「developing technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The U.S., Canada, Europe, China, and other countries are also developing this technology and multiple large-scale demonstrations and commercial projects are being planned and implemented.例文帳に追加

米国やカナダ、欧州、中国等においても開発が進められており、大規模な実証プロジェクト及び商業プロジェクトも複数計画・実施されている。 - 経済産業省

○ Support enterprises that aim to gain in the "Volume Zone innovation" in areas of developing of the technology of lowering the cost while maintaining the quality of products /consulting in marketing approach method, etc.例文帳に追加

○製品の品質は維持しつつ低コスト化する技術開発や中間層向けマーケティング等の「ボリュームゾーン・イノベーション」に取り組む企業努力を支援。 - 経済産業省

In particular, does the director in charge of information technology risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate information technology risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of risk identification, assessment, monitoring and control regarding information technology risk, as well as the importance of information technology risk management, and with precise recognition of the current status of information technology risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、システムリスクの所在、システムリスクの種類・特性及びシステムリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びにシステムリスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関のシステムリスク管理の状況を的確に認識し、適正なシステムリスク管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

This document takes you through the basics of developing an enterprise application using EJB 3.0 technology which is part of the Java EE 5 platform.This document shows how the EJB 3.0 technology can simplify the process of developingenterprise applications.例文帳に追加

このドキュメントでは、Java EE 5 プラットフォームの一部である EJB 3.0 テクノロジを使用したエンタープライズアプリケーション開発の基本事項を説明します。 このドキュメントは、EJB 3.0 テクノロジによってエンタープライズアプリケーション開発のプロセスがどれだけ簡単になるかを示しています。 - NetBeans

(ii) Does the Manager ensure the system of training and education to enhance the ability of employees to conduct information technology risk management in an effective manner, thus developing human resources with relevant expertise? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、システムリスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。 - 金融庁

In a new screencastfrom NetBeans technology evangelist Roman Strobl, get a quick start to developing database driven applications with the NetBeans IDE using the MySQL database server.例文帳に追加

NetBeans テクノロジエバンジェリストである Roman Strobl によるこの新しいスクリーンキャストでは、NetBeans IDE で MySQL データベースサーバーを使用してデータベース駆動型アプリケーションの開発を開始する方法を示しています。 - NetBeans

To enable to grasp the behavior of a protein in a cell by achieving a nuclear magnetic resonance imaging method having spatial resolutions on the scale of a cell, and to provide an industrial means for developing a high-quality protein utilizing this technology.例文帳に追加

細胞スケールの空間分解能をもつ核磁気共鳴イメージング法を実現することによって、タンパク質の細胞内での挙動を把握することを可能にする。 - 特許庁

To provide a technology for controlling generation of damages of a photoconductive surface caused due to the attachment of a carrier to a photoconductor in an image forming apparatus, using a two-component developing agent.例文帳に追加

２成分現像剤を使用する画像形成装置において、感光体へのキャリア付着に起因する感光面ダメージの発生を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for composing a securely actuating test unit that is optimized with relation to mass production by continuously developing methods and products in known technology.例文帳に追加

従来技術で知られている方法および製品を引き続き開発し、大量生産に関して最適化された確実に作動するテストユニットの構成方法を提示する。 - 特許庁

According to the OECD (2008), the expanding trade of capital goods and intermediate goods is, in itself, a major source of technology transfer; it has been particularly noteworthy in developing countries 128.例文帳に追加

OECD（2008）によれば、拡大する資本財や中間財の貿易自体が技術移転の大きな源泉であり、特に、発展途上国においては重要である、としている129。 - 経済産業省

However, cheap products imported from developing countries and the evening-out of technology levels among corporate rivals is making it increasingly difficult for companies to differentiate themselves purely on the basis of their product.例文帳に追加

しかし、途上国からの安価な輸入品の流入、競合企業間の技術レベルの拮抗等により、製品自体で差別化を図ることが難しくなりつつある。 - 経済産業省

To provide a technology applicable for amelioration of state of the skin (prevention and amelioration of dry rough skin, prophylaxis, prevention, of melasma, wrinkle, etc.) or treatment of hyperlipidemia, etc., by developing a technology controlling amount of free fatty acids and cholesterol in the body.例文帳に追加

生体中の遊離脂肪酸とコレステロールの量を制御する技術を開発し、さらに該技術を用いて、皮膚の状態改善（肌荒れ防止・改善、しみ・しわの予防・防止等）や、高脂血症治療等に応用可能な技術を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden of a developing work and to speed up the developing work by dispensing with change of a component in which a processing depending on a work is described even when a screen specification is changed in development of a Web application using server-side Java technology.例文帳に追加

