developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
Convenience store chains are accelerating their overseas business development; the number of overseas stores of the industry as a whole is projected to overtake that of domestic stores in 2012.例文帳に追加
・コンビニ業界は海外展開を加速。2012年中には業界全体で海外店舗数が国内を逆転する見込み。 - 経済産業省
1) Emergency human resources development support program (approximately \\290.6 billion for the two years of FY2009 and FY2010; in addition, the program budget has increased by \\100 billion due to FY2010 supplementary budget)例文帳に追加
①緊急人材育成支援事業(約2,906億円 ※2009・2010年度の2年度分。この他2010年度補正予算で1,000億円積み増し) - 経済産業省
In order to target the middle class of emerging countries, it is necessary to actively incorporate local needs into product development in this way例文帳に追加
新興国の中間層をターゲットとするためには、現地のニーズを積極的にくみ上げるためのこうした取組が必要。 - 経済産業省
Technical improvement is promoted by research and development budget reinforcement, mainly in biotechnology, medicine, and the aviation and space industry.例文帳に追加
バイオ、医薬品、航空宇宙産業等を中心に、研究開発予算増強による技術革新を促進するとしている。 - 経済産業省
It is also important for the local oriented marketing to incorporate culture or taste of the local market into the product development properly.例文帳に追加
現地市場の文化や嗜好をうまく商品開発に取り入れることも、現地志向のマーケティングにおいて重要である。 - 経済産業省
For example, electronic car and electrical hybrid cars were produced by Japanese automobile makers, and have preceded other countries in terms of technical development and market introduction.例文帳に追加
例えば、電気自動車、電気式ハイブリッド車は、我が国の自動車メーカーが技術開発、市場投入で先行している。 - 経済産業省
Japan's companies' influence to a project at the stage of the project development is weak, and influence thereof to the bidding is limited.例文帳に追加
我が国企業は、案件開発段階でのプロジェクトへの影響力が弱く、入札への影響力が限定的である。 - 経済産業省
Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加
(b)我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省
An accelerated expansion in the flow of goods around Asia has been achieved, in combination with the development of a distribution network in Asia.例文帳に追加
アジアを中心とするモノの流れの加速度的な拡大は、アジアにおける物流網の整備の展開とあいまって実現した。 - 経済産業省
Development in each region in terms of real GDP, based on 1990 figures, differs very little from real GDP in the three regions as based on 1970 figures.例文帳に追加
各地域の成長の状況を実質GDP(1990年ベース)で見ると、1970年における実質GDPはそれほど大きな差がなかった。 - 経済産業省
For example, the textbook introduces a case of DuPont's development of its risk management method as cited in a column at the end of this section.例文帳に追加
例えば、本テキストでは別途コラムで紹介するような、デュポンにおけるリスクマネジメントの手法開発が取り上げられている。 - 経済産業省
One is the development of globalization through international trade, in other words the transfer of goods and services beyond national borders.例文帳に追加
1つは、財やサービスの国境を越えた移動、すなわち貿易を通じてのグローバル化がどう進展してきているかという問題です。 - 厚生労働省
In addition to the provision of products and services in the store, there are expectations for delivery and other additional services, as well as for contributions to community development.例文帳に追加
また、店舗での商品・サービスの提供以外に、宅配などの付加的サービスや、地域づくりへの貢献も期待されている。 - 経済産業省
The Marugamemachi Shopping Street believed it necessary to deal with these conditions and gathered redevelopment concepts that utilized a "community development company."例文帳に追加
丸亀町商店街では、こうした状況に対応すべく、「まちづくり会社」を活用した再開発構想を取りまとめた。 - 経済産業省
Some financial institutions are taking steps to strengthen support for start-ups and new business development by establishing their own systems for providing the needed financing.例文帳に追加
創業・新事業支援機能等の強化という点では、独自の創業支援融資制度を設ける金融機関が見られる。 - 経済産業省
In the above Survey of Financial Institutions, about 50% responded that they had a system of providing financing aimed at business development (Fig. 2-3-10 [1]).例文帳に追加
金融機関向け調査でも、創業支援融資制度があると回答した金融機関は約5割に上る(第2-3-10図〔1〕)。 - 経済産業省
