developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
To provide a development cartridge and an image forming apparatus capable of enhancing work efficiency at the time of removal of a gear, etc.例文帳に追加
ギヤ等の取り外し時の作業効率を向上させることが可能な現像カートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Upon an instruction from the user 3, a demonstration plant 19 creates process data from development plan information and carries out demonstrative processing.例文帳に追加
ユーザ3から指示があったとき実証工場19は、展開図情報から加工データを作成して実証加工を行う。 - 特許庁
A graduate student on the OPUSAT development team said, "It was difficult to equip such a small satellite with so many devices."例文帳に追加
オプサット開発チームのある大学院生は「こんなに小さな衛星にたくさんの機器を配置するのが難しかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Wayne Rogers, the chairman of an American company promoting the development of a maglev train system in the U.S., also went along on the test ride.例文帳に追加
米国でのリニア鉄道網の開発を促進する米国企業の会長であるウェイン・ロジャース氏も試乗に同行した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Stop any more bailouts of banks or corporations, dismantle the federal reserve, withdraw taxpayer support from central banking agencies, such as the imf and world bank allow development of alternative currencies and independent banks例文帳に追加
銀行や、企業の救済をやめる。 連邦準備制度を解体する。 国際通貨基金や、世界銀行などの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thomas and martha wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing for gotham's less fortunate.例文帳に追加
トーマスとマーサ・ウェインには この街の計画があった 進歩的な開発計画 アーカムのスラム街を撤去し その場所に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saekosan is like a representative of the shop's target audience, so i'm thinking of using this data as reference for product development.例文帳に追加
この店の ターゲット層の 代表みたいな人だから 動向を記録して 今後の商品展開の 参考にしようと 思ったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers.例文帳に追加
州および連邦による努力の主眼は,水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれてきた。 - 英語論文検索例文集
The study revealed that most of the streams possessed physical habitat that enhanced the development of communities of diverse aquatic fauna.例文帳に追加
この研究によれば,大半の水流は,多様な水生動物相群集の発達を促す物理的な生息地を有する。 - 英語論文検索例文集
surgery to remove an organ or gland that shows no signs of cancer, in an attempt to prevent development of cancer of that organ or gland. 例文帳に追加
臓器や腺におけるがんの発生予防を目的として、がんの徴候の見当たらない臓器や腺を切除する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Dutch painter whose work (intersecting lines at right angles and planes in primary colors) influenced the development of abstract art (1872-1944) 例文帳に追加
オランダ人の画家で、(直角の線と原色の面が交差する)その作品が抽象芸術の発展に影響した(1872年−1944年) - 日本語WordNet
a reduced or scarcely developed leaf at the start of a plant's life (i.e., cotyledons) or in the early stages of leaf development 例文帳に追加
植物の生命の始まり(すなわち、子葉)、または葉の発育の初期段階で衰弱したかほとんど発育しなかった葉 - 日本語WordNet
the development in the life of an individual of some disorder that is caused by psychological rather than physiological factors 例文帳に追加
生理的であるというよりはむしろ心理学的な要因により引き起こされる個人の人生でのいくつかの疾患の発達 - 日本語WordNet
opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot) 例文帳に追加
芝居または小説での登場人物間あるいは勢力間の対立(特に話の筋の展開を促すような対立) - 日本語WordNet
ADSI (active directory service interfaces) greatly simplifies the development of directory-enabled applications, as well as the administration of distributed systems. 例文帳に追加
ADSI (アクティブ・ディレクトリ・サービス・インタフェース) は, ディレクトリを利用するアプリケーションの開発も分散システムの管理も同様に, 極めて単純化する. - コンピューター用語辞典
A fully formal and correct requirements model does not guarantee the success of a development approach based on automated code generation. 例文帳に追加
完全に形式的で正確な要求モデルが、自動コード生成に基づく開発アプローチの成功を保証するものではない。 - コンピューター用語辞典