サーバサイドJava技術を利用したWebアプリケーションの開発において、画面仕様に変更があった場合でも、業務に依存する処理を記述したコンポーネントに変更を加えなくてもよいようにし、開発作業の負担を軽減させ、かつスピードアップを図る。 - 特許庁

To provide an operation assisting device and an operation assisting program for efficiently developing technology on the operation of broadcasting equipment, making up for the lack of technology on the operation of broadcasting equipment and preventing an accident in broadcasting.例文帳に追加

放送機器の操作に関する技術の育成を効率よく行うことができ、放送機器の操作に関する技術の不足を補佐することができ、放送事故を未然に防ぐことが可能な操作支援装置および操作支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The “meshing” of transactions is a structural change accompanying the establishment of operations in East Asia by Japanese manufacturers and the integration of the East Asian economic bloc, and is likely to continue in the future. Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result. 例文帳に追加

取引構造の「メッシュ化」は、我が国製造業の東アジア展開、東アジア経済圏の一体化に伴う構造変化である以上、今後も引き続き進んでいくと考えるべきだろう。 - 経済産業省

(i) A juridical person which has a considerable record (including a record by its Subsidiary Corporation or Other Similar Entity), in a Country, etc. other than Japan, in the implementation of the business of conducting research and development of advanced industrial technology suitable for the advancement of innovation (hereinafter referred to as "Advanced Technology" in this item) (including the business of developing products or services with the use of such Advanced Technology); 例文帳に追加

一 我が国以外の国等において、技術革新の進展に即応した高度な産業技術（以下この号において「高度技術」という。）の研究開発を行う事業（当該高度技術を用いて製品又は役務を開発する事業を含む。）の実施に関し相当の実績（その子法人等による実績を含む。）を有する法人 - 経済産業省

To suppress a decrease in image density even when the amount of toner in a developing container is reduced and hence fluidity of toner decreases, in a developing device in which the conventional technology is further developed and a circulation change member is used.例文帳に追加

本発明の目的は、上記従来の技術を更に発展させたものであり、循環変化部材を用いた現像装置において、現像容器内のトナーが少なくなり且つトナーの流動性が低下した場合においても、画像濃度が薄くなるのを抑えること。 - 特許庁

To provide a technology capable of instructing a first function and a second function by integrating them respectively into a first device equipped with a prescribed component for developing the first function and a second device unequipped with a second component for developing the second function.例文帳に追加

所定の部品を備えて第１の機能を発揮する第１の装置及び第２の部品を備えずに第２の機能を発揮する第２の装置のいずれにも組み込んで、それぞれ第１の機能及び第２の機能を指示することができる技術を提供する。 - 特許庁

To offer a new technology which can make development man-hours, cost, etc. small, for developing a system for inputting and outputting data to a plurality of input and output devices, in real time.例文帳に追加

複数の入出力装置にリアルタイムでデータを入出力するシステムを開発するための開発工数、費用等を少なくすることが可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide molding and a molding technology method of an object (particularly, an artificial blood vessel) having an elastic special shape, by developing an expandable (elastic) material having a property of returning when pulled.例文帳に追加

引っ張った時に戻る性質である伸縮性の（エラスティックな）材料を開発し、エラスティックな特定の形状を有する物体（特に人工血管）の造形および造形技術方法。 - 特許庁

To provide a more efficient method for bleaching as compared with conventional bleaching methods by developing the acid treatment or light irradiation technology of the pulp and reducing chlorine-based chemicals.例文帳に追加

パルプの酸処理あるいは光照射技術を更に発展させ、塩素系薬品を軽減し、かつ従来の漂白方法と比較してより効率的な漂白方法を開発する。 - 特許庁

To provide a complexing technology capable of highly developing a function of a lignophenol derivative when a molding is to be obtained by complexing the lignophenol derivative and a molding material.例文帳に追加

リグノフェノール誘導体を成形材料と複合化して成形体を得るのに際して、リグノフェノール誘導体の機能を高発現させることのできる複合化技術を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion control method for a reactor using a hot air combustion technology capable of reducing a temperature difference in the reactor without developing the cracking and caulking of reaction tubes.例文帳に追加

反応管の割れやコーキングを発生させることなく、反応炉内の温度差を小さくすることができる高温空気燃焼技術を用いた反応炉の燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for software development in which a user much more easily edits software than before according to the purpose of correction in developing software.例文帳に追加

