「decision document」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A region decision unit 148 decides whether each of a plurality of regions obtain by dividing an image associated with the document in a sub-scanning direction is a color region or monochromatic region.例文帳に追加

領域判定部１４８は、原稿に係る画像を副走査方向に分割して得られる複数の領域の各々についてカラー領域又はモノクロ領域のいずれであるのかを判定する。 - 特許庁

To surely perform color adjustment processing for printing an electronic document that an external controller has without equipping both an in-apparatus controller and an external controller with a decision function for a scanned image.例文帳に追加

スキャン画像の判別機能を装置内コントローラと外部コントローラの双方に持たずに、外部コントローラの持つ電子文書のプリントのための色調整処理を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

A printer 1 having an identification means for identifying a user includes a decision means for deciding whether or not a print job is treated as a guest job having a limited right concerning printing a document and/or storing the document based on predetermined information, and an execution means for printing the document and/or storing the document based on the decided result with the determination means.例文帳に追加

ユーザの認証を行う認証手段を有する印刷装置１であって、所定の情報に基づいて、印刷ジョブを、文書の印刷及び／又は文書の蓄積に係る権限が制限されたゲストジョブとして扱うか否かを判定する判定手段と、判定手段において判定された判定結果に基づいて、文書の印刷及び／又は文書の蓄積を実行する実行手段と、を有することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 which scans the book document, makes shape corrections of image data of the book document, and outputs shape-corrected image data to correct distortion of the page external shape of the book document is equipped with a correction decision section 410 which decides the shape corrections of the image data made by an image correcting means 200.例文帳に追加

ブック原稿をスキャンして、このブック原稿の画像データの形状補正を行なって、形状補正した画像データを出力することにより、ブック原稿のページ外形の歪みを補正する画像形成装置１０において、画像補正手段２００により形状補正された画像データの形状補正を判定する補正判定部４１０を備えるように、画像形成装置１０を構成する。 - 特許庁

The masking processing part 101 reads a character string included in the electronic document, and decides whether or not it is pertinent to a masking object character string showing the personal information according to a prefix, suffix or array pattern defined in the masking object decision dictionary 104, and performs such masking processing as turned letters according to the decision result.例文帳に追加

マスキング処理部１０１は、電子文書に含まれる文字列を読み込み、マスキング対象判定辞書１０４に定義された接頭辞，接尾辞又は配列パターンに応じて個人情報等を示すマスキング対象文字列に該当するか否かを判定し、当該判定結果に応じて伏字等のマスキング処理を行う。 - 特許庁

To provide an ordering system by which a final decision document is efficiently managed between an applicant for applying for purchase and a final decision maker for finally deciding it when merchandise is purchased in an enterprise, etc., and the ordering of the merchandise to be purchased is automatically transmitted to a merchandise reception side, and also to provide an ordering method.例文帳に追加

企業等に於いて商品を購入する際に、購入を申請する申請者とそれを決裁する決裁者との間に於ける決裁書類の効率的運用を図り、購入を許可する商品の発注を自動的に商品の受注側に送信する発注システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A decision processing step repeats the decision of the predicted tag of each target word from the features of the target word and the peripheral words at the both sides included in unknown document data to be tagged to decide the correct tag by using the plurality of learning results learned by using the features of the target word and the peripheral words.例文帳に追加

判定処理ステップは、対象語及び周辺語の特徴により学習された複数の学習結果を用いて、タグ付け対象となる未知文書データに含まれる対象語及びその両側の周辺語の特徴から各対象語の予測タグの判定を繰り返して正解タグを判定する。 - 特許庁

A voice synthesizing device 3 that a telephone set 1 is equipped with outputs documents having different attributes as synthesized voices having a difference in sound image localization by varying the loudness of synthesized voices outputted from a 1st speaker 25 and a 2nd speaker 27 according to the decision result of a document attribute decision part 19.例文帳に追加

電話機１に備えられる音声合成装置３によれば、文章属性判定部１９の判定結果に基づいて、第１スピーカ２５および第２スピーカ２７からそれぞれ出力される合成音声の大きさを変化させることで、属性が異なる文章をそれぞれ音像定位が異なる合成音声として出力する。 - 特許庁

Based on the luminance discriminated correspondent to the character information or the image described in the document, a reference value decision unit 305 determines a reference value of luminance to be converted into a white color of the highest luminance level.例文帳に追加

