deckを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3495件
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.例文帳に追加
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 - Tatoeba例文
A lower part of the balustrade body is covered by the deck cover.例文帳に追加
欄干本体の下部は、デッキカバーによって覆われている。 - 特許庁
Side plates 70 are provided on both sides of the deck 5, and the openable/closeable gate 80 is provided at the rear end part of the deck.例文帳に追加
荷台5の両側にサイドプレート70を備えるとともに荷台後端部に開閉可能なゲート80を有する。 - 特許庁
Both your dwheel and your deck belong to the public security maintenance bureau.例文帳に追加
お前のdホイールもデッキも 全部 治安維持局のものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next by sending the top card of my deck to the graveyard...例文帳に追加
そして デッキのいちばん上から カードを1枚墓地に送り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They lay about the deck growling together in talk. 例文帳に追加
船員たちは甲板に横になって、不満をぶちまけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and, rushing upon the plank, he crossed it, and fell unconscious on the deck, 例文帳に追加
歩み板にかけより、登り切り、甲板で気を失った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
We were on deck, comfortably installed in our chairs. 例文帳に追加
ぼくたちはデッキにいて、そこの椅子に気持ちよく座っていた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
To provide a wood deck of simple constitution allowing construction of arranging deck members close to a wall and allowing easy replacement of damaged deck members.例文帳に追加
壁の直近までデッキ材を配置する施工を行うことができて、かつ傷んだデッキ材の交換をも簡単に行うことのできるウッドデッキを、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁
To provide a simplified unit deck facilitating the horizontal adjustment of the deck as well as the attachment/detachment of a floor material even after the completion of deck assembling.例文帳に追加
本発明は、デッキ組立て完成後であっても、床材の取り付け及び取り外しが容易にでき、かつデッキの水平調整を簡単に行うことができる簡易型ユニットデッキを提供する。 - 特許庁
When having a handrail deck 38, the escalator has a handrail deck fitting part 13 fittable by sandwiching the handrail deck 38 from above and below, as an installation part of the thrusting-forward warning plate 11.例文帳に追加
また、手摺デッキ38を備える場合には、乗り出し警告板11の取り付け部として、手摺デッキ38を上下から挟んで嵌合できる手摺デッキ嵌合部13を有する。 - 特許庁
This improves stiffness near the vehicle front side edge 30A of the deck floor 30 in which no bead 50 is formed (the connection portion of the deck header 20 with the deck floor 30).例文帳に追加
したがって、ビード50が形成されていないデッキフロア30の車両前方側端部30Aの近傍(デッキヘッダー20とデッキフロア30との結合部)の剛性が向上されている。 - 特許庁
To provide a deck material fixing structure capable of manufacturing a fixing device at low cost, increasing mounting stability for a joist of the fixing device, and removing an arbitrary deck material easily after completion of a deck.例文帳に追加
固定具の低コスト製造ができ、固定具の根太に対する取付安定性が高められ、デッキ完成後に任意のデッキ材の取外しが容易にできるデッキ材固定構造を提供する。 - 特許庁
Axles 7 arranged on a lower side of a deck 3 are connected to rotary shafts 13 provided in the vicinity of a front end part and the vicinity of a rear end part of the deck 3 to be rotatable in relation to the deck 3.例文帳に追加
荷台3の前端部付近と後端部付近とに設けた回転軸13に、荷台3の下方に配置される車軸7を、荷台3に対して回転可能となるよう接続する。 - 特許庁
A link mechanism 20 is provided that rocks the overturning prevention piece 13 downwardly overhanging when a deck is elevated and stored in a storing position when the deck is lowered, and that interlocks with the elevation/lowering of the deck.例文帳に追加