In order to retain employees it is thought necessary to work for development and for the creation of an employee friendly working environment.例文帳に追加
従業員を定着させるためには、育成や働きやすい職場環境づくりに取り組むことも必要と思われる。 - 経済産業省
Measures for the development and securing of key person personnel have started to be implemented within the past five years or the past several years for more than 60% of enterprises.例文帳に追加
キーパーソン人材の育成や確保のための取組は、6割以上の企業が、5年ないしここ数年取り組み始めている。 - 経済産業省
This educational program is implemented by sending the employee to an external facility for development, thus allowing the employee to receive high-quality instruction.例文帳に追加
この教育プログラムは、社外の育成機関への派遣によって実施され、質の高い講義を受けることが可能になっている。 - 経済産業省
The internationalization of corporate personnel management is essential to develop and secure human resources who can contribute to overseas business development.例文帳に追加
事業の海外展開に資する優秀な人材を育成・確保するためには、企業の人事マネジメントの国際化が重要である。 - 経済産業省
Pushing forward infrastructure development of Asia contributes not only to the growth of the countries concerned, but also greatly contributes to growth of our country.例文帳に追加
アジア等のインフラ整備を進めることは、当該国の成長に寄与するばかりでなく、我が国の成長への貢献も大きい。 - 経済産業省
In the overseas infrastructure development, the large-scale projects that require big amount and long-term fund are anticipated to increase.例文帳に追加
海外のインフラ整備においては、巨額かつ長期的な資金が必要な大型のプロジェクトが増加することが見込まれている。 - 経済産業省
Revitalization of regional economies utilizing their unique characteristics is regarded as critical firstly because of the development of economic globalization.例文帳に追加
地域の独自性を活かした地域経済の再生が重視される背景は、まず第一に、経済のグローバル化の進展である。 - 経済産業省
As these regions began to stall in such ways, the economic development in the central region (the Third Italy) has attracted attention.例文帳に追加
このように他地域の経済が停滞していく中、中部地域(第三のイタリア)における経済発展が注目を集めている。 - 経済産業省
(iii) Undertaking projects that accompany great difficulties in resource development is required in order to respond to continually increasing global energy supply and demand.例文帳に追加
③ 年々増加する世界のエネルギー需要に対応するためには開発が容易ではない難易度の高い資源開発が必要。 - 経済産業省
In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development.例文帳に追加
中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。 - 経済産業省
(C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China)例文帳に追加
③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応(世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書) - 経済産業省
The World Bank and Development Research Center of the State Council of China released the joint report "China in 2030" in February in 2012.例文帳に追加
本年2 月、世界銀行と中国国務院発展研究センターが「2030 年の中国」と題する共同研究を発表した。 - 経済産業省
to accelerate the pace of open innovation by participating in global research and development networks as well as improving the quality of domestic human resources and universities;例文帳に追加
国内の人材や大学の質の向上とともに、海外との研究開発への参加によるオープン・イノベーションの加速、 - 経済産業省
Japan is also required to address the development of economic partnership in a speedy and strategic way by reversing the way of thinking in the past.例文帳に追加
我が国もこれまでの思考を転換し、経済連携の進展にむけた戦略的かつスピーディな取組が必要となる。 - 経済産業省
Approximately 700 projects were listed as specific hard infrastructure development targets in relevant areas and the priority of the projects was decided.例文帳に追加
地域毎の具体的なハードインフラ開発プロジェクトのリストとして、約700のプロジェクトを列挙し、プロジェクトの優先順位付けを行った。 - 経済産業省
Behind this phenomenal growth, there are some common driving factors shared across the Hidden Champions groups, one of which is outstanding technology development capability.例文帳に追加
この成長力の背景には、Hidden Championsにほぼ共通に見られる特徴がある。その一つは、優れた技術開発力である。 - 経済産業省
Regarding reproductive toxicity, GHS covers the toxicity for sexual function and fertility of adult males and females, and development of offspring.例文帳に追加
GHS では、生殖毒性として、雌雄の成体の性機能および生殖能、子の発生に対する毒性を対象としている。 - 経済産業省
We recognize the direct link between vigorously fighting corruption and achieving progress in economic and social development.例文帳に追加
