developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
On the other hand, the recent development of newly emerging countries, together with the increase in global population raises “global issues” like climate change, price surge natural resource and food, water supply shortage around the world, etc., which need to be overcome for the sustainable development of the global economy.例文帳に追加
一方、近年の新興国の台頭は、世界全体の人口増加ともあいまって、気候変動、資源・食料価格の高騰、世界各国・地域における水不足等の世界経済の持続的発展に向けて克服すべき「地球的課題」を顕在化させている。 - 経済産業省
In resource-rich countries, hoping to expand infrastructure development to even grow areas outside resources, as well as export of goods as before, they are carefully watching foreign firms and foreign governments to improve their technological capabilities and the Industrial Development.例文帳に追加
資源国においては、資源以外の分野まで広がる成長基盤の整備を希望し、従来どおりの商品輸出だけではなく、外国企業、外国の政府が自国の技術力向上、産業高度化にどのように貢献してくれるのかを注視している。 - 経済産業省
For example, around the mid-1990s, Hewlett Packard built a production plant for hard disk drives for high-performance computers, while Intel and Motorola have established design and development centers, positioning Penang as the hub of their East Asian product development and services operations.例文帳に追加
例えば、ヒューレッド・パッカードは、1990年代中頃に高性能コンピュータに搭載されるハードディスク駆動装置の生産工場を当地に建設している。また、インテルやモトローラは設計・開発センターを設置し、当地を東南アジアにおける製品開発拠点、サービス拠点としている。 - 経済産業省
As seen in the previous section, in the past, global business development has been carried out mainly by large companies. However, in recent years, an increased number of SMEs have also been engaged in global business, and many of them have increased both their revenue and income. More companies are considering global development;例文帳に追加
前節でも見たように、従来、国際事業展開は大企業主体であったが、近年は中小企業においても活発化しており、増収増益に結びつく事例も数多く見られるようになり、国際事業展開への期待が高まっている。 - 経済産業省
In its broadest sense, development toxicity includes any effect which interferes with normal development of the conceptus, either before or after birth. However, for the purpose of classification, developmental toxicity essentially means adverse effects induced during pregnancy, or as a result of parental exposure.例文帳に追加
発生毒性を広義にとらえると、胎盤、胎児あるいは生後の児の正常な発生を妨害するあらゆる作用が含まれるが、分類するという目的のために、発生毒性とは本質的に妊娠中または親の暴露によって誘発される悪影響をいう。 - 経済産業省
While the assistance policies to date have mostly focused on the development of sales routes in foreign markets, to support future full-scale overseas development, in addition to more detailed marketing support, comprehensive support will be planned including funding, personnel and improvements to the local business environment. 例文帳に追加
これまでの支援施策は、海外市場での販路開拓が主であったが、今後は本格的な海外展開を支えるために、よりきめ細やかなマーケティング支援のほか、資金・人材・現地事業環境の整備を含めた総合的な支援施策を講じていく。 - 経済産業省
In order to facilitate SMEs’ development of operations overseas, support will be provided for the development of prototypes undertaken by consortia of SMEs aiming to capture global market share in niche fields to develop unique technologies and prevent the leakage of technologies, and similar support will be provided to develop markets for the products that result from such activities. (New) 例文帳に追加
中小企業の海外への展開を図るため、ニッチ分野等の世界市場獲得を目指す中小企業の共同体が、オンリーワン技術獲得や技術流出防止等のために取り組む試作品開発やその販路開拓等を支援する。(新規) - 経済産業省
The “meshing” of transactions is a structural change accompanying the establishment of operations in East Asia by Japanese manufacturers and the integration of the East Asian economic bloc, and is likely to continue in the future. Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result. 例文帳に追加
取引構造の「メッシュ化」は、我が国製造業の東アジア展開、東アジア経済圏の一体化に伴う構造変化である以上、今後も引き続き進んでいくと考えるべきだろう。 - 経済産業省
