「developing technology」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Stole the technology we spent many years developing.例文帳に追加

我が社が苦労の末に 生み出した技術を盗んだものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

‐ Developing technology of lowering the cost（local procurement and single function design, etc. ）例文帳に追加

‐ 低コスト化技術開発（現地調達、単機能設計等） - 経済産業省

We cooperated with their company in developing the technology. 例文帳に追加

我々は科学技術の開発に彼らの会社と協力した. - 研究社 新英和中辞典

the act of supplying developing countries with funds and technology 例文帳に追加

発展途上国に対し資金と技術供給を行うこと - EDR日英対訳辞書

an act of developing countries helping each other in an economics and technology 例文帳に追加

発展途上国間で経済や技術協力を行うこと - EDR日英対訳辞書

We have been jointly developing this technology since 1996. 例文帳に追加

１９９６年から共同でこの技術の開発に取り組んでいる - 京大-NICT 日英中基本文データ

I'm going to talk about a technology that we're developing at oxford now例文帳に追加

今日お話するのは我々が現在オックスフォードで 開発中の技術のことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kanazawa Institute of Technology: Developing and putting in practice a new project-style education system例文帳に追加

○金沢工業大学：新しい形のプロジェクト型教育システムの開発と実践 - 経済産業省

Vulcan intelligence claims, the andorians are developing a weapon, possibly based on xindi technology.例文帳に追加

ヴァルカンの諜報局は、アンドリア人がジンディの 技術に基づく武器を開発していると言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Creating a virtuous cycle by reinvesting royalty money earned from licensing out technology overseas into developing new technologies例文帳に追加

海外へのライセンス供与で得たロイヤルティーを新たな技術開発に投じる好循環を構築 - 経済産業省

Considering the architectural technology at that time, Kannonji-jo Castle was a strong fortress and it is thought that it was still developing. 例文帳に追加

観音寺城は当時の技術としては堅城で、発展途上ではなかったとか思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A follow-on release of Java API for XML-based RPC 1.1(JAX-RPC), JAX-WS simplifies the task of developing web services using Java technology.例文帳に追加

JAX-RPC (Java API for XML-based RPC 1.1) の追加リリースである JAX-WS は、Java テクノロジを使用した Web サービスの開発作業を簡素化します。 - NetBeans

To perform floor heating/cooling with higher heat efficiency by further developing conventional technology.例文帳に追加

従来の技術をさらに発展させて、床暖冷房を、より熱効率の良い状態で行えるようにする。 - 特許庁

To provide technology capable of switching a developing unit at an early timing and also appropriately performing the reading/writing of information for a developing unit.例文帳に追加

早いタイミングでの現像器の切り替えを可能としながら、現像器に対する情報の読み出し／書き込みを適切に行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide technology for developing and substituting virtual machine implementation/support library implementation.例文帳に追加

バーチャル・マシン・インプリメンテーション及び／またはサポート・ライブラリ・インプリメンテーションの開発及び交換を行うための技術を開示する。 - 特許庁

A follow-up to the release of Java API for XML-based RPC 1.1(JAX-RPC), JAX-WS simplifies the task of developing web services using Java technology.例文帳に追加

JAX-RPC (Java API for XML-based RPC 1.1) の追加リリースである JAX-WS は、Java テクノロジを使用した Web サービスの開発作業を簡素化します。 - NetBeans

From the viewpoint of technology transfer to developing countries, workers' remittances are evaluated positively as a source of funds(see Column Figure 4-2).例文帳に追加

途上国への技術移転の視点からも、その資金源として積極的に評価されている（コラム第4-2図）。 - 経済産業省

2) Formulation of Technology Strategy Map After developing “Technology Strategy Map” in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually. 例文帳に追加

②技術戦略マップの策定将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

To provide a technology which prevents deterioration in printing quality caused by an increase of toner deposition on a developing roller functioning as a developing member, due to the heat from a fixing unit.例文帳に追加

定着ユニットからの熱で現像部材としての現像ローラ上のトナー付着量が増加し、印刷品位が低下するのを防止するための技術を提供する。 - 特許庁

AUTOMATION OF PROBE POSITIONING AND METHOD AND DEVICE FOR DEVELOPING IMPROVED PRINTED CIRCUIT BOARD USING BEAD PROBE TECHNOLOGY例文帳に追加

プローブ位置決めの自動化およびビードプローブ技術を使用する改良されたプリント回路基板の開発方法および装置 - 特許庁

The Japanese outpost is in charge of developing high-technology products and new products while manufacturing products targeting the Japanese market and the world market.例文帳に追加

各製造拠点は、①我が国：先端技術及び新製品の開発などや、我が国及び全世界向け製品の製造、 - 経済産業省

With information technology (IT) developing rapidly, SMEs are now adopting it aggressively.例文帳に追加

情報技術（IT）が急速に発展する中で、中小企業においても、積極的にITが導入されるようになっている。 - 経済産業省

Moreover, technological innovations through science and technology provide an enormous impetus for the resolution of problems in developing countries such as environmental issues and infectious diseases. From this viewpoint, the promotion of efforts like joint research concerning science and technology between developed and developing countries, as well as cooperation for the capacity building of developing countries, are important. 例文帳に追加

また、科学技術による技術革新は、開発途上国における環境や感染症等の問題解決に大きな推進力を与えるとの考え方により、先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

Based on the idea that technological innovation founded on science and technology would greatly promote the resolution of issues in developing countries, such as those environmental, I believe it is important to promote joint research of science and technology between developed and developing countries, and cooperation for capacity building of developing countries. 例文帳に追加

科学技術による技術革新は、開発途上国における環境問題等の解決に大きな推進を与えるとの考え方により、今後は先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

To avoid arcking between the donor roll and the image receptor in a hybrid jumping developing (HJD) and hybrid scavengerless developing (HSD) used in the electrophotographic technology.例文帳に追加

電子写真技術で使用するハイブリッドジャンピング（ＨＪＤ）またはハイブリッドスカベンジレス（ＨＳＤ）現像ステーションにおいて、ドナー部材と画像レセプタ間の隙間のアークの発生を回避する。 - 特許庁

Japan is also developing innovative technology such as the use of hydrogen as a partial alternative to cokes in steel making.例文帳に追加

また、我が国は鉄鋼製造用のコークスの一部代替として水素を利用する等の革新的技術開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

This same technology is also utilized in the CDM, or Clean Development Mechanism, which is one of the Kyoto Mechanisms set in the Kyoto Protocol to encourage cooperation on green house gas reductions in developing countries. 例文帳に追加

この技術は京都議定書の京都メカニズムの一つ、ＣＤＭ・クリーン開発メカニズムとしても活用されています。 - 経済産業省

At the same time, by promoting technology transfers from industrialized countries to developing countries, we must also narrow the gap between our capabilities to respond to this issue. 例文帳に追加

また、先進国から途上国への技術移転の促進により、対応する能力のギャップを埋めていくことも必要です。 - 経済産業省

To provide a technology of preventing false determination on the amount of toner remaining in a toner cartridge based on only the sensing of the amount of toner in a developing device.例文帳に追加

現像器内のトナー量検知のみに基づくトナーカートリッジ内のトナー残量の誤判定を防止する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for indicating a plurality of states on a microphone of a delegate unit of a conference system by further developing the conventional technology.例文帳に追加

従来技術をさらに発展させた、会議システムの代表ユニットのマイクロフォンに複数の状態を表示する方法を提供する。 - 特許庁

To extract a clock signal without requiring a high technology such as developing a special electronic component operating in high speed, etc.例文帳に追加

高速度で動作する特別な電子部品を開発する等の高度な技術を必要とせず、クロック信号を抽出することができる。 - 特許庁

Developed countries can reduce the amount at a low cost and developing countries can get the provision of technology and money as a counter value. 例文帳に追加

