文帳に追加

「一、吉良上野介家臣達で戦わなかった者は侍とは認められないので斬罪に処すべき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government issued an edict of Dajokan (Grand Council of state) to replace old methods of capital punishment such as decapitation by hanging in 1870. 例文帳に追加

明治政府は1870年に斬首など従来の死刑執行方法に代わり絞首刑にすると太政官布告が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many of those living in Japan had actually witnessed crucifixion and decapitation, which had been practiced until a few years ago. 例文帳に追加

だが、日本に住む外国人の多くは数年前まで行われていた磔刑や打ち首を実際に目撃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a working vehicle that improves working efficiency of decapitation operation of crops and reduces a burden of an operator.例文帳に追加

作物の摘心作業の作業効率が向上すると共に、作業者の負担を軽減できる作業車両を提供することである。 - 特許庁

To provide a working vehicle that improves working efficiency of decapitation operation of crops and reduces a burden of an operator.例文帳に追加

作物の摘心作業の作業効率が向上すると共に、作業者の負担を軽減できる作業車両の提供である。 - 特許庁

Since he was the great-grandson of Kiyomori, it was natural to send him to Kamakura to face decapitation, but he was dismissed due to a plead by Priest Mongaku shonin to spare his life and was exempted from execution, and his custody was passed over to Mongaku. 例文帳に追加

清盛の曾孫に当たることから本来なら鎌倉に送られて斬首になるところであったが、文覚上人の助命嘆願があって処刑を免れ、その身柄は文覚に預けられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shinsen-gumi Shimatsuki," a lot of his evil deeds were disclosed and he was pressed to commit seppuku or accept decapitation according to the law, and finally he was forced to commit seppuku at fancy Japanese-style restaurant Yama no O in Gion Shinchi where he enjoyed himself. 例文帳に追加

『新選組始末記』によると悪行の数々を握られて切腹せねば法度に照らして斬首すると詰め寄られ、遊蕩先の祇園新地の料亭山緒でついに切腹させられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the radical faction in Edo, including Yasube HORIBE, which had prioritized the decapitation of Kozukenosuke KIRA over family restoration repeatedly sent letters to OISHI requesting that he relocates to Edo. 例文帳に追加

しかし、お家再興よりも吉良上野介の首を挙げることを優先する堀部安兵衛ら江戸急進派は、この間も大石に江戸下向を促す書状を再三にわたり送り付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotaka's father Saiko was involved in the plot as a main culprit and was thereby arrested and beheaded, and Morotaka himself was also killed by OGUMANOGUNJI (which also read KOGUMANOGUNJI and KUGUMANOGUNJI) Koresue in June or July, 1177, which was followed by the execution of Morotsune, Morohira and their three retainers ('roto' in Japanese) by decapitation at the Rokujo-gawara riverbed. 例文帳に追加

首謀者の一人であった父の西光は捕縛のうえ斬首され、師高も同年6月（1177年6月～7月）、小胡麻郡司維季（おぐまのぐんじこれすえ）に討たれ、師経・師平ほか郎党三名もも六条河原で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These pictorial materials include various scenes such as the decapitation of merchants, who were abducted by retainers after accidentally passing in front of the gate, on the pretext of military art training. 例文帳に追加

これらの絵画史料から、館の前をたまたま通りがかった商人らが郎党に拉致され、武芸訓練として斬首される様子などをうかがい知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were people from the Cabinet who claimed that 'the fact they secretly made the raid into Kira's in the middle of the night is no different than thieves stealing things during the night,' and thus they deserved decapitation and exposure of their heads at the prison gates ("Yanagisawake Hizo Jikki" (Yanagisawa's treasured record)). 例文帳に追加

また、当初は幕閣の中にも「夜中に秘かに吉良を襲撃するは夜盗と変わる事なし」と唱え、磔獄門を主張した者もいたといわれている（『柳沢家秘蔵実記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and equipment removing the spinal cord from the vertebral foramen includes a step aspiration while inserting a nozzle to the vertebral foramen from head side of a carcass of the meat animal after bleeding, removal of tail part, decapitation and skinning.例文帳に追加

肉畜屠体を放血、尾部除去、断頭および剥皮後に、脊椎腔内へ頭部側よりノズルを挿入しつつ吸引して、脊髄を脊椎腔内から除去する工程を含む脊髄除去方法およびそのための装置である。 - 特許庁

Further the operator confirms doneness of decapitation operation and easily confirms operation performance of the cutting blade devices 30 by watching the same line on which the reaping blades 27 of the cutting blade devices 30 are arranged.例文帳に追加

更に、作業者は、刈刃装置３０の刈刃２７が並ぶ同一線上を見て摘心作業の出来具合を確認でき、刈刃装置３０の作業性能を確認しやすい。 - 特許庁

However, the remnants of the Hojo family caused Kamakura Invasion Incident on April 21, 1334, therefore exterminating the Hojo family was conducted more severely, and Takanao was killed by decapitation at Kyoto Amidaga-mime Peak together with Tokiharu HOJO and others on October 15. 例文帳に追加

しかし、建武元年（1334年）3月9日に北条家の残党らによる鎌倉侵攻事件などがあったことから北条一族の徹底的な殲滅が強められることになり、9月9日に北条時治らと共に京都阿弥陀峰で斬首に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo's moshijo (a document format for communicating something from a lower person to an upper person) that Yasusada had brought stated that 'The estate of Shinto shrines and Buddhist temples that the Taira clan embezzled will be returned to the main shrine,' 'The estate of ingu (retired emperor, retired emperor who became a priest, imperial lady, grand empress dowager, empress dowager, empress consorts and crown prince) families that the Taira clan embezzled will be returned to the honshu (proprietor or guarantor of the manor),' and that 'Those who surrender will not be subject to execution by decapitation.' 例文帳に追加

康定が伝えた頼朝の申状は、「平家横領の神社仏寺領の本社への返還」「平家横領の院宮諸家領の本主への返還」「降伏者は斬罪にしない」と言うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the riot, Tairei ISHIKAWA and other monks who took a leading role in the riot and hundreds of followers who were involved in killing the officer were captured, and Tairei and one of the followers were executed by decapitation, and the other many monks and the followers were punished after the trials. 例文帳に追加

その後、石川台嶺ら暴動の主導的役割を果たした僧侶や役人殺害に関与したとされる暴徒数百名は捕らえられ、裁判の結果、台嶺と暴徒1人は斬罪に処され、その他、多数の僧侶・暴徒が罪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス