developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
The Committee looked forward to receiving at its next meeting a report on progress made in further delineating priority global public goods investment areas for the Bank, as well as on division of labor between development partners and the development of appropriate financing arrangements. 例文帳に追加
委員会は、次の会合において、開発パートナーの間での役割分担と適切な資金調達アレンジメントについてと共に、世銀にとっての優先的な国際公共財の投資分野を一層明確にするための進捗について、報告を受けることを期待した。 - 財務省
We acknowledge that in order to advance democratization in Myanmar it is essential for the people of Myanmar to be able to enjoy the fruit of reform taking place. Japan intends to play a leading role in helping Myanmar's democratization and economic development including the settlement of its debt arrears while cooperating closely with Multilateral Development Banks including the ADB, the Paris Club, and relevant countries. 例文帳に追加
我が国としても、ADB等の国際開発金融機関、パリクラブや関係国と緊密に協力しながら、債務問題の解決も含め、ミャンマーの民主化の進展及び経済発展のため主導的な役割を担っていく考えです。 - 財務省
Mr. Kuroda has served as Director-General of the International Bureau and Vice Minister of Finance for International Affairs, and thus has extensive experience in the field of international financial affairs, including development policies. He also has broad and in-depth knowledge of the Asia-Pacific region. Therefore, I believe Mr. Kuroda is a most qualified candidate for President of the Asian Development Bank.例文帳に追加
黒田氏は、財務省国際局長、財務官を歴任するなど、開発問題を含め国際金融の経験が豊富であり、また、アジア諸国の状況にも精通していることから、ADB総裁には最適任の人物であると考えている。 - 財務省
We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth. 例文帳に追加
我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省
Article 37 No buildings or special structures shall be constructed on land in the development area for which development permission has been granted until the time when the public notice provided by paragraph (3) of the preceding Article is given. However, this shall not apply to cases falling under any of following items: 例文帳に追加
第三十七条 開発許可を受けた開発区域内の土地においては、前条第三項の公告があるまでの間は、建築物を建築し、又は特定工作物を建設してはならない。ただし、次の各号の一に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In extending assistance to employers, etc. and workers as prescribed in paragraph (1) and paragraph (2), the State and prefectures shall collaborate closely with the Japan Vocational Ability Development Association or Prefectural Vocational Ability Development Associations. 例文帳に追加
4 第一項及び第二項の規定により国及び都道府県が事業主等及び労働者に対して援助を行う場合には、中央職業能力開発協会又は都道府県職業能力開発協会と密接な連携の下に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Development of fishery shall, in view of the role of fishing villages as bases of the sound development of fishery for the communities including fishery operators, be promoted by improving living environment and other welfare. 例文帳に追加
2 水産業の発展に当たっては、漁村が漁業者を含めた地域住民の生活の場として水産業の健全な発展の基盤たる役割を果たしていることにかんがみ、生活環境の整備その他の福祉の向上により、その振興が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve a problem that various development tools such as a simulator or a conversion tool for a gate level may cause malfunctions when description of hardware is applied to the various development tools after converting it into a HDL (hardware description language) in case comments in Japanese are attached to the description of the hardware when the hardware is described in a programming language.例文帳に追加
プログラミング言語でハードウェアを記述するときに、日本語のコメントを付けると、HDLに変換した後、シミュレータやゲートレベルへの変換ツール等の各種開発ツールにかけたときに、それらのツールが誤動作することがあるという問題を解決する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition for black resist which is free from development residue, has excellent pattern dimensional stability and a pattern contactness, can obtain a pattern excellent in sharpness of its edge shape with a wide development margin, and can obtain a black resist high in light shielding property.例文帳に追加
現像残渣がなく、パターン寸法安定性及びパターン密着性に優れ、パターンのエッジ形状のシャープ性が良好なパターンを広い現像マージンで得ることができ、遮光性の高いブラックレジストが得られるブラックレジスト用感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A regulating member 39 arranged along an outer surface of the airbag 32 regulates expansion of the airbag 32 to the axial direction at an early period of development, and a fragile part 41b is ruptured at a late period of development, and thereby expansion of the airbag 32 to the maximum volume can be permitted.例文帳に追加
エアバッグ32の外面に沿って配置した規制部材39は、展開前期においてエアバッグ32の軸方向への膨張を規制するとともに、展開後期において脆弱部41bが破断することで該エアバッグ32の最大容積への膨張を許容する。 - 特許庁
To eliminate the need for loop parts of large sizes for the purpose of absorbing the speed difference between the feed speed of photosensitive materials and the development processing speed of a development processing section in exposure and to prevent the increase of the size of the device and the complication of its structure in consequence of the loop parts of the large sizes.例文帳に追加
露光時における感光材料の送り速度と現像処理部の現像処理速度との速度差を吸収するための大サイズのループ部を不要とし、かつこの大サイズのループ部に起因する装置のサイズ増加及び構造の複雑化を防止する。 - 特許庁
In a biochemical analysis method, an analysis chip 12 with a development layer 12b1 for development of a specimen is used to measure the specimen, in which the specimen is supplied to the analysis chip 12 and ultrasonic vibration is applied to the analysis chip 12 with the specimen supplied.例文帳に追加
検体を展開させる展開層12b1を備えた分析チップ12を使用して、検体を測定する生化学分析方法であって、分析チップ12に検体を供給し、検体を供給された分析チップ12に超音波振動を印加する。 - 特許庁
This photographic processing device has a development processing section 4, a drying processing section 5 which discharges the photographic paper processed in the development processing section 4 to any discharge port including a discharge port for sorting and a sorter 6 for sorting the photographic paper discharged from the discharge port for sorting.例文帳に追加
現像処理部4と、現像処理部4で処理された印画紙を仕分け用排出口を含むいずれかの排出口から排出する乾燥処理部5と、仕分け用排出口から排出された印画紙を仕分けするソータ6とを備えている。 - 特許庁
To provide an adhesive composition having quick curability, excellent adhesive strength development, and balanced impact strength and heat-resistance, etc., exhibiting excellent storage stability as a one-component adhesive and enabling excellent quick curability and the development of adhesive strength even after the storage for a long period.例文帳に追加
短時間硬化性と接着強度発現、耐衝撃性や耐熱性のバランスなどに優れ、1液型として、貯蔵安定性に優れ、長期保管後でも優れた短時間硬化性と接着強度発現を可能とする接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing system simply obtaining an original image existing in a distant place, a processed image resulting from image development of the original image, and a correspondence of the image development condition, and simply developing the original image again from the processed image.例文帳に追加
本発明は、離れた場所に存在するオリジナル画像、オリジナル画像を現像した処理画像、及び現像条件の対応を容易に取ることができ、且つ処理画像からオリジナル画像の再現像を容易に行うことが可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁
To reduce the number of design changes after transition to mass production by executing the design changes which are predicted to occur until termination of a life cycle through transition to the mass production from development of various products in a development period in advance.例文帳に追加
各種製品の開発から量産への移行を経てライフサイクル終了までの間に発生が予想される設計変更を開発期間中に前倒しして実行させることにより、量産移行後の設計変更の件数を低減させることを課題とする。 - 特許庁
A development manager confirms how much percentage of the requested change has been completed in execution or whether work is delayed by using four views 11a, 11b, 11c and 11d in a managing function 11 for a change request and inquires the person in charge of development about the progress in accordance with the situation.例文帳に追加
