「decision document」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Nairan is to check and read any document for the Emperor to read, or for Emperor to make decision about, or the position of Ryoge no Kan (a position which is not included in the regulations). 例文帳に追加

内覧（ないらん）とは、天皇に奉る文書や、天皇が裁可する文書など一切を先に見ること、またはその令外官の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of Yuhitsugaki were seen on Inzen (a decree from the retired Emperor) or Rinji (the Emperor's command) from the early period, and later adopted on documents of Samurai families such as Hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) and Migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities). 例文帳に追加

こうした例は院宣や綸旨などに早くから見られ、後に武家の奉書や御教書などにも採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1] An application for recording a document or decision referred to under Article 49 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, shall be drawn up in two copies in accordance with the provisions concerning revenue stamps.例文帳に追加

[1] 商標法第49 条に基づく書類又は決定の記録の申請書は，収入印紙に関する規定に従い2部作成する。 - 特許庁

(3) Unless the context otherwise requires, the word “month”, wherever it occurs in any decision, direction or other document issued by the Registrar, means calendar month.例文帳に追加

(3)文脈上他に要求されない限り，「月」という語は，登録官の発する決定，指示又はその他の書類において用いられる場合は，暦月をいう。 - 特許庁

A character density decision part 3113 decides a character density section on a multi-valued image obtained by inputting a character image to be read on a document.例文帳に追加

文字濃度判定部３１１３は、帳票上の読取り対象となる文字イメージを取込んで得られた多値画像上の文字濃度区分を判定する。 - 特許庁

For example, in transfer of the document to an external device, decision for determining whether the image data can be transferred or not can be controlled based on the security information.例文帳に追加

例えば、この文書を外部装置に転送する場合に、これら画像データの転送の可否をセキュリティ情報に基づいて制御することができる。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing system, which enable a user to optionally change color properties of a document determined by a color decision function.例文帳に追加

色判定機能によって決定された原稿の色属性を、ユーザが任意に変更することが可能な画像処理装置および画像処理システムを提供する。 - 特許庁

When a decision is made that a color document is read out, multi-valued data of RGB stored in an MEM 17 is used and binary data is discarded as useless (S205).例文帳に追加

読み取った原稿がカラー原稿と判明した場合には、ＭＥＭ１７に格納されたＲＧＢの多値データを使用し、２値データは無効として捨てる（Ｓ２０５）。 - 特許庁

To provide an image processor reduced in cost on the whole by providing a simple decision means on a processing path for one surface of an original document.例文帳に追加

原稿の一方の面の処理経路に、簡易な判定手段を設けることで、装置全体のコストを下げることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Decision Criteria 1: If there is evidence that the substance induces hypersensitivity by skin contact in humans, and if the substance is concluded as positive in any assessment document of Priority 1例文帳に追加

【判定基準１】人で皮膚接触により過敏症を誘発する旨の証拠があり、Priority１のいずれかの評価文書で陽性と結論づけている場合。 - 経済産業省

A matching device includes: a selection reference database in which the document selection reference by job opening is registered; a selection result history storage means for recording the history of the document selection result of a person who has applied for each job opening; and a decision means for deciding possibility that the job seeker passes document selection.例文帳に追加

本マッチング装置は、求人毎の書類選考基準を登録する選考基準データベースと、各求人に以前応募した者の書類選考結果の履歴を記録する選考結果履歴記憶手段と、求職者が書類選考に通過する可能性を判定する判定手段と、を備える。 - 特許庁

A digital copying machine is equipped with an automatic document feeder 6, a dust decision part 176, and a CPU 171 and the dust decision part 176 adds inputted signals by pixels in a document feed direction (vertical scanning direction) and decides that dust sticks on a pixel part when the addition result exceeds a certain level.例文帳に追加

デジタル複写機は、自動原稿送り装置６と、ゴミ判定部１７６と、ＣＰＵ１７１とを備え、ゴミ判定部１７６は、入力された信号を画素単位で原稿送り方向（副走査方向）に加算し、加算結果が一定レベルを超えると、その画素部分にゴミが付着しているものと判定する。 - 特許庁

A CPU 51 detects the amount of flotation of a document pressing portion 38 (S11) once printing processing starts, and then sets a correction coefficient that a correction unit 61 for decision making uses according to the amount of flotation of the document pressing portion 38 (S12).例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、印刷処理を開始すると、まず原稿押さえ部３８の浮き量を検出し（Ｓ１１）、続いて、原稿押さえ部３８の浮き量に応じて判定用補正部６１が用いる補正係数の設定を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