基準値決定部３０５は、原稿に記載された文字情報又は画像等に対応すると判別された輝度に基づいて、輝度レベルの最も高い白色に変換される輝度の基準値を決定する。 - 特許庁

An assignment may be evidenced by any appropriate document that demonstrates the transfer of the ownership of the application or registration of a trademark, such as pursuant to merger, split, amalgamation, lawful or testamentary succession or court decision. 例文帳に追加

譲渡は，例えば合併，分割，合同，法律若しくは遺言による継承又は裁判所判決に基づく商標の出願又は登録の所有権の移転を示す適当な書類によって証明することができる。 - 特許庁

Decision charts 77a and 77b are attached to both back and forth ends of a device body in a lower surface part 73a of a carrier guide 73 provided to a document carrier device 27 of the image reading apparatus 6.例文帳に追加

画像読取装置６において原稿搬送装置２７に設けられた搬送ガイド７３の下面部７３ａにおける装置本体の前後方向両端部には、判定チャート７７ａ、７７ｂが貼付されている。 - 特許庁

Also, the Shogun ordered the steward (kanrei) and hikiuke tonin (chairman of the court justice) to issue a hosho (a document for informing lower-ranking people of the decision of higher-ranking people such as an emperor or shogun), which was equivalent to a shigyojo, to the samurai to whom the content of chokusai was supposed to be conveyed (buke shigyo). 例文帳に追加

そして将軍が執事（管領）や引付頭人（内談頭人）に命じて勅裁内容を伝えるべき対象である武士に対して施行状に相当する奉書を発給した（武家執行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroin was established succeeded from the Left State Council (an organ which report a legislative decision to the Central State Council) on April 25, 1875, by the agreement at the Osaka conference in 1875 among Toshimichi OKUBO, Hirobumi ITO, Takayoshi KIDO, and Taisuke ITAGAKI, and the document of the Emperor of the constitutional system given later. 例文帳に追加

1875年に大久保利通・伊藤博文・木戸孝允・板垣退助らの大阪会議での合意に基づき、続いて出された立憲政体の詔書によって1875年4月25日左院にかわり設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judge Yofumi TAMANO and other officers assigned by the Shihokyo (Predecessor of the Minister of Justice) wrote a decision draft and asked for the Ministry of Justice's opinions on July 5 in the same year, then the Ministry of Justice submitted a document to ask an opinion and direction to the Daijokan on July 17. 例文帳に追加

司法卿によって任命された玉乃世履判事らは同年7月5日に判決案を作成し司法省に伺いを立て、司法省では、これを受けて7月17日に太政官に伺書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the spread document of a booklet is mounted on the flat bed scanner(FBS) at a reading section 40 and a start key 67 is operated, a decision is made whether a booklet mode is set or not based on the operation of a set key 68.例文帳に追加

小冊子の見開き原稿が読取部４０のフラットベッドスキャナ（ＦＢＳ）に載置された後、スタートキー６７が操作されると、設定キー６８の操作に基づいて、小冊子モードに設定されたか否かを判断する。 - 特許庁

Then a CPU 11 drives and controls a reflecting surface selecting mechanism 34 according to the decision result of the document discrimination circuit 32 and selects a white reference plate 24 or black colored surface 33 as an optimum reflecting surface.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、原稿判別回路３２の判別結果に応じて、反射面選択機構３４を駆動制御し、最適な反射面として、白色基準板２４または黒色着色面３３を選択する。 - 特許庁

At reading of a document image, parameter of a look-up table 117 of the black character judging part is switched between the image tip part and a regular area part to suppress image deterioration due to black character decision at the image tip part.例文帳に追加

原稿画像読取り時、画像先端部と定常領域部とで、黒文字判定部のルック・アップ・テーブル１１７のパラメータを切り替えることにより、画像先端部での黒文字誤判定による画質劣化を抑制する。 - 特許庁

Use possibility/impossibility of the user of the request source about the additional information associated to the document information that is a target of the decision is decided based on information of use authority set about the additional information.例文帳に追加

また、当該判断の対象とした文書情報に関連づけられた付加情報についての、要求元の利用者の利用可否を、当該付加情報について設定した利用権限の情報に基づいて判断する。 - 特許庁

Then the read image information is processed into a proper image through a CCD 234 by a document kind decision part 16 and an iamge processing part 13 of a control part of the reader and then inputted to a memory part 14 of the control part.例文帳に追加