先進国は少ないコストで削減が可能となり、途上国は技術や資金の供与といった対価が望めるなどの効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology effective to enable smooth developing and expanding motion of an air bag in an air bag device installed on a motorcycle.例文帳に追加

オートバイに装着されるエアバッグ装置において、エアバッグの展開膨張動作の円滑化を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

For developing countries, which do not have technological strength, such protection contributes to their economic development through the promotion of a smooth technology transfer.例文帳に追加

他方、技術力をもたない途上国にとっても円滑な技術移転の促進などを通した経済的発展が期待できる。 - 経済産業省

To provide a power supply module following the E2000 or TC099 rule and other power saving rules for energy source by developing an energy- saving source control technology at a low cost so that the technology may meet the present tendency.例文帳に追加

現今の潮流に沿うようにローコストで省エネルギー源の制御技術を開発し、Ｅ２０００やＴＣ０９９の規則及びその他エネルギー源省電力規則に沿ったモジュールを提供する。 - 特許庁

Through attending inter-industry exchange meetings and other events to obtain information about other industries, the company came across certain technology from Europe, and working in conjunction with a European company succeeded in developing a type of blind produced using pleating technology.例文帳に追加

異業種交流会などで異分野の情報を入手していく中、ヨーロッパの技術に出会うこととなり、ヨーロッパ企業と共同でプリーツ技術を使ったブラインドの商品開発に成功した。 - 経済産業省

To provide a useful material by developing new technology that stably disperses a pigment compound in water and controls the structure of an associate.例文帳に追加

色素化合物を水中に安定に分散させ且つ会合体の構造を制御する新しい技術を開発して有用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight of an LCD display which has a color mixing property of a high level necessary for developing a backlight illumination technology and for using a solid light source.例文帳に追加

バックライト照明の技術を発展させることおよび固体光源を利用するのに必要な高レベルの色混合性を提供する。 - 特許庁

After developing "Technology Strategy Map" in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

After developing new machines, Makino established Kyoto branch of Onei, worked for other companies as a recording engineer and devoted himself to the study of recording technology. 例文帳に追加

新機材を開発したマキノは、音映の京都支社を新設して、録音技師として各社の下請けをし、録音技術の研鑽を積んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Form sector-by-sector advisory groups with technology experts to support mitigation actions in developing countries, and promote cooperation between the public and private sectors例文帳に追加

途上国の緩和行動を支援するため、セクター別の技術に関する専門家のアドバイザリーグループを設置し、官民連携を促進すること。 - 経済産業省

A team led by Professor Masaaki Fujii at the Chemical Resources Laboratory of Tokyo Institute of Technology is developing a solid substance analyzer with the world's highest level of spatial resolution in the Project to Develop Advanced Measurement and Analysis Technology and Equipment.例文帳に追加

東京工業大学資源科学研究所の藤井正明教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業にて、世界最高の空間分解能を持つ固体分析装置を開発している。 - 経済産業省

This program aims to transfer the technology, skills, and knowledge that were developed and accumulated in Japan to developing countries, and to contribute to the improvement of the human resources which shoulder the economic growth of the aforementioned developing countries.例文帳に追加

本制度は、我が国で開発され培われた技術・技能・知識の開発途上国への移転を図り当該開発途上国等の経済発展を担う「人づくり」に寄与することを目的とする制度である。 - 経済産業省

Doi's new job in Vienna, Austria, is to provide information and training in the practical applications of space technology, especially to developing countries. 例文帳に追加

オーストリア・ウィーンでの土井さんの新しい仕事は，宇宙技術の実用に関する情報や教育を特に発展途上国に向けて提供することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The decomposition and extinction treating material for the contained toxic chemical substance is obtained by developing a technology for enclosing the toxic substance while sticking to the base particles.例文帳に追加

よって、含有する有害化学物質の分解消滅処理材は、それの素粒子、土素粒子に有害物を付着させての封じ込め技術の開発である。 - 特許庁