Then, when editing the binder or processing image display, a document processing part 7 processes the document data under such conditions that an access right decision part 5 decides that an affirmative access right is set.例文帳に追加

そして、文書処理部７がバインダに対する編集や画面表示の処理を行う場合、アクセス権判定部５が肯定的なアクセス権が設定されていることを判定したことを条件に、文書データに対する処理を行う。 - 特許庁

To provide an electronic national tax return support device, an electronic national tax return support method, and a program therefor capable of preventing failure of attachment of a necessary document without requiring any complicated decision of the necessary attachment document from an operator.例文帳に追加

添付書類が必要であるか否かの煩雑な判断を操作者が行うことなく、必要な添付書類の添付忘れを防止できる国税電子申告支援装置、国税電子申告支援方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A storage decision part 14d of the image processor 1 executes a sharing document decision algorithm for evaluating whether the image data stored in a storage part 43 of the sharing server 4 is related to the illegal use (a personal use purpose) or not.例文帳に追加

画像処理装置１の保存判定部１４ｄにおいて、共有サーバ４の記憶部４３に記憶されている画像データが不正使用（個人使用目的）に係るものであるか否かを評価するための共有文書判定アルゴリズムを実行させる。 - 特許庁

To perform highly accurate and widely applicable decision between handwriting and printing to digital image data obtained from a document image wherein a handwritten character and a printed character are mixed.例文帳に追加

手書き文字と活字が混在した文書画像から得られたデジタル画像データに対して、高精度でかつ適用範囲の広い手書きと活字の判定を可能とする。 - 特許庁

A division data count decision processing part 14 clusters (sample clustering) sample data that are part of a set of data stored in a document DB 11.例文帳に追加

分割データ数決定処理部１４は、文書ＤＢ１１に格納されているデータの集合の一部分をサンプルデータとして当該サンプルデータのクラスタリング（サンプルクラスタリング）を行う。 - 特許庁

Then a start button for FAX transmission is pressed (S2), and then a scanner 11a starts reading the color document and correction processing is performed in a dot decision circuit 22 (S3).例文帳に追加

次にＦＡＸ送信のスタートボタンを押下することによって（Ｓ２）、スキャナ１１ａによりカラー原稿の読取を開始して、ドット判定回路２２内で補正処理が施される（Ｓ３）。 - 特許庁

9. An application to revoke a decision granting the protection document in accordance with this Article may not be accepted except with the approval of the competent authority in the government.例文帳に追加

9. 本条に従って保護書類を付与する決定の取消を求める申請は，権限ある政府当局の承がある場合を除いては，受理してはならない。 - 特許庁

If the Directorate finds that the applicant does not qualify for theprotection document, it shall issue a decision stating the reasons forthe rejection, and the applicant shall be notified thereof.例文帳に追加

局は，出願人が保護書類を受ける資格を有さないと判断した場合は，拒絶の理由を記載した決定を発出し，出願人はその通知を受ける。 - 特許庁

(4) Any period of time fixed by these Rules or by any decision, direction or other document issued by the Registrar for the doing of any act shall be reckoned in accordance with paragraphs (5), (6) and (7).例文帳に追加

(4)本規則，又は登録官が発する決定，指示若しくはその他の書類により何らかの行為を行うために定められる期間は，(5)，(6)及び(7)に従って計算する。 - 特許庁

To provide a method and a system for linking a multi-dimensional data base with a document data base for the purpose of supporting decision making processes at a business field.例文帳に追加

ビジネスの現場における意思決定プロセスを支援するために、多次元データベースと文書データベースとを連携する連携方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Finally, a decision is made whether a next document image data is present or not (S20) and the control returns back to S14 if it is present (S20; Y) otherwise (S20; N) print processing is ended.例文帳に追加

次の原稿画像データが存在するか否かを判断し（Ｓ２０）、存在する場合（Ｓ２０；Ｙ）、Ｓ１４へ戻り、存在しない場合（Ｓ２０；Ｎ）処理を終了する。 - 特許庁

While an innocho kudashibumi, such as Shochoku (imperial edict) and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), was a document that expressed the final decision of the government, an inzen was considered a much simpler document from the point of view of its format and efficacy. 例文帳に追加