This framework allows the development of secure distributed applications on existing operating systems that do not support distributed security. 例文帳に追加
この枠組みは, 分散セキュリティをサポートしていない既存のOS上で, 安全な分散アプリケーションを開発することを可能にする. - コンピューター用語辞典
IDMS was licensed to ICL in 1976 for porting to, and subsequent development on, their computers. 例文帳に追加
総合データベース管理システム(IDMS)は1976年,ICLに同社製のコンピュータにポートすること,およびその後の開発に対してライセンスが許諾された. - コンピューター用語辞典
An important difference between regression testing and development testing is that during regression testing an established set of tests may be reuse. 例文帳に追加
レグレッションテストと開発テストとの重要な違いは、レグレッションテストでは設定された一組のテストが再利用できることにある。 - コンピューター用語辞典
The basic technology matrix development approach was the same for all of the stated technologies, and for both countries. 例文帳に追加
基本的な技術マトリックス開発アプローチは、言及された技術のすべてについて、また両方の国について同一であった。 - コンピューター用語辞典
WS-I brings the work of multiple standards development organizations together for the purpose of providing clarity and conformance around Web Services. 例文帳に追加
WS-Iはウェブサービス周りの透明性と適合性を提供する目的で、複数の標準開発機関の仕事を集成する。 - コンピューター用語辞典
It was the development of an engine which could operate in total independence of atmospheric air that made possible the construction of the submarine. 例文帳に追加
大気中の空気にまったく依存せずに作動するエンジンが開発されて, 初めて潜水艦の建造が可能になった. - 研究社 新和英中辞典
an unborn or unhatched vertebrate in the later stages of development showing the main recognizable features of the mature animal 例文帳に追加
発達段階における胎児、または卵からかえっていない脊椎動物で、成熟した動物を認識できる形をしている - 日本語WordNet
an evolutionary trend to be born earlier so that development is cut off at an earlier stage and juvenile characteristics are retained in adults of the species 例文帳に追加
開発が初期段階で止められ、幼生の特徴がその種の成体で保持されるように、早期に生まれる進化傾向 - 日本語WordNet
The seminar comprises several workshops that offer intensive training relative to various stages of career development.例文帳に追加
このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。 - Weblio英語基本例文集
“Compact town development” is a prime example of the kind of area in which a reversal in thinking is required in keeping with the reversal in population trends.例文帳に追加
また、「コンパクトなまちづくり」などは、人口トレンドの逆転に伴って発想の逆転が求められる典型例であろう。 - 経済産業省
In the long term, development of innovative technologies will be positively carried on, aiming at 50% reduction in the world’s total emissions by 2050.例文帳に追加
長期では、2050年までに世界全体の排出量を半減させることを目指し、革新的な技術開発を進める。 - 経済産業省
In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development.例文帳に追加
両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2~3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。 - 経済産業省
Moreover, owing to the occurrence of the world economic crisis, companies now tend to fail to secure allowances for making investment in research and development.例文帳に追加
しかも、世界経済危機の発生により、企業は研究開発投資を行う財務的余裕を失なう傾向にある。 - 経済産業省
The Minister of Economy, Trade and Industry pointed out to the Brazilian Minister of Development, Commerce and Industry the possible infringement of WTO rules in May and November 2012, respectively. 例文帳に追加
2012年5月及び11月、経済産業大臣より、ブラジル開発商工大臣に対し、WTOルール抵触の可能性を指摘。 - 経済産業省
It was agreed to examine possibility of an East Asia-wide “connectivity master plan plus” while effectively making use of the Comprehensive Asia Development Plan.例文帳に追加
アジア総合開発計画も活用しつつ、東アジア大の「連結性マスタープラン・プラス」の可能性を検討することに合意。 - 経済産業省
Ministerial Ordinance for Technical Standards on Design and Construction Methods of Nuclear Power Reactors at the Stage of Research and Development例文帳に追加
研究開発段階にある発電の用に供する原子炉の設計及び工事の方法の技術基準に関する規則 - 経済産業省
Define rules for standardization and quality management policies for system development and operations in the entire optimization plan.例文帳に追加