次に、読み取られた画像情報はＣＣＤ２３４を介して装置の制御部の原稿種別判定部１６、及び画像処理部１３で適正画像に画像処理され、制御部のメモリ部１４に入力される。 - 特許庁

To immediately obtain information about the relation on contents on rights and its rarity decision from the digital contents themselves, without having to investigate the past trading history or contract document on the contents owner information.例文帳に追加

デジタルコンテンツの所有者情報について，過去の売買履歴や契約書を調査することなく，デジタルコンテンツ自体から直ちにコンテンツの権利関係およびその希少性判断の情報を入手できるようにする。 - 特許庁

A settlement server 11 preliminarily collects information for electronic settlement from data bases 21 and 22 of an account department or a personnel department, and stores it in a data base 12 for using preparation of a settlement document or the decision of a settlement path.例文帳に追加

決裁サーバ１１は、決済文書の作成や決裁経路の決定に利用するため、経理部や人事部のデータベース２１，２２から電子決済用の情報を予め収集しデータベース１２に蓄積しておく。 - 特許庁

(4) Before the Patent Office has taken the decision regarding the grant of a patent, the patent application may be transferred to another person if a relevant submission, a document certifying the succession of rights and a document confirming the payment of the State fee has been received. The examination of the patent application shall be continued in relation to the new applicant.例文帳に追加

(4) 特許付与に関して特許庁が決定を下す前に，関連する申立，権利の承継を証明する書類及び国の手数料の納付を確証する書類が受領されている場合は，特許出願を他人に移転することができる。特許出願の審査は，新たな出願人について続行する。 - 特許庁

In a recognition processing part 2, an entry person identity decision part 23 generates feature vectors of entry persons by documents according to the recognition results of a character recognition part 21, computes and compares distances, and decide whether or not the entry persons of a last character-recognized document and a current document are the same as the documents change.例文帳に追加

認識処理部２で、記入者同一性判定部２３は文字認識部２１による認識結果を基に帳票毎に記入者の特徴ベクトルを作成し、距離を計算して比較し、帳票の変わり目に直前に文字認識した帳票と今回の帳票の記入者が同一か否かを判定する。 - 特許庁

When the simple decision unit 8 temporarily decides that the code information is possibly embedded in the first surface of the document, the inverting mechanism turns over the document, and a control unit 9 makes control so that the inhibition code detector 6 performs code detection of the second surface, and then code detection of the first surface is performed by the inhibition code detector 6.例文帳に追加

簡易判定部８で原稿の第１面にコード情報が埋め込まれている可能性有りと仮判定されると、反転機構で原稿を反転させ、第２面のコード検出を禁止コード検出部６で行った後に、第１面のコード検出を禁止コード検出部６で行うように制御部９が制御する。 - 特許庁

(4) If the applicant failed to file the document stipulated in paragraph(2) up to the date a decision is made in respect of the patent application, OSIM shall him grant a six-month time limit to file it; failure to file the document shall lead to the refusal of the patent application according to the provisions of Art. 28 paragraph (2), letter g) of the Law.例文帳に追加

(4) 出願人が，(2)に規定した書類を特許に関して決定がされる日までに提出しないときは，OSIMは出願人にその書類を提出するために6月の期限を与えるものとする。書類の不提出は，本法第 28条第 2段落(g)の規定により，特許出願の拒絶を生じさせる。 - 特許庁

(3) In the case of filing a petition for exercise of a real property security interest after the security interest has been succeeded, a document proving such succession shall be submitted if such succession is inheritance or any other general succession, and a transcript of a judicial decision or any other official document proving such succession shall be submitted if such succession is that other than general succession. 例文帳に追加

３　担保権について承継があつた後不動産担保権の実行の申立てをする場合には、相続その他の一般承継にあつてはその承継を証する文書を、その他の承継にあつてはその承継を証する裁判の謄本その他の公文書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to result of the decision, a read mode switching part 199 sets an image acquisition part 10 and a document feed part 60 in the fixed read mode, when high image quality is requested to read a document and also sets parameters for high image quality processing in the image processing part 20 via a parameter setting part 197.例文帳に追加

読取モード切替部１９９は、この判定結果に応じて、高画質を要求される場合には画像取得部１０および原稿給送部６０を固定読取モードに設定して原稿を読み取らせるとともに、高画質処理用のパラメータをパラメータ設定部１９７を介して画像処理部２０に設定する。 - 特許庁

