「decide determine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

kps may be used to determine a patient's prognosis, to measure changes in a patient’s ability to function, or to decide if a patient could be included in a clinical trial. 例文帳に追加

kpsは、患者の予後の判定、活動能力の変化の測定、臨床試験に参加できるかどうかの決定などに用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The order you decide to set your validation rules is important because it will determine which error message is used. 例文帳に追加

検証規則を設定する順番は重要です。 というのも、実際に表示されるメッセージがそれによって決まるからです。 - PEAR

In proceedings under this section the court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register. 例文帳に追加

本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正について決定を下すことが必要又は適切である疑義を裁定することができる。 - 特許庁

In proceedings under this section the court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register. 例文帳に追加

本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正に関し決定することが必要又は適切である疑義を裁定することができる。 - 特許庁

The stool collecting container is used to determine a stool occult blood and can decide the presence or absence of occult blood in the container.例文帳に追加

便潜血の検査に用いる採便容器に関し、採便容器内で潜血の有無が判定できることを特徴とする採便容器である。 - 特許庁

Consequently, the WEB shop side can determine that the payment is surely made, and immediately decide and execute providing of a service.例文帳に追加

この結果、ＷＥＢショップ側では、代金決済は確実になされるものと判断でき、サービスの提供を即座に決断実行できます。 - 特許庁

By examining the TCP packet header, a stateful packet filter can determine if a received TCP packet is part of an already established connection or not and decide either to accept or drop the packet.例文帳に追加

TCPパケットのヘッダーを検査する事により、ステートフルなパケットフィルタは、受け取ったTCPパケットが既にコネクションが確立されたものなのか、そうでないのか判断でき、受け入れるか拒否するか決められます。 - Gentoo Linux

In 1506, Soun ordered an inspection of the land around Odawara in order to determine its size and to decide land taxes paid by peasants, considered to be the first such inspection performed by a Sengoku daimyo. 例文帳に追加

永正3年（1506年）に小田原周辺で指出検地（在地領主に土地面積・年貢量を申告させる検地）を実施しているが、これは、戦国大名による検地として最古の事例とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compulsory licenses shall be granted by a court of law, which shall also decide the extent to which the invention may be exploited and shall determine the remuneration to be paid and any other conditions under the license. 例文帳に追加

強制ライセンスは，裁判所により付与されるものとし，裁判所はまた，発明を実施することができる範囲を決定し，かつ，支払われる対価及びライセンスに基づくその他の条件も決定する。 - 特許庁

A compulsory license shall be issued by the Court, which shall also decide the extent to which the design may be used and determine the compensation and other terms of the license. 例文帳に追加

強制ライセンスは裁判所により付与されるものとし，裁判所はまた，当該意匠を使用できる範囲及び当該ライセンスの対価その他の条件も決定するものとする。 - 特許庁

(2) In proceedings under this section the Court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register of patents.例文帳に追加

(2) 本条の規定に基づく訴訟において，裁判所は，登録簿の是正に関連して決定を要する又は便宜とする何れの問題も決定することができる。 - 特許庁

(2) In proceedings under this section, the court may determine any question which may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register.例文帳に追加

(2) 本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正に関連して決定することが必要であるか又は適切である問題について決定することができる。 - 特許庁

Accordingly, the media purchasers are able to access the registration data base in order to decide and/or determine which truck bodies can be utilized for banner advertisement.例文帳に追加

従って、メディア購入者はどのトラックボディーがバナー広告に利用できるかを判定及び／又は決定するために該登録データベースにアクセスすることができる。 - 特許庁

To provide a system which enables media purchasers to access a registration data base in order to decide and/or determine what truck bodies have been made available for banner advertisement.例文帳に追加

メディア購入者はどのトラックボディーがバナー広告に利用できるかを判定及び／又は決定するために該登録データベースにアクセスすることができるシステムを提供する。 - 特許庁

As a decoding method, the code pattern is picked up for binarization, and a boundary is detected to obtain coordinates of four corners of the macro module, and the number of hit is read out to determine direction and to decide a central code word.例文帳に追加

復号化方法として、コードパターンを撮影して２値化し、境界を検出し、マクロモジュールの四角の座標を求め、ビット数を読み出し、方向を判断し中央コードワードを決定する。 - 特許庁

To first determine color of a marker displayed on a picture so as to decide a position of display equipment by image data recognition and discriminate the color of the marker from colors around the marker.例文帳に追加

表示機器の位置を画像データ認識により決定できるよう、画面上に表示したマーカの色を、マーカ周辺の色と区別できるよう、先行的に決定する。 - 特許庁

To easily determine a financial index and a non-financial factor of a company to easily decide approval/disapproval of financing and an applicable interest on the basis of the credit determination and to set an insurance premium of a damage insur ance against default of the financing.例文帳に追加