全体最適化計画は、システム構築及び運用のための標準化及び品質方針を含めたルールを明確にすること。 - 経済産業省
Ensure that a feasibility study with alternatives are studied to achieve the objectives of the information system when designing the development plan.例文帳に追加
開発計画の策定に当たっては、情報システムの目的を達成する実現可能な代替案を作成し、検討すること。 - 経済産業省
In the future, the company plans to continue advancing its market development in the growing Asian market thanks to its bases in Vietnam and Singapore.例文帳に追加
同社は、今後とも、ベトナムやシンガポールを拠点に、市場が成長しているアジアへの販路開拓を進めていく方針である。 - 経済産業省
Provide a platform for information exchange and the development of best practice approaches for efficient infrastructure sharing within economies.例文帳に追加
エコノミー内での効率的なインフラ共有のための情報交換やベストプラクティスの取組を展開するための機会を提供する。 - 経済産業省
We will continue to make efforts to assist women’s economic activities, including human resources development, in cooperation with small and medium enterprises.例文帳に追加
我々は,人材養成を含む女性の経済活動を支援する取組を中小企業と協力しつつ継続していく。 - 経済産業省
One solution regarding the latter is the Asian common currency region concept proposed by the Asian Development Bank.例文帳に追加
後者については、アジア開発銀行が提唱しているアジア共通通貨圏構想が一つの解となりうると考えられる。 - 経済産業省
Now, one of the roles being asked of the government is to lay down impartial and transparent rules and to guide economic development.例文帳に追加
今、政府に求められる役割の一つは、公平で透明なルールを創ること、そして経済発展を誘導することです。 - 経済産業省
(4) Packaged assistance, top level diplomacy (Economic cooperation, financial assistance, education, technical cooperation, human resource development, etc.), (progress in top level diplomacy)例文帳に追加
(4)支援のパッケージ化・トップ外交(経済協力、金融支援、教育、技術協力、人材育成等)/(トップ外交の推進) - 経済産業省
Saudi Arabia is promoting the development of the petrochemical industry as the mainstay for growing out of oil-dependent economy as well as for industrialization.例文帳に追加
サウジアラビアは、石油依存型経済からの脱却と工業化推進の柱として、石油化学産業の発展を進めている。 - 経済産業省
Income gaps between coastal areas and inland areas are related to China’s policy of promoting industrial development in coastal areas ahead of inland areas, which is called “the idea of making some regions rich faster than other areas.”例文帳に追加
沿海部と内陸部の所得格差は、沿海部中心の発展政策、いわゆる「先富論」とも関係している。 - 経済産業省
Development of these systems is particularly advanced in the UK from the viewpoint of a work-life-balance (harmonization of work and living) .例文帳に追加
これらの諸制度は、ワーク・ライフ・バランス(仕事と生活の調和)の観点から、特に英国等において取組が進んでいる。 - 経済産業省
On the other hand, the percentage was relatively low for "research function (basic and applied)," "headquarters function" and "human resources development function," fundamental technology."例文帳に追加
一方、「研究機能(基礎及び応用)」、「本社機能」「人材育成機能」「基盤的な技術」は相対的に割合が低かった。 - 経済産業省
Particularly about infrastructure development, it is distinctive that people who selected are mostly in rural areas rather than cities with many commercial facilities.例文帳に追加
特にインフラ整備については、商業施設が多く存在する都市部ではなく、農村部で挙げられているのが特徴である。 - 経済産業省
For example, several dozen major Japanese companies have created software development sites in Dalian, in addition to European and U.S. companies.例文帳に追加
例えば、大連では欧米企業だけではなく、日系大手企業も数十社がソフトウェア開発拠点を展開している。 - 経済産業省
Japan’s ODA, with such modalities to have contributed to the economic development of East Asian countries, can be dubbed “Japan ODA model.”例文帳に追加
東アジア諸国の経済発展の実現に寄与してきた我が国のこのようなODAの在り方は、「ジャパンODAモデル」と呼ぶことができる。 - 経済産業省
The cooperation for sustainable city development as mentioned above has also been offered in other Asian countries, including Thailand, since FY2009. 例文帳に追加
2009 年度からは、中国で行っている循環型都市協力を、タイをはじめとしたアジア地域にも広げて取り組んでいます。 - 経済産業省
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