ソフトウェアの開発において、ユーザが、修正目的に応じて、従来よりもより簡単に編集を行うことが可能なソフトウェア開発を行う技術を提供することを目的としている。 - 特許庁

First of all, changes to the business environment are required to encourage R&D and capital investment (which contributes to enhancing the incubation functions of domestic facilities (maturing production technology and developing new products, etc.)). 例文帳に追加

まずは研究開発投資や、設備投資（国内のマザー機能（生産技術の成熟化や新製品開発を担う拠点等）強化に資するもの）を促す環境整備が必要。 - 経済産業省

So far, many Japanese companies have introduced their products and services of high function or of high added value targeting at markets mainly in developed countries or the high-income group in developing countries backed by their high technology.例文帳に追加

これまで多くの日本企業は、その高い技術力を背景に、主として先進国市場や途上国富裕層向けに高機能・高付加価値商品・サービスを展開してきた。 - 経済産業省

This suggests that for SMEs with scarce management resources, the effective use of external resources when developing new products and technology is easily linked with the development of hit products.例文帳に追加

経営資源の乏しい中小企業は、新たな商品や技術の開発に当たって、外部の資源を有効に活用することがヒット商品の開発につながりやすいことを示唆している38。 - 経済産業省

In order to effectively address the issue of climate change, it is necessary for both developed and developing countries to achieve low-carbon growth all around the world by fully mobilizing technology, markets and finance. 例文帳に追加

気候変動問題に効果的に対処するためには、先進国・途上国の双方が、技術・市場・資金を十分に活用して世界中で「低炭素成長」を達成することが必要。 - 経済産業省

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省

In this context, participants stressed the importance of developing roadmaps for innovative technology, promoting demonstration projects, discussing regulation, monitoring methodology, social acceptance and funding for CCS, such as inclusion of CCS in the Clean Development Mechanism (CDM), and strengthening international cooperation to promote technology transfer. 例文帳に追加

このことから、参加者は、革新的技術に関するロードマップの作成、実証プロジェクトの推進、規制、監視方法、パブリック・アクセプタンス（国民的合意）やCCSのCDM化を含むCCSの資金調達についての議論、技術移転を促進するための国際協力の強化の重要性を強調した。 - 経済産業省

To obtain stable printing quality by compensating the shortcoming of a developing device of conventional technology by especially improving a mixing agitator inside the developing device in an image forming apparatus repeatedly forming a large number of images by a high speed recorder of an electrophotographic method or electrostatic recording method, etc.例文帳に追加

電子写真法、静電記録法等の高速記録装置において繰り返し多数枚の画像を形成する画像形成装置において、特に現像装置内の混合撹拌器を改善することで従来技術による現像装置の欠点を補い、安定した印刷品質を得ることである。 - 特許庁

To provide the technology for securing good image density under both a high temperature and high humidity environment and a low temperature and low humidity environment in a developing roller using ultraviolet hardening material for an elastic layer.例文帳に追加

弾性層に紫外線硬化材料を用いた現像ローラにおいて、高温高湿環境下および低温低湿環境下における画像濃度をいずれも良好に確保するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide the technology for obtaining a decolorable toner, capable of improving color developing property and reducing generation of image irregularity even when an image is formed on a reused paper medium.例文帳に追加

発色性を改善でき、さらにリユースである紙媒体に対し画像を形成させる場合にあっても画像ムラの発生を少なくすることのできる、消色可能なトナーを実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for completely decomposing NO_x based on such knowledge that thermal excitation of a lower titanium oxide causes extremely strong reduction force, in developing a technology of decomposing NO_x.例文帳に追加

ＮＯ_ｘを分解する技術の開発にあって、チタン低次酸化物を熱励起することによって極めて強い還元力を持つことを見出し、かかる知見に基づいてＮＯ_ｘの完全分解を提案する。 - 特許庁

Co-operation in developing ICT infrastructure, Information Technology ("IT")-related legal systems, and IT-related human resource, and promoting exchanges of IT researchers and engineers.例文帳に追加

情報通信技術インフラ、情報通信技術に関する法制度及び情報通信技術に関する人材を開発すること、並びに IT 研究者及び技術者の交流を促進することに関する協力 - 経済産業省

The objective of the Industrial Training and Technical Internship Program is to assist developing countries in their efforts to “develop human resources” who will lead the country’s economic growth through the transfer of technology, skills, and knowledge122.例文帳に追加

研修・技能自習制度については、当該制度が開発途上国に対し技術・技能・知識の移転を図り経済発展を担う「人づくり」に協力することを目的とした制度である。 - 経済産業省

