「decision document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Document Stating Grounds for Revocation of Judicial Decision of Prior Instance, etc. 例文帳に追加

原裁判の取消し事由等を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the legal document stating the reasons for a judicial decision 例文帳に追加

裁判所の決定の理由を述べる法律文書 - 日本語WordNet

The document setting forth the decision shall contain: 例文帳に追加

決定書には，次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁

MATCHING DEVICE AND DOCUMENT SELECTION PASSAGE POSSIBILITY DECISION METHOD例文帳に追加

マッチング装置及び書類選考通過可能性判定方法 - 特許庁

An external document reference decision part 104 retrieves an external encoded document 132 including the document components similar to the document components constituting the structured document 131.例文帳に追加

外部文書参照決定部104は、構造化文書131を構成する文書部品と類似する文書部品を含む外部の符号化文書132を検索する。 - 特許庁

A temporary employee management device 2 receives the approval document which receives an approval decision from the decision making device 1, extracts decision information of the temporary employee from the approval document.例文帳に追加

派遣社員管理装置２は、稟議装置１から承認決裁を受けた稟議書を受信し、稟議書から派遣社員の決裁情報を抽出する。 - 特許庁

The bunijno is based on various forms such as imperial decree, kudashibumi (document issued by a superior or office), and migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people). 例文帳に追加

宣旨・下文・御教書など様々な書式によって行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To request for managerial decision by use of both an electronic document and a paper document while keeping the original property of an approval document.例文帳に追加

稟議書の原本性を維持しつつ、電子文書と紙文書とを併用して稟議を行うことを可能とする。 - 特許庁

The decision section 21 analyzes the PDL1 to decide whether the data indicate a confidential document and informs a decision section 22 or the like about the result of decision.例文帳に追加

判定部２１はＰＤＬ１を解析して機密文書か否かを判定し、決定部２２等に判定結果を通知する。 - 特許庁

(2) The document under the preceding paragraph shall state the reason for the decision. 例文帳に追加

２　前項の書面には、決定の理由を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is decided that the image is a monochromatic image, a mode decision unit 152 further decides features of the document by using the decision results of the block decision unit 148 to decide which of a white-paper document, a gray document and a black-and-white document the document is.例文帳に追加

モード判定部１５２は、画像がモノクロ画像であると判定した場合は、ブロック判定部１４８の判定結果を利用して、原稿の特徴をさらに判定し、原稿が白紙原稿、グレイ原稿及び白黒原稿のいずれであるのかを判定する。 - 特許庁

Article 94 (1) The decision prescribed in the preceding paragraph shall be made in document form and the reason for the decision shall be accompanied. 例文帳に追加

第九十四条　前条の決定は、文書をもつて行い、且つ、理由を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

where a document on which the decision is based has been forged or falsified; 例文帳に追加

決定の根拠とされた書類が偽造又は変造されていたこと - 特許庁

To enhance decision accuracy and decision efficiency when similarity between an inputted unknown document and a preliminarily registered template document is decided.例文帳に追加

入力された未知帳票と予め登録されているテンプレート帳票との類似判定を行う際の判定精度及び判定効率を向上させる。 - 特許庁

In this decision requisition system, on receipt of an approval document file showing an approval document and approver data, original information contained in the approval document file is extracted.例文帳に追加

稟議システムにおいては、稟議書を表す稟議書ファイルと、稟議者データが受取られると、稟議書ファイルに含まれている原本情報が抽出される。 - 特許庁

DECISION SURFACE PREPARATION METHOD, IMAGE DATA PIXEL CLASSIFYING METHOD, AND COLLAR DOCUMENT CLASSIFYING METHOD例文帳に追加

デシジョン面生成方法、画像データ画素区分方法及びカラードキュメント区分方法 - 特許庁

To support a decision of an appropriate policy as a policy to be applied to a document.例文帳に追加

文書に対して適用するポリシーとして適切なポリシーの決定を支援する。 - 特許庁

When a sentence similar to the decision sentence is included in a document stored in a classification target document storage part 22, a document classification part 31 associates a document ID for identifying the document, and a decision sentence ID and a classification ID stored in a classification decision sentence storage part 23 associatively to the decision sentence, and stores them into a classification log storage part 25.例文帳に追加

文書分類部３１は、分類対象文書格納部２２に格納されている文書中に判定文に類似する文が含まれている場合、当該文書を識別するための文書ＩＤ、当該判定文に対応づけて分類判定文格納部２３に格納されている判定文ＩＤおよび分類ＩＤを対応づけて分類ログ格納部２５に格納する。 - 特許庁

To provide a document decision unit capable of accurately deciding an image corresponding to an original document, even in case of the document having handwriting, etc. added to the original document.例文帳に追加

オリジナル原稿に手書き等が加えられている原稿の場合であっても、正確に上記オリジナル原稿と対応する画像を判断することができる原稿判断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic request for decision system capable of easily confirming entire picture of the document of a request for decision even without using a large screen display.例文帳に追加

大画面のディスプレイを使用しなくても稟議書の全体像を容易に確認できる電子稟議システムを提供すること。 - 特許庁

DOCUMENT MANAGEMENT APPARATUS AND METHOD, RECORDING MEDIUM WITH DOCUMENT MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON AND RECORDING MEDIUM WITH DECISION-MAKING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

文書管理装置及び方法、文書管理プログラムを記録した記録媒体並びに決裁処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a device for evaluating document, a program for evaluating document, and a method for evaluating document which can evaluate the quality of an evaluation target document from the result of a decision that the reference description in the evaluation target document is insufficient.例文帳に追加

評価対象文書の参照記述の不足を判定した結果から、評価対象文書の品質を評価できる文書評価装置、文書評価プログラム及び文書評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A changeover flapper 157 is placed in operation according to the decision result to convey the sheet to an imaging unit or discharge the document from a document return conveyance path to a document discharge tray 151b.例文帳に追加

その判定結果で切替フラッパ１５７を作動させ、シートを作像ユニットに搬送し、原稿を原稿返却搬送路から原稿排紙トレイ１５１ｂに排紙する。 - 特許庁

A synchronization part 212 refers to the document management table, compares a document attribute of the server machine 100 and a document attribute of the client machine to perform update decision, and performs the synchronization.例文帳に追加

同期部２１２は、文書管理テーブルを参照してサーバマシン１００の文書属性とクライアントマシンの文書属性とを比較して更新判定を行い、同期を行なう。 - 特許庁

A maker of the electronic document selects one of a circulator or a final decider for requesting approval and final decision after making the document (Step S2).例文帳に追加

電子文書の作成者が、文書作成後、承認や決裁を依頼する回覧者または決裁者を一人選択する（ステップＳ２）。 - 特許庁

No appeal shall lie from a decision of the Registrar under sub-rule (4) not to make any document or part of a document available for public inspection. 例文帳に追加

書類又は書類の一部を公衆の閲覧に供さないという前(4)に基づく登録官の決定に対しては，上訴できない。 - 特許庁

"Inzen" is a document which an Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) issues in a format of hosho (a document informing a decision of the upper ranked personages such as an emperor or shogun) upon direct orders from Daijo Tenno (the Retired Emperor). 例文帳に追加

院宣（いんぜん）とは、太上天皇からの命令を受けた院司が、奉書形式で発給する文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vii) A document that has the same effect as a final and binding judgment (excluding the judicial decision set forth in item (iii) 例文帳に追加

七　確定判決と同一の効力を有するもの（第三号に掲げる裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The original document detection unit 23 estimates a top and bottom direction of the original document for which the decision has failed after that, based on the counting results for this original document and a top and bottom direction input by the user for a first original document for which the decision has failed.例文帳に追加

原稿検知部２３は、以降に天地方向を判定できなかった原稿の天地方向については、この原稿に対する計数結果と、天地方向を判定できなかった最初の原稿に対してユーザによって入力された天地方向とに基づいて推定する。 - 特許庁

The original document detection unit 23 determines a top and bottom direction of the original document based on the counting results, and if the decision has failed, then the detection unit causes a user to input a top and bottom direction of the original document from an operational panel 4 in the case of the decision-failed, first original document to regard the input as a top and bottom direction.例文帳に追加

原稿検知部２３は、計数結果に基づいて、原稿の天地方向を判定し、判定できなかった場合、判定できなかった最初の原稿であれば、この原稿の天地方向を操作パネル４からユーザに入力させ、入力された天地方向に判定する。 - 特許庁

Then the copying machine 1 specifies a document to be controlled which have document contents similar to that of the document in accordance with the decision and refers to control information of the document to be controlled specified from the document management index data 18b to decide whether document processing in response to a request to process the document is performed.例文帳に追加

そして複写機１は、上記判断に応じて原稿と文書内容が類似する制御対象文書を特定し、文書管理索引データ１８ｂから特定した制御対象文書の制御情報を参照して、原稿に対する処理要求に応じた文書処理を行うか否かを判断する。 - 特許庁

When receiving a document access request, an access propriety decision part 18 checks the access authority code with the document code, and decides whether access is permitted or not.例文帳に追加

アクセス可否判定部１８は、文書アクセス要求を受けたときに、アクセス権限コードと文書コードとを照合し、アクセスの可否を判定する。 - 特許庁

Therefore, kumon (kojo) was usually issued in the form of Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) or Gonaisho (official document). 例文帳に追加

従って公文（公帖）は将軍直々の命令書である御教書もしくは御内書形式で発給されるのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document sectioning decision part 40 decides the document sectioning according to the feature quantity calculated by the calculation part 30.例文帳に追加

文書区切り判定部４０では、特徴量算出部３０で画像データから算出した特徴量に基づき文書区切りを判定する。 - 特許庁

(6) No appeal shall lie from a decision of the Registrar under paragraph (5) not to make a document or part of a document available for public inspection.例文帳に追加

(6) (5)に基づいてある書類又はその一部を公衆の閲覧に供さない旨の登録官の決定に対しては，上訴することができない。 - 特許庁

In the information processing apparatus, the document is registered in a work space, operation content is decided by an operation decision part 107, and document processing corresponding to the operation content is performed in a document processing part 108.例文帳に追加

ワークスペースに文書が登録され、操作判断部１０７によって操作内容が判断され、その操作内容に応じた文書処理が文書処理部１０８にて行われる。 - 特許庁

A judgment of total or partial invalidity of the decision granting theprotection document renders the decision null and void from the date ofissuance, within the scope of what is nullified.例文帳に追加

保護書類を付与する決定の全部又は一部の無効の判定は，無効にされる事項の範囲内で，発出の日から決定を無効にする。 - 特許庁

A color mode decision part 105 decides whether each document is black-and-white or colored, in accordance with image data thereof.例文帳に追加

カラーモード判定部１０５は、個別の原稿の画像データから原稿が白黒かカラーかを判別する。 - 特許庁

An ancient document (324) in the Kanazawa Library confirmed that he was a member of Yoriaishu (the top decision-making organ) in 1309. 例文帳に追加

1309年（延慶(日本)2年）には寄合衆であったことが金沢文庫の古文書(324）で確認される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Document image data is then generated (S13) and a decision is made whether writing of a line is specified or not (S14).例文帳に追加

原稿画像データを作成して（Ｓ１３）、線描画の指定ページであるか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A decision section 21 or the like receives PDL(printer description language) data 1 (document image data) received at an input terminal A.例文帳に追加

入力端Ａに入力されたＰＤＬ１（文書画像データ）は、判定部２１等に入力される。 - 特許庁

a legal document summarizing an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter 例文帳に追加

仲裁人者の決定に従う当事者間の論争における合意をまとめている法的文書 - 日本語WordNet

A block decision unit 148 uses decision results of the unit data decision unit 164 to decide luminance section classifications that respective blocks obtained by longitudinally and laterally dividing an image associated with the document belong.例文帳に追加

ブロック判定部１４８は、単位データ判定部１６４の判定結果を利用して、原稿に係る画像を縦横に分割して得られるブロックの各々が属する輝度区分区分を判定する。 - 特許庁

To provide a document processing device and a document processing program capable of changing from a document work (receiving, planning, decision, implementation, document control) in an office performed by paper to a document work utilizing personal computers and a network to realize an electronic autonomy body.例文帳に追加

電子自治体実現のために、紙で行われている庁内の文書事務（収受、起案、決裁、施行、文書管理など）をパソコンとネットワークを利用した文書事務に移行させることが可能な文書処理装置および文書処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

A document type decision means 9 decides the types of each of documents stored in the means 4 and writes the types into a document type storage means 10.例文帳に追加

ドキュメント種別判定手段９は、部分ハイパーメディア記憶手段４中の各ドキュメントの種別を判定し、ドキュメント種別記憶手段10に書き込む。 - 特許庁