To provide an image forming apparatus, early and surely preventing only either a development cartridge or a photoreceptor cartridge from being mounted to an image forming apparatus body in a configuration, where the development cartridge can be attached and removed to and from the photoreceptor cartridge.例文帳に追加
現像カートリッジが感光体カートリッジに対して着脱可能な構成において、現像カートリッジおよび感光体カートリッジのどちらかだけが画像形成装置本体に装着されることを早期かつ確実に防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
In East Asia there are countries and regions which differ not only in their degree of economic development,but also in the stage of development of their laws and advancement of the business environment, so it is not realistic to hastily implement advanced institutional integration at the same level as that of the EU (free movement of goods, services, people, and capital).例文帳に追加
東アジアには、経済発展度合いのみならず、法整備や事業環境整備の段階が異なる国・地域が存在していることから、EUと同レベルの高度な制度的統合(財、サービス、人、資本の自由移動)を急ぎ過ぎるのは現実的ではない。 - 経済産業省
These developments were initiated by the monetary authorities in the countries of East Asia, but it is expected that these efforts will promote the development of bond markets in each country and will bathe first step in the development of an environment that makes it possible for local companies to procure funds in local financial markets.例文帳に追加
このような動きは、東アジア各国の通貨当局主導型ではあるが、この取組が各国の債券市場の整備を促進し、地場企業が地場資本市場で資金調達が可能となる環境整備の第一歩となると期待される。 - 経済産業省
In the future, in order for the domestic service industry to be further vitalized, it will be necessary to take the following measures:(1) promotion of competition and regulatory reform; (2) development and utilization of IT and service technologies; (3) promotion of creation of new business, and advancement of the vitalization of community businesses; and (4) securing of flexible employment and human resource development systems.例文帳に追加
今後、国内のサービス産業をより活性化させていくに際しては、①競争促進と規制改革、②IT、サービステクノロジーの開発、活用、③起業促進、コミュニティビジネス振興の促進、④柔軟な雇用、人材育成システムの整備等の取組みが必要となる。 - 経済産業省
For the contents sector, because of its ripple effect on consumption of hardware devices and other products of other industries, there are expectations for the expansion of the magnitude of domestic industry and international development. There is also hope for further development in the tourism sector from the diverse significance of the sector.例文帳に追加
コンテンツ分野は、ハード機器等他産業の消費への波及効果等から、国内における産業規模の拡大とともにその国際的な展開等が期待されており、また、観光分野についても、その多様な意義から発展が期待されている。 - 経済産業省
Looking back historically at national economic development and changes in the international balance of payments structure, countries usually pass through certain stages of development. Beginning as immature debtors, they become mature debtors, move on to debt repayment, become immature creditors and then mature creditors, and finally reach credit disposition status.例文帳に追加
一般に一国の経済発展と国際収支構造の変化を歴史的にたどると、未成熟債務国から成熟債務国、債務返済国、未成熟債権国、成熟債権国、債権取崩国への発展段階が見られるとの指摘がなされている。 - 経済産業省
The self-sustaining development of local regions will depend on taking advantage of the potential of cities and, from a wider-ranging perspective, seeking forms of development whereby the merits of agglomeration spill over into peripheral areas, while also fostering key cities to form the core of regional economies.例文帳に追加
地方が今後自律的な発展を続けていくためには、都市のもつ潜在性を活かし、より広域的な観点から地方経済の核となる中核都市を育てつつ、その集積メリットが周辺に波及する形での発展を模索してくことも必要であろう。 - 経済産業省
It is also important to increase involvement with employees' career development, through the introduction of an in-house recruitment system or self-application system, dialogue between evaluators and employees on goal-setting and the status of achievement, as well as human resources development, etc.例文帳に追加