These measures include revising the legal systems related to residence, guaranteeing the budget, developing the facilities for the acceptance of researchers and the trainingof technicians, concluding social security agreements, and the mutual recognition of IT technology qualifications with other Asian countries.例文帳に追加

これらの施策や取組は一定の効果を上げているものと考えられるものの、欧米諸国と比較すると、職種ごとの高度外国人労働者比は未だ低い水準にある。 - 経済産業省

Three factors were identified as important in maintaining and boosting science and technology superiority,namely (1) positioning genomes, e-science and basic technology as priority areas in future R&D; (2) developing infrastructure such as facilities and equipment at universities and other research institutions; and (3) designing measures to attract foreign scientists and engineers.例文帳に追加

その中で、科学技術の卓越性を維持・向上させるためには、①ゲノム、ｅ－サイエンス、基礎技術を今後の研究開発上の重要分野とする、②大学やその他研究機関の施設、設備等のインフラを整備する、③海外の科学者や技術者を引きつけるような施策を講じることが重要であるとしている。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus with the technology of efficiently printing in a specific color based upon a print request, the image forming apparatus being capable of a printing operation using toner in a cartridge put in a developing position while selective switching between a plurality of cartridges having toners of the specific color takes place in the developing position.例文帳に追加

特定色のトナーを有する複数のカートリッジを選択的に現像位置に切り換えながら該現像位置に位置決めされたカートリッジ内のトナーを用いて印刷動作を実行可能な画像形成装置において、上記特定色の印刷を印刷要求に基づいて効率よく行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

During the three months of the internship, students tackle practical tasks, such as learning production technology, collecting test data, developing software programs and integrating work. In some cases, students contributed to practical work, for example by conducting a functional evaluation of carbide alloy and even publishing the results at an academic convention and by developing an image recognition software program.例文帳に追加

3ヶ月という長期の現場では、生産技術・実験データ収集・プログラム開発・積算業務などの実践的な課題に取り組んでおり、中には、超硬合金の機能性評価を行い学会発表まで発展したもの、画像認識プログラムを作成したものなど、実務の一端を担う事例も出てきている。 - 経済産業省

We recognise that special efforts need to be made at the international level for co-operation on developing clean technology, including by reinforcing green ICT activities, fostering market mechanisms, and augmenting, streamlining and accelerating financing and other support to developing countries in their fight against climate change and the loss of biodiversity, and support in their water management. 例文帳に追加

我々は、グリーンICTの強化を含むクリーン技術の開発、市場メカニズムの促進、気候変動と生物多様性の喪失に対抗する戦いと水管理を支援するための、途上国への財政面および他の支援の拡大・合理化・加速について、国際レベルの協力に向けた特別な努力が必要であることを確認する。 - 経済産業省

To provide a developer replenishing container which can enhance reliability of toner replenishment and can be realized miniaturization by developing furthermore the prior technology, and an image forming device provided with the same at a low cost.例文帳に追加

本発明は従来の技術を更に発展させ、トナー補給の信頼性を高め、小型化を図ることのできる現像剤補給容器、及びこれを備える画像形成装置を安価に提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a technology for developing much higher advertising functions when making a merchandise display section have a merchandise advertising function, and for completely shielding a merchandise sample as necessary.例文帳に追加

本発明は、商品ディスプレイ部分に商品広告機能を持たせる場合に、より高い広告機能を奏するとともに、必要なときに商品見本を完全に遮蔽することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The company aims to enable risk control regarding new foreign projects by introducing its own proprietary methane-fermentation technology that meets the needs of developing countries and to expand its environmental business abroad through CDM projects.例文帳に追加

同社では、途上国のニーズに応じた自社独自のメタン発酵技術を導入することで海外における新規事業リスクのコントロールを可能とし、CDM事業を通じて海外における環境事業の拡大を目指す。 - 経済産業省

(3) The term "Research and Development Business" as used in this Act means the business of conducting research and development of advanced industrial technology suitable for the advancement of innovation (hereinafter referred to as "Advanced Technology" in this paragraph) (including the business of developing products or services with the use of such Advanced Technology) that is prescribed by an ordinance of the competent ministry as being expected to create new business and expand work opportunities. 例文帳に追加

３ この法律において「研究開発事業」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術（以下この項において「高度技術」という。）の研究開発を行う事業（当該高度技術を用いて製品又は役務を開発する事業を含む。）のうち、新たな事業の創出及び就業の機会の増大をもたらすことが見込まれるものとして主務省令で定めるものをいう。 - 経済産業省