開発管理者は、依頼のあった変更の実施状況を、変更依頼の管理機能11における4つのビュー11a,11b,11c,11dで、何%完了しているか、作業の遅れが生じているか等を確認し、その状況に応じて開発担当者をフォローする。 - 特許庁
To stabilize an image quality and to prevent damage of a photosensitive body by lessening a contact impact and forming a fixed development nip between a developer carrier and a photosensitive body when bringing the developer carrier into contact with the photosensitive drum to perform development.例文帳に追加
現像剤搬送体が感光ドラムに接触して現像を行う際に,接触衝撃を緩和すると同時に,現像剤搬送体と感光体との間に一定の現像ニップを形成することにより,画像の品質を安定させ,かつ感光体の損傷を防止する。 - 特許庁
The vulnerability determining device 1 includes a development information storage unit 20 for storing development information 21a, 21b, 21c categorized based on their respective kinds and associated with one another; and a vulnerability information storing unit 30 for storing vulnerability information 31.例文帳に追加
本発明にかかる脆弱性判定装置1は、種類に応じて分類された開発情報21a、21b、21cを、それぞれ関連付けられて格納する開発情報記憶部20と、脆弱性情報31を格納する脆弱性情報記憶部30を備える。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is capable of suppressing scumming and the unevenness of development density due to poor agitation of a two-component developer while suppressing the unevenness of development density due to surface waves of the two-component developer conveyed by a second conveying screw 15.例文帳に追加
第2搬送スクリュウ15によって搬送される二成分現像剤の表面の波打ちに起因する現像濃度ムラを抑えつつ、二成分現像剤の撹拌不良による地汚れや現像濃度ムラを抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the development defect by forming a liquid film of developer over the entire surface of a wafer W even if the water repellency of the surface of the wafer W is high when development is carried out by discharging the developer to the surface of the rotating wafer W.例文帳に追加
回転しているウエハWの表面に現像液を吐出して現像を行うにあたって、ウエハWの表面の撥水性が大きくてもウエハWの表面全体に亘って現像液の液膜を形成させ、現像欠陥を低減すること。 - 特許庁
To provide a method for making efficient a huge screening step in a drug development process, although in the development of a therapeutic agent of a neurodegenerative disease which is considered as associating with a complex action mechanism, it is considered that the huger screening tests are required.例文帳に追加
複雑な作用メカニズムが関与すると考えられる神経変性疾患治療薬の開発には、より膨大なスクリーニング試験が必要と考えられるが、本発明の方法は、この創薬過程における膨大なスクリーニング工程を効率化するものである。 - 特許庁
To achieve the speedup of a development processing of image data for OSD in an image processing apparatus for combining the image data for OSD to image data divided into a plurality of subframes, and to achieve the lower cost owing to the capacity reduction and the like of a development memory means and the like.例文帳に追加
複数のサブフレームに分割された画像データにOSD用画像データを合成する画像処理装置において、OSD用画像データの展開処理の高速化を実現し、また、展開記憶手段等の低容量化等による低コスト化を実現する。 - 特許庁
In this thermal recording material, a thermal color development layer, which is mainly composed of a leuco dye and a developer, is provided on a substrate, and a diphenylsulfone derivative, which is expressed by general formula (I), is contained as the developer in the thermal color development layer.例文帳に追加
支持体上に、ロイコ染料および顕色剤を主成分とする感熱発色層を設けてなる感熱記録材料において、該感熱発色層に、及び下記一般式(I)で表されるジフェニルスルホン誘導体を顕色剤として含有させる。 - 特許庁
To provide a method for preparing a lithographic printing plate, suppressing production of development scum even when a large amount of plates is processed by using an alkali developing solution having a relatively low pH and achieving stable development even when a lithographic printing plate precursor stored for a long time is used.例文帳に追加
比較的低pHのアルカリ現像液を使用して、大量処理した場合であっても現像カスの発生が抑制され、且つ、経時した平版印刷版原版を用いても安定に現像できる平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁
In exposure for providing color development information in the case of shift detection, in accordance with both the first image portion 206 and the non-image portion 208, color development information is provided so that an area 402 corresponding to the first pattern 202 entirely develops "the first color".例文帳に追加
ずれ量を検出する場合の発色情報付与露光では、第1画像部206及び非画像部208の両方に対応して、第1パターン202に対応した領域402の全体に「第1の色」で発色するように発色情報が付与される。 - 特許庁
During the pre-development stage of the airbag 32, the airbag 32 can be quickly inflated to a smaller value than the maximum capacity by preventing the airbag 32 from being inflated to the maximum capacity by the control member 39 so that an occupant restrained posture can be adjusted at the early stage of development.例文帳に追加
エアバッグ32の展開前期には、規制部材39でエアバッグ32の最大容積への膨張を規制することで、エアバッグ32を最大容積よりも小さい容積に素早く膨張させ、早期に乗員を高速する態勢を整えることができる。 - 特許庁
An LSI development support apparatus 10, which develops a new LSI based on development information on an original module stored in a database 11, is equipped with a main man-hour for change calculation means 101, an auxiliary man-hour for change calculation means 102, and a total man-hour for change calculation means 103.例文帳に追加
データベース11に格納された原モジュールの開発情報に基づいて、新たなLSIを開発するLSI開発支援装置10は、主変更工数算出手段101、副変更工数算出手段102及び総変更工数見積もり手段103を備えている。 - 特許庁
To keep business from stopping during transfers/shifts among different departments by causing a development management system which manages the progress of product development to surely and consistently manage the progress even if a business process for design changes is shared by different departments.例文帳に追加
製品開発の進捗状況を管理する開発管理システムにおいて、設計変更の業務プロセスを各部門で分担しても進捗状況を確実に一貫管理して各部門間の引継ぎ・移行時の業務の停滞を抑制することを課題とする。 - 特許庁
To provide a color image forming device in which production yield is improved while maintaining an image quality required for a color image, by effectively utilizing a development roller having relatively large color spot level caused by projections on the development roller, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加
現像ローラ表面の突起物により生じる色点レベルが比較的大きな現像ローラをも有効に活用し、カラー画像に要求される画質を維持しつつ現像ローラの歩留まりを向上させるカラー画像形成装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photographic processor capable of preventing an operator from misrecognizing the state of a development processing liquid even if a control strip deteriorates with a control strip holder containing control strips being loaded in a development processing unit in advance.例文帳に追加
コントロールストリップを収容したコントロールストリップ用ホルダーを現像処理部に予め装着しておくことでコントロールストリップが劣化したとしても、オペレータが現像処理液の状況を誤って認識してしまうことを防止することのできる写真処理装置を提供する。 - 特許庁
A film scanner 3 converts each frame of a photo film 82 subjected to development processing by using a negative color film automatic development machine 2 into digital image data and a flat bed scanner 4 converts a photo whose printing is finished also into digital image data to allow a print control unit 6 to selectively capture the data.例文帳に追加
ネガカラーフィルム自動現像機2により現像処理した写真フィルム82の各コマをフィルムスキャナ3により、また、焼き付け済み写真をフラットベッドスキャナ4によりそれぞれデジタル画像データ化して、プリント制御装置6に選択的に取り込み可能とする。 - 特許庁
In applying mist suction voltage to a counter electrode 1 and sucking and capturing ink mist 5 in the development space 9 in stopping development to prevent leakage of mist, a mist carrying fan is provided, and further an ink carrying means and a mist collecting device 4 are stopped with a time lag.例文帳に追加
対向電極1にミスト吸引電圧を印加し、現像停止時に現像空間9のインクミスト5を吸引捕捉しミスト漏れを防止するにあたって、ミスト搬送ファンを設け更にインク搬送手段とミスト回収装置4を、時間差を持って停止させる。 - 特許庁
To provide a thermal recording body in which the pulverizing characteristics of 1,2-bis(3-methylphenoxy) ethane composition showing an excellent performance such as heating color development properties as a sensitizing agent is substantially improved without damaging and the color development properties, and uses the composition as a sensitizing agent.例文帳に追加