企業の財務指標ならびに非財務要素を簡単に判定でき、この信用判定に基づいて融資の可否及び適用金利を簡単に決定し、融資の貸し倒れ損失に対する損害保険の保険料額を設定する。 - 特許庁

At least one system characteristic is applied to an algorithm in which the system characteristic is integrated to decide a diagnostic value, and comparing the obtained diagnostic value to a predetermined value to determine the performance status of the system.例文帳に追加

この少なくとも一つのシステム特性は、診断値を決めるためにアルゴリズムによって積分され、得られた診断値と所定の特性値とを比較してシステムの稼動状態を判定するものとされている。 - 特許庁

Does this Manager, in accordance with Finance Facilitation Management Policy, identify the operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, decide on finance facilitation related monitoring methods, and create Finance Facilitation Management Rules which clearly determine arrangements to manage those operations based on these? 例文帳に追加

金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の特定、金融円滑化に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた金融円滑化管理規程を策定し、 - 金融庁

The Maritime and Commercial Court in Copenhagen shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the creation may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. 例文帳に追加

コペンハーゲン所在の海事商事裁判所は，第1審裁判所として，強制ライセンスを許諾すべきか否かを決定し，また考案の実施できる範囲を決定し，対価を決定し，かつ，強制ライセンスのその他の条件を定めるものとする。 - 特許庁

In the game machine 10, in case in which a right to decide "big winning or SP (special) ready-to-win establishment" is held in the state that the right to determine the same is held, special presentation is performed when performing variation display of a result of determination whether reserving to be first digested is winning or losing.例文帳に追加

本発明の遊技機１０では、当否判定権利の保留がある状態で、「大当たり又はＳＰリーチ成立」となる当否判定権利が保留された場合、その後、最初に消化される保留の当否判定結果を変動表示するときに、特別演出を実行する。 - 特許庁

This calibration advice device(for example, mounted as a printer server 1) for promoting the calibration of an image formation apparatus to a user is configured to decide the advice timing of calibration, and to determine whether or not the decided advice timing is matched with predetermined conditions.例文帳に追加

画像形成装置のキャリブレーションを利用者に促すキャリブレーション勧告装置（例えばプリンタサーバ１として実装される）であって、キャリブレーションの勧告タイミングを決定し、当該決定された勧告タイミングが、予め定めた条件に合致するか否かを判断する。 - 特許庁

(3)The auditor shall decide whether to use the work of internal auditors, taking into account whether their objectives and procedures are consistent with his or her audit, and their procedures and reliability is acceptable to the auditor. When using the work of internal auditors, the auditor shall determine the level of reliance on their work, taking into consideration the effects on the financial statements. 例文帳に追加

３ 監査人は、企業の内部監査の目的及び手続が監査人の監査の目的に適合するかどうか、内部監査の方法及び結果が信頼できるかどうかを評価した上で、内部監査の結果を利用できると判断した場合には、財務諸表の項目に与える影響等を勘案して、その利用の程度を決定しなければならない。 - 金融庁

On this point, from the perspective of eliminating incentive distortions, ensuring the appropriateness of financial information and strengthening the cooperation between accounting auditors and statutory auditors, it was proposed that the authority to nominate the prospective nominee for the appointment and to determine the remuneration of accounting auditors be given to statutory auditors (and for "Companies with Committees", the authority to decide on remuneration matters be given to the audit committee), and the relevant authorities were urged to give urgent and serious thought. 例文帳に追加

この点については、インセンティブのねじれを解消し、財務情報の適正性の確保及び監査人と監査役との連携を強化する観点から、監査人の選任議案・報酬の決定権を監査役の権限とする（委員会設置会社については報酬の決定権を監査委員会の権限とする）ことが提言され、関係当局における早急かつ真剣な検討が求められてきた。 - 金融庁

If, after proceedings to determine a question to which this section applies have been brought before a court or other competent authority which under the law of a relevant contracting state other than the State has jurisdiction to decide the question, proceedings are begun before the Court, the Court shall stay the proceedings before it until the following conditions are satisfied. 例文帳に追加

本条が適用される疑義を裁定する訴訟が裁判所又はアイルランド以外の関連する契約締結国の法律に基づいて当該疑義を裁定する管轄権を有する他の所轄当局に提起された後，裁判所において訴訟が開始されたときは，裁判所は次の条件が充足されるまで，裁判所における訴訟を停止する。 - 特許庁

A video display device for displaying video on a display is configured to detect illuminance of the display, determine illuminance of each partial area on the display based on the detected illuminance, and decide, based on the determined illuminance of each partial area on the display, a partial area on which one or more video information pieces displayed on the display should be displayed.例文帳に追加