また、企業内公募制度や自己申告制度の導入、能力開発を含む目標の設定・達成状況等についての評価者と従業員との面談の実施等により、従業員のキャリア形成への関与を強めることが重要である - 厚生労働省
While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加
また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省
Venture companies play an important role in the field of drug discovery in the initial stage of such research and development along with universities and public research facilities and become indispensable for improvement of research and development capacity of the pharmaceutical industry in Europe and U.S.例文帳に追加
ベンチャー企業は、大学や公的研究機関とともに、こうした研究開発初期段階の創薬の領域において、重要な役割を果たすものであり、欧米では医薬品産業の研究開発力の向上には不可欠な存在となっている。 - 厚生労働省
Moreover, individual countries in Asia including China in which marked economic development is expected in the future are close geometrically and ethnically compared with the countries in Europe and U.S. and highly likely to become attractive market in the aspect of development and distribution of pharmaceutical products for Japan.例文帳に追加
さらに、今後著しい経済発展が期待される中国などのアジアの各国は、欧米に比べ、地理的にも民族的にも近い関係にあり、日本にとって医薬品の開発や販売といった面において魅力的な市場となる可能性が大きい。 - 厚生労働省
Depending on the scale and content of research, joint development is sometimes more effective than research and development by single company. Joint research and cooperation,etc. are conducted between individual companies as necessary but there is approach by participation of more companies.8例文帳に追加
研究規模や内容によっては、企業が単独で研究開発を行うより共同して行った方が効率的な場合もある。各企業間で必要に応じて共同研究や提携等が行われているが、より多くの企業参加による取組もある。8 - 厚生労働省
On the contrary, in the situation that the existing products matured and more targeting development of pharmaceutical products will become necessary in the future, it is pointed out that there is a limitation in the model of the conventional global mega pharma conducting development of mainly blockbuster products wile repeating mergers.例文帳に追加
一方で、既存製品が成熟化し、よりターゲットを絞った医薬品開発が今後必要となる中で、合併を繰り返し大型商品を中心に開発を行う従来型のグローバルメガファーマのモデルに限界が見え始めているとの指摘もある。 - 厚生労働省
They are requested to aim the case that they are growing by making use of outcomes of major research and development even in relatively small-scale companies (global niche pharma) and the cases that the international competitive power is strengthened by targeting research and development into the specialized field (global category pharma).例文帳に追加
比較的規模の小さい企業でも大きな研究開発の成果を活かして成長していくケース(グローバルニッチファーマ)や得意分野に研究開発を絞り込んで国際競争力の強化を図るケース(グローバルカテゴリーファーマ)を目指すことが求められる。 - 厚生労働省
Through understanding of the medical care needs and systems in each country and discussions with other countries, we will promote introduction of medical devices and drugs originating from Japan, human resource development, acceleration of regulatory review process in other countries for products approved under the Japanese regulation, and development of various medical systems in emerging countries.例文帳に追加
各国の医療ニーズ・制度等の把握や諸外国との協議を通じて、日本発の医療機器・医薬品の輸出や人材育成、日本で承認された製品の諸外国での許認可迅速化及び諸制度の整備支援を促進する。 - 厚生労働省
Article 2 (1) A person who seeks the reduction of patent fees pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act shall submit a written application stating the following matters to the Commissioner of the Japan Patent Office, together with a document proving that the relevant patented invention is related to the results of the Research and Development Business (meaning the Certified Research and Development Business prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act; the same shall apply hereinafter) engaged in according to a Certified Research and Development Business Plan (meaning the Certified Research and Development Business Plan prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Act; the same shall apply hereinafter), documents proving that the applicant falls under both of the items of Article 10, paragraph (1) of the Act, and a copy of the Certified Research and Development Business Plan: 例文帳に追加