院庁下文が、詔勅や太政官符などの政府として最終決定意思を表示する文書と、同等の効力が認められていたのに対し、院宣は形式の面でも効力の面でも、簡易なものとして発給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if a chat document is transmitted from, for example, a video game machine of a game player, and at that time, a keyword is incorporated into the end of the chat document, decision of S304 becomes YES and action processing of a character corresponding to the keyword is executed (S305).例文帳に追加

しかし、例えばあるプレイヤのビデオゲーム機からチャット文書を送信し、このときチャット文書の最後にキーワードを含ませたとすると、Ｓ３０４の判断がＹＥＳとなり、キーワードに対応するキャラクタの動作処理を実行する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

After that, when an instruction (such as specification of a person for examination/final decision) of the electronic circulation is inputted from the input part 13 (YES in S640), the electronic circulation of the deliberation document data having this deliberation document number is requested to a sales office server 40 (S650).例文帳に追加

その後、入力部１３から電子回付の指示（審査・決裁者の指定など）が入力されたならば（Ｓ６４０でＹＥＳ）、営業店サーバ４０に対してこの協議書番号を持つ協議書データの電子回付を要求する（Ｓ６５０）。 - 特許庁

When a decision is made that a monochrome document is read out, binary data of K (black) stored in the MEM 17 is selected and used and multi-valued data of RGB is discarded as useless (S206).例文帳に追加

一方、読み取った原稿がモノクロ原稿と判明した場合は、ＭＥＭ１７に格納されたＫ（黒）の２値データを選択して使用し、ＲＧＢの多値データは無効として捨てる（Ｓ２０６）。 - 特許庁

When an operation button corresponding to "decision" is pressed, marking is defined, and the cellular phone 14 transmits marking position information, marking kind information and text information to a document management server 22.例文帳に追加

「決定」に該当する操作ボタンを押すとマーキングが確定し、携帯電話１４は、マーキング位置情報、マーキング種類情報、及びテキスト情報を文書管理サーバ２２に送信する。 - 特許庁

When Seiken delivered the decision by the noble's agreement to Munemori, Munemori required the issuance of In no cho Kudashi-bumi (formal document issued by Cho of In Palace) to search-and-destroy by way of sending Shigehira as the general. 例文帳に追加

静憲が宗盛に議定の決定を伝えると、宗盛は追討使として重衡を下向させることを理由に、追討のための院庁下文を発給することを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 22, the Imperial Court sent TAIRA no Chikamune to Yukitsuna to give him a migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) ordering him not to search out and destroy the Taira clan for the safety of Emperor Antoku and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family. 例文帳に追加

26日には朝廷が平親宗を遣わし行綱に安徳天皇と三種の神器の安全のために平氏を追討しないよう命じる御教書を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 10th century, the distinction of Keishi and the household management personnel outside of the law became unclear, and Keishi required by the ritsuryo system were also appointed by Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) of the master. 例文帳に追加

10世紀に入ると、家司と令外の家政職員との区別が曖昧となり、令制で定められた家司も主人の御教書によって任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, these documents were deemed as a kind of Migyosho (an official document informing people of a government decision), and even though it was more of a private order made by the shogun, it had the legal weight equivalent to an official bakufu order. 例文帳に追加

そのため、将軍個人の私的性の強い命令書でありながら、御教書に準じるものとして幕府の公式な命令書と同様の法的効力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka demanded the issuance of an imperial decree or Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) to hunt down and kill MINAMOTO no Yorimoto ("Gyokuyo," entry of December 14), but in no way would Goshirakawa acknowledge the demand. 例文帳に追加

義仲は、頼朝追討の宣旨ないし御教書の発給（『玉葉』閏10月21日条）、志太義広の平氏追討使への起用を要求するが、後白河が認めるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such request has been submitted, the document shall not be made available to the public until the request has been refused by a final decision in accordance with section 26, fourth paragraph.例文帳に追加

当該請求がされた場合は，その請求が第26条第4段落に従い最終決定によって拒絶されるまで，当該書類は公衆の利用に供されないものとする。 - 特許庁

When an abnormality is detected in document information (YES at S12), a decision is made whether the frequency of normal read-out at the current position is more than a predetermined specified number of times or not (S14).例文帳に追加