ディスプレイに映像を表示する映像表示装置が、ディスプレイの照度を検出し、検出された照度に基づいてディスプレイの部分領域ごとの照度を判定し、判定されたディスプレイの部分領域ごとの照度に基づいてディスプレイに表示する１つまたは複数の映像情報をいずれの部分領域へ表示するかを決定するように構成する。 - 特許庁

To provide an information distribution system, and a method, device, and program for controlling utilization of distributed information, and a method, device, and program for processing distributed information, which enable a distribution destination to decide and determine the start of utilization of distributed information and enable a distribution source to control whether the utilization should be started or not.例文帳に追加

配信した情報の利用開始を配信先が判断して決定することができるとともに、配信元でもその利用開始の可否を制御することができる情報配信システム、配信情報利用制御装置、配信情報処理装置、配信情報利用制御方法、配信情報処理方法、配信情報利用制御プログラム、配信情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

This memory module including semiconductor memory chip is provided with a reference voltage generation circuit for generating a reference voltage to decide a High level and a Low level of one two signals in one of two pads installed in a semiconductor memory chip to which complementary two signals to determine the timing of data transfer are input/output.例文帳に追加

半導体記憶チップを含むメモリモジュールが、データ転送のタイミングを決める互いに相補的な２つの信号が入出力される半導体記憶チップが有する２つのパッドのうち一方のパッドに、２つの信号のうち一方の信号のＨｉｇｈレベルとＬｏｗレベルとを判定する基準電圧を生成して２つの信号のうち他方の信号に換えて印加する基準電圧生成回路を有する。 - 特許庁

Here, we used the import price gap of 1.25 times as a threshold to decide whether the quality of products is the same between Japan and other East Asian countries. But given big differences existing in component elements believed to determine import and export prices between Japan and other East Asian countries, such as labor costs, it would be natural to think that products with the same quality should have prices differences bigger than 1.25 times.例文帳に追加

さらに、ここでは輸出入品の価格差が1.25倍以上か否かによって品質の同等性を判断したが、我が国と東アジアの国・地域との間で労働コスト等要素価格に大きな差が存在することにかんがみれば、同品質のものについて1.25倍よりも大きな価格差があることが自然であると考えられる。 - 経済産業省

An action for the infringement of a patent may be brought in that court of record that, in the province in which the infringement is said to have occurred, has jurisdiction, pecuniarily, to the amount of the damages claimed and that, with relation to the other courts of the province, holds its sittings nearest to the place of residence or of business of the defendant, and that court shall decide the case and determine the costs, and assumption of jurisdiction by the court is of itself sufficient proof of jurisdiction. 例文帳に追加

特許侵害に対する訴訟は，侵害が発生したと言われる州において，請求される損害額について金銭的に管轄権を有し，かつ，その州の他の裁判所との関係において，被告の住所又は営業所に最も近い所で開廷する記録裁判所に提起することができる。当該裁判所はその事件について判示し，訴訟費用について決定しなければならない。裁判所による管轄権の受任は，それ自体その管轄権の十分な証拠となる。 - 特許庁

The Maritime and Commercial Court shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the invention may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. If circumstances should change considerably, the Court may, at the request of either party, cancel the license or lay down new terms of the license. 例文帳に追加

海事商事裁判所は，第1審裁判所として，強制ライセンスを許諾するか否かを決定し，また，発明を実施できる範囲を確定し，補償額を定め，強制ライセンスについてのその他の条件を設定する。事情が著しく変化した場合は，同裁判所は，何れかの当事者からの請求に基づいて，強制ライセンスを取り消すか又は強制ライセンスについての新たな条件を設定することができる。 - 特許庁

(6) Subject to Section 41, the Registrar shall, after the expiration of a period of three months from the date on which the notice of opposition is given to him, or such further period, not exceeding three months, as the Registrar on the application of the opponent or the applicant allows, determine the opposition and decide - (a) to register the trade mark without conditions or limitations; or (b) to register the trade mark subject to such conditions or limitations as he thinks fit; or (c) to refuse to register the trade mark.例文帳に追加

(6) 第41条に基づき，登録官は，異議申立書が提出された日から3月の期間満了後若しくは異議申立人又は出願人の申請により，3月を超えない範囲で登録官が認める追加期間満了後，当該異義申立てを裁定し次に掲げる各号を決定するものとする。 (a) 条件又は制約なしに当該商標を登録すること，又は (b) 登録官が適切と考える条件又は制約を前提として当該商標を登録すること，又は (c) 当該商標の登録を拒絶すること - 特許庁