我々は,腐敗との積極的な闘い及び経済・社会発展の進展の達成との間の直接的なつながりを認識する。 - 経済産業省
We will work together and with international and regional development institutions to aggressively combat fraud, corruption, and the misuse of public resources.例文帳に追加
我々は,詐欺,腐敗,公共資金の乱用と積極的に闘うために,国際及び域内の開発機関とともに取り組む。 - 経済産業省
5. International trade makes a vital contribution to the creation of jobs and to strong, sustainable and balanced growth and development.例文帳に追加
5.国際貿易は,雇用創出及び強固で持続可能かつ均衡ある成長及び開発に対して重要な貢献をする。 - 経済産業省
Access to a wide range of quality education services will be critical to sustainable growth on this development pathway.例文帳に追加
広範囲の質の高い教育サービスへのアクセスは,この発展の途上で持続可能な成長にとって極めて重要である。 - 経済産業省
In taking such steps, we encourage the development of harmonized approaches to addressing the safety of electric vehicles. 例文帳に追加
こうした段階を踏むに当たり、我々は、電気自動車の安全性を追求するための協調的アプローチの構築を慫慂する。 - 経済産業省
The GOJ was represented by State Secretary forForeign Affairs Mr.Chiaki Takahashi and senior officials from METI and theCabinet Office and the USG was represented by Deputy Administrator forProtection and National Preparedness for FEMA Mr.Timothy Manning, as well asofficials from the Department of State and the United States Agency forInternational Development.例文帳に追加
本会合は、東日本大震災後、被災地で開催された初の政府系国際会議である。 - 経済産業省
Companies should choose assurers that are independent of, and have no conflicts of interest with, the scope 3 inventory development and reporting process. 例文帳に追加
事業者は、スコープ3 インベントリの作成と報告プロセスとは独立し、利害関係の衝突がないアシュランス実施者を選任する。 - 経済産業省
11. In order to shift to a green economy, APEC should further promote energy efficiency and the development of a low-carbon energy sector. 例文帳に追加
11. グリーン経済へ移行するため、APECはエネルギー効率化及び、低炭素エネルギー分野の発展を更に促進するべきである。 - 経済産業省
9. We welcomed the progress in the area of investment to promote convergence through the development of "a Road Map for Investment". 例文帳に追加
9.我々は,「投資のためのロードマップ」の作成を通じた,投資分野における共通化の促進についての前進を歓迎した。 - 経済産業省
This same technology is also utilized in the CDM, or Clean Development Mechanism, which is one of the Kyoto Mechanisms set in the Kyoto Protocol to encourage cooperation on green house gas reductions in developing countries. 例文帳に追加
この技術は京都議定書の京都メカニズムの一つ、CDM・クリーン開発メカニズムとしても活用されています。 - 経済産業省
The government should continue to offer sufficient support in development of innovative technologies that could be put to practical and commercial use. 例文帳に追加
国は、今後も、事業化・製品化の見込まれる革新的な技術開発に十分な支援を行っていくことが望まれる。 - 経済産業省
Given this need, various forms of support were provided for SMEs and other businesses in or dealing with the affected areas, including assistance with the development of new products and markets, and support for projects to generate footfall and revitalize shopping districts in the affected areas. 例文帳に追加
被災した商店街等の賑わいを創出し、活性化を図る取組への支援等を講じた。 - 経済産業省
9. Program to support collaboration between hospitals and businesses for development and improvement of medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2011 budget: ¥1.0 billion) 例文帳に追加
9 .課題解決型医療機器の開発・改良に向けた病院・企業間の連携支援事業【23 年度予算:10 億円】 - 経済産業省
Support was provided for the development of long-life, quality wooden housing using locally produced timber by small and medium homebuilders. 例文帳に追加
中小住宅生産者による地域材等を活用した木造の長期優良住宅の整備に対して支援を行った。 - 経済産業省
1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2012 budget: ¥1.27 billion) (Continuation) (See p. 215.) 例文帳に追加
1 . 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【24年度予算:12.7億円】(継続)(p.222参照) - 経済産業省
As the development of top managers is frequently related to the issue of succession, these are analyzed together in Section 4.例文帳に追加
幹部職員の養成は、多くの場合承継の問題と関連していることから、第4節では、これらを関連付けて分析する。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|