原稿情報に異常を検出した場合は（Ｓ１２で有）、現在位置での正常読み取り回数が予め定められた規定回数以上であるか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Rinji ("綸旨" in Chinese characters) originally stood for "Ringen no Mune" ("綸言の旨" in Chinese characters), and meant the Emperor's intention itself; however, in and after the mid Heian period, Rinji came to mean hosho (a document for informing lower rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) which contained elements of an official document created and issued by Kurodo based on an imperial decree given orally by the Emperor. 例文帳に追加

綸旨とは本来は「綸言の旨」の略であり、天皇の意そのものを指していたが、平安時代中期以後は天皇の口宣を元にして蔵人が作成・発給した公文書の要素を持った奉書を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system specifies an approver who has not settled the decision request yet among approvers specified by the approver data based on the stored decision requisition state data, and outputs the approval document file with the original information assigned thereto by an original property assignment means to the approver specified by a specification means.例文帳に追加

稟議システムは、記憶している稟議状況データに基づいて稟議者データで特定される稟議者のうち、稟議が終了していない稟議者を特定し、原本性付与手段により原本情報が付与された稟議書ファイルを、特定手段で特定された稟議者宛てに出力する。 - 特許庁

(ii) A transcript of a final and binding judgment, which revokes or declares invalidity of the judicial decision set forth in Article 181(1)(i) or a document that has the same effect as such judicial decision or which orders cancellation of the registration set forth in item (iii) of said paragraph 例文帳に追加

二　第百八十一条第一項第一号に掲げる裁判若しくはこれと同一の効力を有するものを取り消し、若しくはその効力がないことを宣言し、又は同項第三号に掲げる登記を抹消すべき旨を命ずる確定判決の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the classification ID stored in the classification log storage part 25 and the input correct answer classification ID are not identical, a decision sentence revision part 36 outputs the document ID, the decision sentence ID, and the classification ID stored in the classification log storage part 25, and the input correct answer classification ID.例文帳に追加

判定文修正部３６は、分類ログ格納部２５に格納された分類ＩＤおよび入力された正解分類ＩＤが同一でない場合、分類ログ格納部２５に格納された文書ＩＤ、判定文ＩＤ、分類ＩＤおよび入力された正解分類ＩＤを出力する。 - 特許庁

A decision object area specifying part 300 sets an area where a document vibrates when carried at a standard speed in the moving-document reading mode and a read image has color slurring and inputs an excluded object signal indicating the area to an AND gate 340 by a comparator circuit or the like.例文帳に追加

判定対象領域指定部300 において、比較回路330 などにより、搬送読取モード時に標準速度で搬送すると原稿に振動が生じ読取画像に色ズレが生じ得る領域を設定し、この領域を示す除外対象信号をＡＮＤゲート340 に入力する。 - 特許庁

A specifying means 65 specifies an LED element caused poor lighting out of a plurality of LED elements, a decision means decides the size of a document which can be read out without using that LED element, and that document size is displayed on a liquid crystal display panel by a display means 67.例文帳に追加

特定手段６５により、複数のＬＥＤ素子のうちの点灯不良を起こしたＬＥＤ素子を特定し、確定手段により、そのＬＥＤ素子を使用しなくても読取れる原稿サイズを確定し、その原稿サイズを表示手段６７によって、液晶表示パネル上に表示する。 - 特許庁

To realize an image processor in which a decision can be made whether a metallic luster region is included in a document or not without specifying the width or region of a color level which a user wants to extract, and image processing can be carried out appropriately for a document including the metallic luster region.例文帳に追加

ユーザが抽出したい色レベルの幅や領域の指定を行うことなく、原稿に金属光沢領域が含まれているか否かの判定を行うことができ、かつ、金属光沢領域が含まれる原稿に対して適切に画像処理を行うことのできる画像処理装置を実現する。 - 特許庁

When the designation of an arbitrary category for retrieving a desired document is inputted from an input part 10, the category is decided as the object of the update of a retrieval word by an update category decision part 12.例文帳に追加

入力部１０から所望の文書を検索するために任意のカテゴリの名称が入力されると、そのカテゴリを更新カテゴリ決定部１２が検索語を更新する対象として決定する。 - 特許庁

By a display object image decision means 1d, photo data specified as a display object by an electronic document indicating the contents specified by a browse request are decided as a display object image.例文帳に追加

表示対象画像判定手段１ｄにより、閲覧要求で指定されたコンテンツの内容を示す電子文書で表示対象として指定されている写真データが表示対象画像と判定される。 - 特許庁