増感剤として、加熱発色性等の基本的性能に優れた、1,2−ビス(3−メチルフェノキシ)エタン化合物の粉砕特性を、当該発色性等を損なうことなく、顕著に改善し、これを増感剤として使用する感熱記録体を提供する。 - 特許庁
To provide a Web application development support device and a method capable of improving the efficiency of business by supporting the generation of a business layer component on the basis of a display layer component described in a GUI part in application development utilizing the GUI.例文帳に追加
GUIを利用したアプリケーション開発において、GUI部分の記述された表示層コンポーネントに基づき、業務層コンポーネントの生成支援を行うことにより、業務の効率化を図ることを可能とするWebアプリケーション開発支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity, good raw stock preservability, good image preservability and a good color tone of a silver image with a small coating weight of silver and realizing a short heat development time, and to provide a development method using the same.例文帳に追加
高感度で生保存性が良好で、画像保存性が良好で、銀画像色調が良好な熱現像感光材料を少ない塗布銀量で短い熱現像時間で得ることができる熱現像感光材料及びそれを用いた現像方法を提供する。 - 特許庁
To provide a customized GUI and its creating method capable of designing a GUI in response to a special order of a user, reducing a development load and a development cost, eliminating a need to understand an existing inherent GUI, providing easy and immediate operation, and reducing an operation load.例文帳に追加
ユーザの特別注文に応じてGUIが設計でき、開発負担や開発コストを低減でき、既存の固有のGUIの理解が不要で、容易かつすぐに操作ができ操作負担を低減できるカスタマイズGUIおよびその作製方法を提供する。 - 特許庁
In the printer main body 2, when the character information command and the character code are received, stored in a character buffer, and the raster image data is received, the character buffer is searched and dot image development of the characters required to be developed is performed on a print development buffer with the width of the transmitted raster.例文帳に追加
プリンタ本体2では、文字情報コマンド及び文字コードが受信され、文字バッファに格納され、ラスタイメージデータが受信されると、文字バッファがサーチされて、送られたラスタ分の幅に、展開する必要がある文字が、プリント展開バッファ上にドットイメージ展開される。 - 特許庁
To make a part 3 where the change of a physical value is large is located at the edge parts of a development drawing and cut off into two parts, to be easily seen in the case of visibly displaying the physical value distributed on a cylindrical surface 2 on the development drawing 10 of a cylinder.例文帳に追加
円筒面2上に分布する物理量を円筒の展開図10上に可視表示する場合、物理量の変化の大きい部分3が、展開図の縁部に位置して二つに切り離されて見づらい表示となるのを見やすい表示とする。 - 特許庁
Also, the development form is determined on the basis of a result of prior determination for the holding notice performance under the execution, a big winning expectation degree of a specific symbol variation game which is the object of the prior determination can be recognized from the performance contents of the development form.例文帳に追加
また、発展態様として、実行中の保留予告演出に対しての事前判定の結果に基づいて決定するので、発展態様の演出内容からは事前判定の対象とした特定の図柄変動ゲームの大当り期待度が把握され得る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a development roller that realizes stable surface roughness and resistance values by controlling manufacturing conditions and the like without actually measuring the surface roughness and resistance values of the development roller which are important properties concerned with image performance.例文帳に追加
画像性能に関わる重要な特性である現像ローラの表面粗さや抵抗値について実際に測定することなく、製造条件等をコントロールするにより、表面粗さ、抵抗値について安定した現像ローラの製造方法を提供すること。 - 特許庁
While the substrate G is held by a holding plate 41 and not moved substantially, the coating treatment of the development solution for the substrate G, the cut-off treatment of development solution by slanting the substrate G, the rinse treatment of the rinsing solution for the substrate G, and the drying treatment of the substrate G are carried out.例文帳に追加