3. In relation to a decision made by the competent institution of Australia, an appeal document in paragraph 1 of this Article means a document concerning an appeal that may be made to an administrative body established by, or be made administratively for the purpose of, the legislation of Australia.例文帳に追加

３ オーストラリアの実施機関が行う決定については、１に規定する不服申立てに関する文書とは、オーストラリアの法令により設立された行政機関に対してなされる不服申立てに関する文書又はオーストラリアの法令の適用に当たって行政上なされる不服申立てに関する文書を意味する。 - 厚生労働省

(3) Filing of the Hungarian translation of the priority document [Article 61(4)] may only be required if the validity of the priority claim can influence the decision on the patentability of the invention. In place of filing the translation of the priority document, the applicant may declare that the patent application is nothing else than the translation of the foreign application. The provisions of Article 61(5) shall also apply to the translation of the priority document.例文帳に追加

(3) 優先権書類(第61条(4))のハンガリー語翻訳文の提出は，優先権主張の効力が発明の特許性に関する決定に影響する場合にのみ要求される。優先権書類の翻訳文を提出する代わりに，出願人は，特許出願が外国出願の翻訳文と同じである旨を宣言することができる。第61条(5)の規定は，優先権書類の翻訳文にも適用する。 - 特許庁

(4) With regard to any matter to be registered by a company with committees, in cases where an executive officer delegated by resolution of a board of directors pursuant to the provision of Article 416, paragraph (4) of the Companies Act has made any decision, a document evidencing that such decision has been made shall, in addition to the minutes of the relevant board of directors, be attached to the written application. 例文帳に追加

４　委員会設置会社における登記すべき事項につき、会社法第四百十六条第四項の取締役会の決議による委任に基づく執行役の決定があつたときは、申請書に、当該取締役会の議事録のほか、当該決定があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document certifying payment of the fee for registration and grant of a patent shall be provided within two months as of the date the applicant receives the decision to grant a patent or within three months after the date of expiration of two-month-period under the condition of payment of additional fee.例文帳に追加

登録及び特許付与の手数料の納付を証明する書類が定められた方法で提供されない場合は，工業所有権の主題の登録，特許の公告及び付与は行われず，出願は取下とみなされる。 - 特許庁

A CPU 1 detects color elements in a document display region, discriminates a color system used most frequently therein and determines background color by referring to a background color decision table 8 on the basis of the discrimination result.例文帳に追加

ＣＰＵ１は文書表示領域内の色要素を検出すると共に、その中で最も多く使用されている色系統を判別し、この判別結果に基づいて背景色決定テーブル８を参照して背景色を決定する。 - 特許庁

The supplier/contract database provides access to business control data of outline level having a drill-down function for accessing a detailed document supporting the management of purchase and contracts with a supplier, and decision data.例文帳に追加

この供給業者／契約データベースは、購入および供給業者との契約の管理をサポートする詳細な文書にアクセスするドリルダウン機能を備えた概要レベルの事業制御データおよび決定データへのアクセスを提供する。 - 特許庁

When Hiormoto became busy with the duty of a betto at Kumonjo (administration office) and Mandokoro (administrative board), Moritoki himself drew up almost all important documents, such as migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities) and hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun), although an additional yuhitsu, a substitute of Hiromoto, was supplemented. 例文帳に追加

広元が公文所や政所の別当の職務に多忙となると、後任の右筆は補われたものの、御教書・奉書などの重要文書のほとんどが盛時の手によって作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when a retrieval word for retrieving a desired document is inputted from the input part 10, the word is set as the retrieval information of the category decided by the update category decision part 12 by a category retrieval information setting part 14.例文帳に追加

次に、入力部１０から所望の文書を検索するための検索語が入力されると、カテゴリ検索情報設定部１４が、当該単語を、更新カテゴリ決定部１２が決定したカテゴリの検索情報として設定する。 - 特許庁

A resource information library device 50 stores information for at least two kinds of stepwise approval and correction routes set as fixed route and work post route and others in a unit of application document style every kind of decision process.例文帳に追加

リソース情報ライブラリ装置５０は、意思決定過程の種類毎に段階的承認修正の経路を、固定ルート及び職位ルートとして少なくとも２種類設定した情報その他を、申請文書様式の単位で保存する。 - 特許庁

Subsequently, a decision is made whether the rotated image is confined within the fixed form paper sheet or not by comparing the size of the rotated image with the size of the fixed form paper, and rotates the document image or the variable magnification image by 90° or 270° only when it is confined.例文帳に追加