デッキの上昇時に下向きに張り出し,下降時に収納位置に収納される転倒防止片13を前記デッキの昇降に連動して揺動させるリンク機構20を設ける。 - 特許庁
To provide a method for repairing a joining part of a deck plate and a closed cross-sectional rib by welding, in a steel floor slab composed of the deck plate and the closed cross-sectional rib (a U rib) for stiffening this deck plate.例文帳に追加
デッキプレートと、これを補剛する閉断面リブ(Uリブ)とからなる鋼床版において、デッキプレートと閉断面リブとの接合部を、溶接によって補修する方法を提供する。 - 特許庁
The deck material fixture comprises a deck material fixing base fixed to a floor joist and a pair of clips detachably engaged with the base and fixing the neighboring end sections of the deck materials adjacent to each other.例文帳に追加
根太に固着されるデッキ材固定用ベースと、そのベースに着脱自在に係合され、隣り合って設置されるデッキ材の隣り合う端部を固定する一対のクリップとからなる。 - 特許庁
To store a deck in a normal attitude on a vehicle, by automatically correcting the swing angle of the deck when storing the deck from an overhang attitude, in which the deck has an angle to the center line of the vehicle, in a vehicle carrier.例文帳に追加
車輌運搬車において、荷台が車輌の中心線に対して角度をもった張出し姿勢から荷台を格納する際に、荷台の振れ角度を自動的に補正して、該荷台を車輌上に正常姿勢で格納し得るようにする。 - 特許庁
The deck member 1 for the balcony comprises a deck body 2, height-adjustable legs 7 fitted to a lower side of the deck body 2, stays 3 erected on the periphery of the deck body 2, and a handrail 4 fitted to an upper end of the stays 3.例文帳に追加
デッキ材本体2と、このデッキ材本体2の下面に取り付けられた高さ調節可能な脚7と、デッキ材本体2の周囲に立設された支柱3と、この支柱3の上端部に取り付けられた手摺り4とからなるバルコニー用デッキ材1。 - 特許庁
By journaling the deck 18 to the tip end link mechanism and by bringing an adjusting bolt 21 provided on the deck 18 into contact with a tip end connecting member 15 so that the deck 18 becomes almost horizontal at the rising end, downward rotation of the deck is regulated.例文帳に追加
また、荷受台18を先端部リンク機構に軸着し、荷受台18が上昇端でほぼ水平になるように、荷受台18に設けた調整ボルト21を先端部連結部材15に当接させて、荷受台の下方回動を規制する。 - 特許庁
A pallet made of a synthetic resin has an upper side deck board 2 and a lower side deck board 3 arranged as opposed to each other, and a plurality of beam parts 4 for connecting the upper side deck board 2 and the lower side deck board 3 and arranged in parallel at certain intervals each other, and an opening part 7 penetrating through the thickness direction is formed between the beam parts 4 of the lower side deck board.例文帳に追加
対向して配置される上側デッキボード2および下側デッキボード3と、上側デッキボード2および下側デッキボード3を連結し互いに間隔をあけて平行に配列された複数の桁部4とを有し、下側デッキボードの桁部4間に厚さ方向に貫通する開口部7が形成される。 - 特許庁
Force applied to the reinforce 150 is received by the deck header 20.例文帳に追加
そして、リインフォース150にかかる力をデッキヘッダー20で受ける。 - 特許庁
RAIN WATER ENTRY PREVENTIVE ROOF DEVICE PROVIDED ON DECK OF TRUCK VEHICLE例文帳に追加
トラック車両の荷台に設ける雨水侵入防止屋根装置 - 特許庁
To reduce the load required for moving cages of a double deck elevator.例文帳に追加
ダブルデッキエレベータのかご室移動に要する負荷を軽減する。 - 特許庁
To allow elevation while keeping a deck horizontal by simple structure.例文帳に追加
簡単な構造でデッキを水平に保ったままで昇降させる。 - 特許庁
CONNECTION STRUCTURE BETWEEN WALL PART AND FLOOR MEMBER CONSTITUTING BOX-TYPE DECK例文帳に追加
箱型荷台を構成する壁部と床部材との連結構造 - 特許庁
It also has a first card deck containing two or more cards 56.例文帳に追加
複数のカード56を含むカードの第1デッキをまた備える。 - 特許庁
LIFTABLE DECK WITH AUTOMATICALLY ADJUSTABLE FLAP ON AUTOMOBILE CARRYING VESSEL例文帳に追加
自動車運搬船における自動調整フラップ付きリフタブルデッキ - 特許庁
To provide a mounting structure of a deck cross member capable of connecting the end part of the deck cross member to a front pillar accurately and firmly.例文帳に追加
デッキクロスメンバの端部をフロントピラーに精度良く強固に結合することのできるデッキクロスメンバの取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a deck plate cutting device easy to handle for field work and suitable for cutting particularly a recessed part of a deck plate.例文帳に追加
現場作業向けとして扱いやすく、特にデッキプレートの凹部を切断する場合に好適なデッキプレート切断装置を提供する。 - 特許庁
TV WITH CAMERA OR THE LIKE (TV THINNING AND DVD SMALL-SIZED DECK INTEGRATION)例文帳に追加
カメラ付TV等(TV薄型とDVD小型デッキ一体化) - 特許庁
The fixing means is released, and the deck material 28 can be opened and closed at the arbitrary place by lifting one end section of the deck material 28.例文帳に追加
固定手段を解除後、デッキ材28の片端部を持ち上げることによりデッキ材28を任意の位置で開閉可能とする。 - 特許庁
METAL FITTING FOR FIXING VOID PIPE OF HOLLOW SLAB BY DECK WITH FLOOR BAR ARRANGEMENT例文帳に追加
床配筋付デッキによる中空スラブのボイド管固定金具 - 特許庁
The molding member for a deck material, provided with such a recessed streak 10 and a projected streak 11, is used while being attached to a usual deck material 4.例文帳に追加
このような凹条10や凸条11を備えたデッキ材用の成形部材を、通常のデッキ材4に取付けて用いる - 特許庁
DEVICE WHICH BRINGS ABOUT INITIAL POP UP OF AUTOMOBILE DECK BY GAS SPRING例文帳に追加
ガスばねにより自動車デッキの初期ポップアップをもたらす装置 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a closed deck type cylinder block, and the closed deck type cylinder block having excellent quality and durability.例文帳に追加
品質および耐久性に優れたクローズドデッキ型シリンダブロックの製造方法およびクローズドデッキ型シリンダブロックを提供する。 - 特許庁
DECK BOARD FOR AUTOMOBILE AND RESIN MADE HOLLOW DOUBLE WALL STRUCTURE例文帳に追加
自動車用デッキボードおよび樹脂製中空二重壁構造体 - 特許庁
The DVD operating device 5 is positioned under the video cassette deck 8.例文帳に追加
DVD作動装置5は、ビデオカセットデッキ8の下方に位置する。 - 特許庁
SUSPENSION JIG ON CEILING SURFACE BY DECK PLATE METHOD, AND INSTALLING METHOD例文帳に追加
デッキプレート工法による天井面の吊り治具と敷設方法 - 特許庁
The large frame members 40 are extended from the inner deck 28 toward the upper deck 26 along the inner face of the shell 38.例文帳に追加
大形骨材40は、外板38の内面に沿って内部甲板28から上甲板26に向かう方向に延在している。 - 特許庁
To provide a loading deck elevating device which is simple in structure and whose inclination angle of a deck when grounded is suitable for loading/ unloading.例文帳に追加
簡易な構造で、かつ、接地時の荷受台の傾斜角が荷物の積み降ろしに適した荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁
To solve a fault that a screw for fixing an inner deck cover gets loose to injure passengers or falls off to cause the inner deck cover to come off.例文帳に追加
内デッキカバーを固定するビスが緩んで乗客を負傷させたり、抜け落ちて内デッキカバーが外れる不具合を解決する。 - 特許庁
DRAINAGE STRUCTURE OF DECK ROOF OR VERANDA, AND PUDDLE WIDTH SPECIFYING MEMBER例文帳に追加
陸屋根又はベランダの排水構造及び溜まり幅規定部材 - 特許庁
SHROUD FOR VARIABLE TYPE DOUBLE DECK ELEVATOR AND SHROUD OPERATION METHOD例文帳に追加
可変式ダブルデッキエレベータのシュラウド及びシュラウド・オペレーション方法 - 特許庁
By bringing a stopper provided at the deck 18 into contact with a tip end connecting member 15, upward rotation of the deck is regulated.例文帳に追加
また、荷受台18に設けたストッパを先端部連結部材15に当接させて、荷受台の上方回動を規制する。 - 特許庁
To provide a cross deck structure allowing easy inspection of a structural member of a cross deck and securement of much loading amount of a hold.例文帳に追加
クロスデッキの構造部材の点検が容易に行え、船倉の積載量も多く確保できるクロスデッキ構造を提供する。 - 特許庁
a stairway or ladder that leads from one deck to another on a ship 例文帳に追加
船で1つのデッキと別のデッキを繋ぐ階段あるいは梯子 - 日本語WordNet
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France