基板Gに対する現像液の塗布処理、基板Gを傾斜させる現像液の液切り処理、基板Gのリンス液によるリンス処理、基板Gの乾燥処理を、基板Gが保持プレート41に保持された実質的に移動しない状態で行う。 - 特許庁
To provide a device capable of generating shearing stress on a cover layer quickly and in high reliability by air bag pressure working on a door for development, opening the door for development in a hinge type as quickly as possible and properly developing an air bag in an occupant room.例文帳に追加
展開用ドアに作用するエアーバック圧力が素早く且つ高い信頼度でカバー層に剪断応力を発生させ、展開用ドアができるだけ早く蝶番式に開くことができ、エアーバッグが搭乗者室内で適切に展開する装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of the persons (users) in charge of development in the product development use a plurality of client computers each having a chat means, a knowledge description type whiteboard means, an active matrix means, an application shaing means, and a communication means, and perform collaboration through a server computer.例文帳に追加
製品開発における複数の開発担当者(ユーザ)が、チャット手段、知識記述式白板手段、アクティブマトリクス手段、及び、アプリケーション共有手段、及び、通信手段とを備える複数のクライアントコンピュータを使用し、サバコンピュータを介してコラボレーションを行う。 - 特許庁
To confirm the appropriateness of a process schedule of a software development project at the time of planning or the like, to continuously verify the appropriateness of the process schedule during project operation thereafter, and to early find out a risk in the case that development and operation are not performed as scheduled.例文帳に追加
ソフトウェア開発プロジェクトの工程計画の妥当性を計画・立案時に確認でき、その後のプロジェクト運営中に工程計画の妥当性を継続的に検証し、計画通りに開発運営されていない場合にそのリスクを早期に見いだすこと。 - 特許庁
The image forming apparatus includes, for example: a development section for developing data such as PDL data to form an image; and an adjustment section for performing adjustment processing to properly maintain a machine state for quality or the like of an image to be formed in parallel with development of the data.例文帳に追加
画像形成装置は、例えば、画像を形成するためのPDLデータなどのデータを展開する展開部と、データの展開と並行して、形成される画像の品質などの機体状態を好適に維持するための調整処理を実行する調整部とを含む。 - 特許庁
This system comprises a work terminal 3 executing the development work of a product; a management terminal 1 managing the progress of the development work; and a monitoring device 2 including an information collection part collecting management information used for management of the progress.例文帳に追加
製品の開発作業を実行する作業端末(3)と、前記開発作業の進捗状況を管理する管理端末(1)と、前記進捗状況の管理に使用される管理情報を収集する情報収集部を有する監視装置(2)とを備える。 - 特許庁
To provide an image forming method of suppressing, when a photosensitive resin layer is developed after exposure to form an image, uneven washing in a washing process after the development, while suppressing generation of development residues, and forming a high-quality image (including a color filter).例文帳に追加
感光性樹脂層を露光後に現像して画像形成する場合において、現像残渣の発生を抑えながら、現像後の洗浄過程におけるムラの発生を抑制し、高品質の画像(カラーフィルタを含む)を形成することができる画像形成方法である。 - 特許庁
To provide a one-part concentrated composition for a color development replenisher having stability generating no deposit, high concentration allowing quick development and a low replenishment phenomenon, a practical cost, and no raising phenomenon in the replenisher and to provide a sheet conveyance system-based quick processing system using the composition.例文帳に追加
析出物の発生しない安定性を有し、迅速現像や低補充現像が可能な濃縮度の高い、かつ実用コストで、しかも補充液の這い上がり現象がない発色現像補充液用の1パート濃縮組成物を提供すること。 - 特許庁
Additionally, when determining the notice patterns YP1-YP5 which do not include the character notice performance as the notice patterns for the pre-development notice performance, the CPU for performance control determines the notice pattern for the development-time notice performance at a determination rate based on the determined notice pattern.例文帳に追加
また、演出制御用CPUは、発展前予告演出用の予告パターンとして、キャラ予告演出を含まない予告パターンYP1〜YP5を決定した場合、決定された予告パターンに応じた決定率で発展時予告演出用の予告パターンを決定する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