第二条 法第十条第一項の規定により特許料の軽減を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書に、認定研究開発事業計画(法第五条第二項に規定する認定研究開発事業計画をいう。以下同じ。)に従って行われる研究開発事業(法第二条第三項に規定する研究開発事業をいう。以下同じ。)の成果に係る特許発明であることを証する書面、申請人が法第十条第一項各号のいずれにも該当する者であることを証する書面及び認定研究開発事業計画の写しを添付して、特許庁長官に提出しなければならない。 - 経済産業省
5) In order to promote the healthy development of the forestry industry, the establishment of distribution and processing hubs to provide low-cost, stable supplies of wood products of clear quality and performance and the development of systems for supplying drying materials and the introduction of leased machinery and equipment will be promoted. The development of a model strategic distribution and processing system to provide stable supplies of local materials to heavy users (continuation) and establishment of a new model system for comprehensive utilization of lumber (new) will also be pursued. (included in \\6,433 million subsidy for development of strong forestry and lumber industries, \\165 million budget例文帳に追加
〔5〕木材産業の健全な発展を図るため、品質・性能の明確な木材製品を低コストで安定的に供給する流通・加工施設の拠点的設備や乾燥材供給体制の整備、リースによる機械整備の導入等を促進するとともに、地域材を大規模需要者等へ安定的に供給する戦略的木材流通・加工体制(継続)や新たな総合利用システム(新規)のモデル的構築を図る。(強い林業・木材産業づくり交付金6,433百万円の内数、予算額165百万円) - 経済産業省
To provide a memory controller which can provide the same evaluation environment at the time of development of a program and at the time of production of products.例文帳に追加
プログラムの開発時と製品の生産時とで同じ評価環境を提供することのできるメモリ制御装置を提供すること。 - 特許庁
To control writing and reading of information to/from an IC chip also dependently on a light receiving state without paying enormous development cost.例文帳に追加
多大な開発コストをかけることなく、ICチップに対する情報の書き込みや読み出しを光の受光状態によっても制御する。 - 特許庁
To provide a development puzzle as a game toy useful for dementia prevention, rehabilitation training and intelligent growth of an infant by activating the brain and growing concentration.例文帳に追加
脳の活性化とともに集中力を養い、ボケ防止、リハビリ訓練、幼児の知能育成に役立つゲーム遊具として提供する。 - 特許庁
Thereby, the imaging characteristic adjustment information can be obtained without going through the steps of exposure, development, measurements of a resist image and the like in a short time.例文帳に追加
従って、結像特性調整情報を、露光、現像、レジスト像の計測等の工程を経ることなく、短時間で取得できる。 - 特許庁
To provide an assist grip mounting structure capable of reducing the resistance against the development of a curtain airbag even at the position where an assist grip is provided.例文帳に追加
アシストグリップが設けられた位置でもカーテンエアバッグの展開に対する抵抗力をより低くすることが可能な新規な構造を得る。 - 特許庁
SYSTEM FOR CELL-SPECIFICALLY AND DEVELOPMENT-SPECIFICALLY SELECTING DIFFERENTIATING EMBRYONIC OR ADULT STEM CELL OR EMBRYONIC GERMLINE CELL例文帳に追加
分化中の胚幹細胞、成体幹細胞および胚生殖系細胞を細胞特異的および成長特異的に選択するためのシステム - 特許庁
To provide a crime prevention and lighting system having low development/production cost, and allowing easy extension, and to provide an automatic vending machine therewith.例文帳に追加
開発・製造コストが安価であり、容易に増設できる防犯兼照明装置およびそれを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁
To quickly restart video display according to a game state even when reset processing is generated during the development of transient data.例文帳に追加
非常駐データの展開中にリセット処理が発生した場合においても、遊技状態に応じた映像表示を迅速に再開する。 - 特許庁
The hair growth promotor is useful for promotion of hair-growth and hair-nourishment, prevention of depilation, promotion of hair restoration or promotion of hair development.例文帳に追加
本発明の毛髪成長促進剤は、育毛促進、養毛促進、薄毛の予防、毛生促進、又は発毛促進に有用である。 - 特許庁