そして、その回転画像のサイズと定形用紙のサイズとを比較して回転画像が定形用紙に収まるかどうかを判定し、収まる場合にのみ原稿画像又は変倍画像を９０度又は２７０回転する。 - 特許庁

The second deciding section 41 decides in which image region a pixel to be processed belongs on the basis of the result obtained at the first deciding section and considering the information about the surrounding pixels, and carries out the original document type decision in regard to an input image.例文帳に追加

第２判定部４１は、第１判定部の結果を基に、周辺画素の情報を考慮に入れて処理対象画素がどの画像領域に属するかを判定し、入力画像に対する原稿種別の判定を行う。 - 特許庁

When an acceptance request of a temporary employee as human resources outside the organization is made in a division of a company, a decision making device 1 creates an approval document based on operation of a terminal 11 of a person in charge of temporary employee acceptance by a person in charge of temporary employee acceptance.例文帳に追加

会社の事業部で、組織外人材である派遣社員の受け入れ要求があると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、稟議装置１が稟議書を作成する。 - 特許庁

A specifying means 65 specifies an LED element caused poor lighting out of a plurality of LED elements, a decision means decides the size of a document which can be read out without using that LED element for each of a plurality of read reference positions, and a display means 67 displays that read reference position and the document size on a liquid crystal display panel.例文帳に追加

特定手段６５により、複数のＬＥＤ素子のうちの点灯不良を起こしたＬＥＤ素子を特定し、確定手段により、そのＬＥＤ素子を使用しなくても読取れる原稿サイズを複数の読取り基準位置ごとに確定し、その読取り基準位置と原稿サイズとを表示手段６７によって、液晶表示パネル上に表示する。 - 特許庁

This output management system 1 decides whether or not any keyword is included in document data whose output has been requested, and decides whether or not a user who has made an output request has an output authority for the keyword, and controls the output of the document data whose output has been requested according to the decision result of whether or not the user has the output authority.例文帳に追加

出力管理システム１は、出力要求がなされた文書データの中にキーワードが含まれているか否かを判定し、出力要求をしたユーザがキーワードに対する出力権限を有するか否かを判定し、出力権限を有するか否かの判定結果に応じて出力要求がなされた文書データの出力を制御する。 - 特許庁

This electronic document masking system 100 is provided with: a masking processing part 101 for performing the masking processing of personal information; a personal information database 102 and a customer information database 103 in which personal information as the object of masking is stored and a masking object decision dictionary 104 for extracting a character string as the object of masking from the electronic document.例文帳に追加

電子文書マスキングシステム１００は、個人情報のマスキング処理を行うマスキング処理部１０１と、マスキング対象となる個人情報を格納した個人情報データベース１０２，顧客情報データベース１０３と、電子文書中からマスキング対象となる文字列を抽出するためのマスキング対象判定辞書１０４とを備える。 - 特許庁

Saigo resigned as General of the Army, and as concurrent Sangi councilor, and as Konoe-totoku on September 23, and announced that he would return these ranks, but Iwakura, who finished maneuvering in the Imperial Court, submitted an opinion document for the indefinite postponement of dispatching Saigo separetely from a decision of the Imperial Court. 例文帳に追加

9月23日、西郷が陸軍大将兼参議・近衛都督を辞し、位階も返上すると上表したのに対し、すでに宮中工作を終えていた岩倉は、閣議の決定とは別に西郷派遣延期の意見書を天皇に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the obligee has failed to submit the document under the provision of the preceding paragraph, when the obligor has submitted an authenticated copy of the judicial decision set forth in said paragraph, the court of execution of the temporary restraining order or a court execution officer shall revoke the disposition of execution already made. 例文帳に追加

２　債権者が前項の規定による書面の提出をしない場合において、債務者が同項の裁判の正本を提出したときは、保全執行裁判所又は執行官は、既にした執行処分を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was approached by TACHIBANA no Hayaari about the Crown Prince, Imperial Prince Tsunesada, however, Imperial Prince Abo did not take it seriously, and sent a secret document about this to Hayanari's cousin, the Empress Dowager TACHIBANA no Kachiko for her to make a decision. (the Showa Incident) 例文帳に追加

ついに橘逸勢らから東宮恒貞親王の身上について策謀をもちかけられるが、阿保親王は与せずに、これを逸勢の従姉妹でもあった皇太后橘嘉智子に密書にて報告、判断を委ねた（承和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス