「decision document」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PROPRIETY DECISION OF SUBSIDY APPLICATION, CREATION METHOD OF APPLICATION DOCUMENT AND CREATION METHOD OF COMPANY REGULATIONS例文帳に追加

助成金支給申請の適否判断方法、申請書類の作成方法および就業規則の作成方法 - 特許庁

He received hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) from bugyoshu (group of magistrates) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Motoyuki INO and Yorisuke MATSUDA. 例文帳に追加

室町幕府奉行人の飯尾元行、松田頼亮から奉書を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1205, the decision to cease nenbutsu was decided by a soujo (document reported to the Emperor) from Kofuju-ji Temple in Nanto (Nara Prefecture). 例文帳に追加

が、1205年（元久2年）南都の興福寺の奏状によって遂に念仏停止の断が下ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When 0 is substituted for variable P (S602) and a decision is made that a document has been set in an inserter (S603, YES), a decision is further made whether P=0 or not and 1 is substituted for P if P=0 (S604 YES, S605).例文帳に追加

変数Ｐに０を代入し、インサータに書類がセットされていると判定した場合は、Ｐ＝０か否かを判定し、Ｐが０の場合は、Ｐに１を代入する。 - 特許庁

The transfer processor 108 makes a decision whether the data are transferred collectively or block by block depending on the document reading mode at the document reader 102, and then transfers the data to the client terminal 150 by a method corresponding to the decision results.例文帳に追加

転送処理部１０８は、原稿読取部１０２が原稿を読み取ったモードに応じて、データを一括転送するか、塊ごとに転送するかを判断し、判断結果に応じた方法で、データをクライアント端末１５０に転送する。 - 特許庁

Accordingly it is possible to eliminate the decision of a contradictory operation by collating an area with the document areas detected in the past and to detect a correct document area.例文帳に追加

従って、過去に検出された文書領域と照らし合わせて矛盾のある動作の判定を排除し、正しい文書の領域を検出することができる。 - 特許庁

Thereby, the document image decision device 2 can decide the direction of the document image created by various languages and kinds of characters without using an OCR.例文帳に追加

これにより、原稿画像判定装置２は、ＯＣＲを用いることなく、様々な言語及び文字種で作成された原稿画像の方向を判定することができる。 - 特許庁

To provide a document management system and a document management method which can decide a relative relation between a plurality of documents copied by using genotypic document ID, and perform the distributed decision or management of a copy route.例文帳に追加

遺伝子型文書ＩＤを用いてコピーされた複数の文書間での相対関係を判定し、コピー経路の判定や管理を分散的に行うことのできる文書管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for copying an original document where a decision can be made whether information represents an original document or a copy, a data storage device, and a storage medium storing a program for judging a copy of the original document.例文帳に追加

情報が原本であるか、あるいは複写物であるかが判る原本の複写方法、およびデータ蓄積装置、並びに原本の複写であることが判別できるプログラムを格納した記憶媒体に関する。 - 特許庁

(3) The decision pursuant to the provision of paragraph (1) shall be made in writing, and the document with a reason shall be delivered to him/her. 例文帳に追加

３　第一項の規定による決定は、文書をもつてし、その理由をつけて本人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the labor for repeating setting every time when a document is copied, by storing information about once set character/photograph decision.例文帳に追加

一度設定した文字・写真判定に関する情報を保存することで、コピーの度に設定を繰り返す手間を防ぐ。 - 特許庁

A document decision unit compares document color distribution information (color distribution information about the sample area of the special document) held as the special document identification information, with original color distribution information (color distribution information on an area in an original which corresponds to the sample area of the special document), and decides that the original is the special document when the both match with each other.例文帳に追加

原稿判定部が、特殊文書識別情報として保持された文書色分布情報（特殊文書のサンプル領域に係る色分布情報）と、原稿色分布情報（原稿中、特殊文書のサンプル領域に相当する領域の色分布情報）とを比較して、両者が一致する場合、原稿は特殊原稿であると判断する。 - 特許庁

Based on a decision result of S405, a first electronic document added with an attribute allowing normal output from the electronic document and a second electronic document added with an attribute not allowing the normal output from the electronic document are prepared (SS406, S407).例文帳に追加

そして、Ｓ４０５の判断結果に基づいて、電子ドキュメントより正常出力可能な属性が付加される第１の電子ドキュメントと、前記電子ドキュメントより正常出力不可能な属性が付加される第２の電子ドキュメントとを作成する（ＳＳ４０６、Ｓ４０７）。 - 特許庁

To provide a device and a program for processing a document for transferring document affairs (such as collection/receipt, drafting, final decision, enforcement, document management) in an agency, which are performed by paper to document affairs using a personal computer and a network for realizing an electronic autonomous community.例文帳に追加

電子自治体実現のために、紙で行われている庁内の文書事務（収受、起案、決裁、施行、文書管理など）をパソコンとネットワークを利用した文書事務に移行させることが可能な文書処理装置および文書処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

A decision accept means 26 accepts the approval and correction attended with the decision, and corrects the current workflow library and the approval application document information.例文帳に追加

意思決定受付手段２６は、前記意思決定に伴った承認及び修正を受け付けて、前記カレント・ワークフロー・ライブラリ及び前記承認申請文書情報に修正を加える。 - 特許庁

If such request is made, the document shall not be made available until the request has been refused by a final decision. 例文帳に追加

請求がされた場合は，請求が最終決定によって拒絶されるまで，当該書類を利用可能としてはならない。 - 特許庁

" An arbitrary decision matter flag " is set so as to be capable of understanding the fact of being an authority-delegated document for processing executed later (Step S5).例文帳に追加

後で行う処理のため、権限委譲のあった文書であることがわかるよう“専決案件フラグ”を設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To support a user both for decision of the necessity of updating a classification rule, and for update contents in a document classifying device for classifying a document set on the basis of a classification rule.例文帳に追加

文書集合を分類法則に基づいて分類する文書分類装置において、分類法則の更新の要否の判断、更新の内容の両面でユーザを支援する。 - 特許庁

A position from which the client terminal of a user performs access to a document management server is decided by the document management server, and the classification of the document to be displayed by the client terminal is determined based on the decision result of the position, and transmitted to the client terminal, and the document received by the client terminal is displayed.例文帳に追加

ユーザのクライアント端末が文書管理サーバにアクセスしてきた位置を当該文書管理サーバで判定し、当該位置の判定結果に基づいて当該クライアント端末で表示する文書の種類を決定してクライアント端末に送信し、クライアント端末で受信した文書を表示する。 - 特許庁

Format conversion is performed in a format conversion part 109 of the document processing part 108 when the operation decision part 107 decides that operation is format conversion operation, separation processing of the document is performed in a document separation part 110 of the document processing part 108 when it is decided that separation operation of the document is performed, and external attribute information associated to the document before the processing is associated to the document performed with those processing.例文帳に追加

操作判断部１０７がフォーマット変換操作と判断すると文書処理部１０８のフォーマット変換部１０９でフォーマット変換し、文書の分離操作が行なわれたと判断すると文書処理部１０８の文書分離部１１０で文書の分離処理を行ない、これらの処理が行なわれた文書に処理前の文書に関連付けられた外部属性情報を関連付ける。 - 特許庁

(4) The court, when it has made a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1), shall serve the written decision upon the bankrupt, and also serve a document stating the main text of the decision upon bankruptcy creditors, respectively. In this case, with regard to the service of the written decision, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項の申立てについての裁判をしたときは、その裁判書を破産者に、その主文を記載した書面を破産債権者に、それぞれ送達しなければならない。この場合において、裁判書の送達については、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inspector gathers only the results of decision on whether the individual visual inspection results in the inspection result recording document 10 are normal or abnormal.例文帳に追加

点検員は、その点検結果記録帳票１０に個々の目視点検結果が正常か異常かの判定結果だけを収録する。 - 特許庁

To provide a print processing apparatus and an image forming apparatus which can print a document enabling truth/falsehood decision easily and certainly.例文帳に追加

真贋判定を容易かつ確実に行える文書を印刷することが可能な印刷処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The applicant shall, within three months following the date of the decision, furnish to Kazpatent a document containing proof of payment of the prescribed fee.例文帳に追加

出願人は査定の日から3 月以内に特許庁に所定の手数料納付を証する書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall, within three months following the date of the decision, furnish to Kazpatent a document containing proof of payment of the prescribed fee.例文帳に追加

出願人は査定日から3 月以内に特許庁に所定手数料の納付を証する文書を提出しなければならない。 - 特許庁

When a user alters the setting of the installation place (S10), a decision is made whether the content is altered to erase a document (S11).例文帳に追加

ユーザが設置場所など設定を変更した場合（Ｓ１０）、文書を消去するような変更内容か否かを判断する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The timestamp verification part 170 also performs similar decision about the second document inside the same group when they accord, and decides that the timestamp is effective to the document of a verification target when a determination result of the "accordance" can be also obtained about the second document.例文帳に追加

一致する場合、同一グループ内の第２の文書についても同様の判定を行い、第２の文書についても「一致」の判定結果が得られた場合に、検証対象の文書に対してそのタイムスタンプが有効であると判定する。 - 特許庁

When the operation decision part 107 decides that the operation is connection operation of the document, connection processing is performed in a document connection part 111 of the document processing part 108, and attribute information edited in an attribute editing association processing part 113 is associated.例文帳に追加

また、操作判断部１０７が文書の結合操作と判断すると文書処理部１０８の文書結合部１１１で結合処理を行ない、属性編集関連付け処理部１１３で編集された属性情報が関連付けられる。 - 特許庁

To provide a low-cost document image reader that securely prevents image data of a special document, prohibited from being read and copied by easily deciding whether the special document made of magnetized fiber with a stable signal is genuine and increasing the decision precision of the special document, and an image forming apparatus equipped with the document image reader.例文帳に追加

信号の安定した磁気を帯びたファイバーがすき込まれた特殊な原稿を容易に真偽判定して特殊な原稿の判定精度を高めて、複製厳禁等の特殊な原稿の画像データの読み取りとコピーを確実に防止する低コストの原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if decision can not been made with the original application content of the consultation document data, decision can be made after the application content is changed like that when the decision can be made by reducing the application amount or shortening the applied validity.例文帳に追加

したがって、協議書データの申請内容のままでは決裁できない場合であっても、申請金額を減額したり申請期限を短くしたりすることにより決裁可能な場合には、そのように申請内容を変更した上で決裁することができる。 - 特許庁

Any party with interest may challenge the decision of granting of aprotection document before the Committee, and seek total or partialrevocation, relying upon the violation of the stipulated conditions forgranting the protection document.例文帳に追加

利害関係人は，保護書類の付与に係る所定の条件の違反を根拠として，保護書類を付与する決定について委員会に異議を申し立て，全部又は一部の取消を求めることができる。 - 特許庁

When the determination indicates that the document is correctly placed within the read visual field, an image acquisition decision section 14 controls the scanner 2 to read information described on the document with high resolution, high quality and high gradation.例文帳に追加

この判定で読み取り視野内に正しく配置された場合に、画像取得判定部１４がスキャナ２を制御して、書面の記載情報を高解像度、高品質及び高階調で読み取る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can reduce a possibility that an ACS carries out erroneous decision because of the wear state of a document reader or vibration of a document sheet used by a user.例文帳に追加

原稿読取装置の磨耗状態や利用者が用いる原稿用紙の振動によってＡＣＳが誤判定してしまう可能性を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The image processor is provided with: a decision means for deciding an image quality mode suitable for the document information from among multiple different image quality modes, on the basis of acquired document information to be printed; and a creation means for creating image data related to the document information to be printed, depending on a format according to the image quality mode decided by the decision means.例文帳に追加

画像処理装置は、取得した印刷すべき文書情報を基に、異なる複数の画質モードの中から当該文書情報に適した画質モードを決定する決定手段と、決定手段によって決定された画質モードに応じたフォーマットに従って、印刷すべき文書情報に関する画像データを生成する生成手段と、を備える。 - 特許庁