The conveyance of the photosensitive materials 27c in a development processing section 19 and a drying section 20 are performed by rotational drive shafts 67a and 67b.例文帳に追加
現像処理部19と乾燥部20とにおける感光材料27cの搬送を回転駆動軸67a,67bにより行う。 - 特許庁
To provide a product evaluation system improving efficiency by reducing man-hours of evaluation work of a designing result in product development.例文帳に追加
製品開発における設計結果の評価業務の工数を削減し、効率を向上させる製品評価システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device which enables performing desirable development and printing without receiving an adverse effect of surrounding state such as moisture.例文帳に追加
湿度などの周囲状態の悪影響を受けずに、好ましい現像及びプリントを実行できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In this way, the smoothness on the working surface is kept and also, the development of alumina as oxygen supplying source can be restrained.例文帳に追加
これにより、稼働表面の平滑性が維持されるとともに、酸素供給源としてのアルミナ生成を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a black-and-white heat developable sensitive material having high development activity and ensuring little discoloration due to finger marks.例文帳に追加
本発明の課題は、現像活性が高く、指跡による変色が少ない黒白熱現像感光材料を提供することである。 - 特許庁
To provide a semiconductor production management system which enables an easy determination of manufacturing conditions in divided lots, and shortening of product development period.例文帳に追加
分割ロットの加工条件の判別を容易にし、製品開発期間を短縮できる半導体生産管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a development processing apparatus capable of exactly preventing the contamination of a processing solution without a need for an operator in carrying out unnecessary work.例文帳に追加
オペレータに不要な作業を行わせることなく、的確に処理液のコンタミネーションを防止できる、現像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for facilitating development of computer games including the display of a real world areas such as a road network in the areas.例文帳に追加
地域内の道路網のような実世界の地域の表示を含むコンピュータゲームの開発を容易にするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a Mn-Cu damping alloy with which the development of cracking at the working time, is restrained and good damping characteristic can be obtained.例文帳に追加
加工時における割れ発生が抑制され、良好な制振特性を得ることができるMn−Cu系制振合金を提供する。 - 特許庁
To enhance efficiency in application development by classifying a job into job steps and associating and integrating the job steps in correlation, regardless of the type of jobs.例文帳に追加
ジョブをジョブステップに分けジョブ種別によらずジョブステップ間を関連付けて統一化することにより、アプリケーション開発効率を高める。 - 特許庁
The thickness of the nonwoven fabric thus produced is restored by heating at a temperature equal to or higher than the crimp development temperature of the crimpable fiber.例文帳に追加
このように製造された不織布は、捲縮繊維の捲縮発現温度以上の温度で加熱することで、厚みが復元される。 - 特許庁
An interference area Ai between a development nozzle 21 and pure water nozzle 130 is specified in an area where a DIW supply portion 13 moves.例文帳に追加
DIW供給部13が移動するエリア内に、現像ノズル21と純水ノズル130との干渉エリアAiを特定する。 - 特許庁
To provide the silver halide photosensitive material capable of improving scratch resistance and preventing staining and retaining these performances after development processing.例文帳に追加
良好な耐傷性と汚染防止性を有し、現像処理後もこれらの性能を保持するハロゲン化銀感光材料を提供すること。 - 特許庁
Before the development of transport systems, Noborigama was constructed near to where the ware would be sold or in places abundant in the raw materials of clay, fuel and water. 例文帳に追加
交通が発達するまでは、消費地に近い、製品の原料となる粘土、燃料、水が豊富な場所が立地に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the bubble economy, the Law for Development of Comprehensive Resort Areas (Resort Law) was enacted, and people planned to build golf courses, resort hotels and marinas in many places. 例文帳に追加
バブル期は総合保養地域整備法(通称リゾート法)の制定もあり、各地にゴルフ場、リゾートホテル、マリーナ等が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|