Worried that the Wada side might grow into a bigger army than they had expected, Yoshitoki and OE no Hiromoto issued a Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) under the name of Shogun Sanetomo. 例文帳に追加

和田方が意外な大軍になりつつあるのを恐れた義時と大江広元は将軍実朝の名で御教書を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The document mentioned in paragraph (1), in the original or as authenticated copy may be filed until a decision is made in respect ofthe patent application.例文帳に追加

(2) (1)にいう書類は，特許出願に関する決定が行われるときまでに，原本又は認証謄本の形で提出することができる。 - 特許庁

When a decision is made that the output conditions are altered (S20: YES), a conveyance way is switched (S21) and the document feed is resumed (S22).例文帳に追加

出力条件が変更されたと判断した場合（Ｓ２０：ＹＥＳ）、搬送路の切替えを行い（Ｓ２１）、原稿の給送を再開させる（Ｓ２２）。 - 特許庁

An authority decision part 153 determines the authority to access a document according to the kind and value of the extracted element and allocated it to a session number.例文帳に追加

権限判別部１５３は抽出したエレメントの種類、値に基づいて文書のアクセス権限を決定し、これをセッション番号に割り当てる。 - 特許庁

Further, a speed decision unit 24 decides a display speed V of the document data 32 on the basis of the analysis data 34 to generate speed data 36.例文帳に追加

さらに、速度決定部２４が、分析データ３４に基づいて、文書データ３２の表示速度Ｖを決定し、速度データ３６を生成する。 - 特許庁

If such a request has been filed, the document shall not be made available until a decision has been made or during the period within which the decision may be appealed against. An appeal shall have suspensive effect. 例文帳に追加

当該請求がされたときは，その書類は，決定が行われるまで，又はその決定について審判請求をすることができる期間中は，利用に供してはならない。審判は停止効力を有するものとする。 - 特許庁

lf such a request has been filed, the document shall not be made available until a decision has been made or during the period within which the decision may be appealed against. 例文帳に追加

そのような請求がなされたときは，当該書類については，決定がなされるまで又は当該決定に対する審判請求をすることができる期間中は，これを利用に供してはならないものとする。 - 特許庁

A stain decision threshold calculation part 3114 calculates a stain decision threshold for discriminating an entry character to be read on the multi-valued document and a stain such as an unerased character left when the entry character is erased with an eraser.例文帳に追加

汚れ判別しきい値算出部３１１４は、多値画像上の読取り対象である記入文字と消しゴムで消した際に生じる消し残し等の汚れとを判別するための汚れ判別しきい値を算出する。 - 特許庁

A character area decision unit divides the read document image into a plurality of areas, and when there is a character area including characters among the divided areas, an inclination decision unit of an abnormality decision unit calculates an inclination as an amount of variation in pixel value of a pixel of interest included in the character area.例文帳に追加

文字領域判定部により読み取った原稿画像を複数の領域に分割し、分割した領域が文字を含む文字領域ある場合は、異常判定部の傾き判定部により当該文字領域に含まれる注目画素の画素値の変化量として傾きを算出する。 - 特許庁

To easily input the probate will by a bar code reading operation similar to the imprinting action and to automatically register the probate record to a document management database in a document management support system for registering the probate record (example of decision record) to the document management database.例文帳に追加

文書管理データベースへ検認記録（判定記録の例）を登録する文書管理支援システムに係り、押印行為と近似するバーコード読み取り操作により、容易に検認意志を入力し、文書管理データベースへ自動的に検認記録を登録することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electronic document circulation system for allowing an interested person to recognize the fact of delegating the authority, and to inform a proper final decider of a request for processing when the final decider of a document delegates the authority for final decision in the electronic document circulation system.例文帳に追加

電子的な文書回覧システムにおいて、文書の決裁者が、決裁権限を委譲した時、権限委譲が行われたことを、関係者が認識でき、かつ、処理依頼を適切な決裁者に通知できる電子文書回覧システムを提供する。 - 特許庁