「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that cost reduction is difficult in a system of forming a shading plate on a dedicated substrate.例文帳に追加

遮光板を専用の基板上に形成する方式は製造コストの削減が難しい。 - 特許庁

big business is growing so powerful it is difficult to regulate it effectively 例文帳に追加

大企業は非常に強力になっているので、それを有効に規制することは困難である - 日本語WordNet

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. 例文帳に追加

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 - Tanaka Corpus

After the curtain falls, the actor who plays Giheiji is covered with mud and it is very difficult to wash it away. 例文帳に追加

幕が終わると、義平次役の役者は全身泥だらけで、洗い落とすのに一苦労する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no gate in the south and it is difficult to know the original location of temple buildings and the flow line of praying. 例文帳に追加

南側には門はなく、本来の伽藍配置や信仰の動線はわかりにくくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1823, her older sister Tsunako, who was the Emperor Ninko's nyogo, died young at the age of 26 due to a difficult birth. 例文帳に追加

文政6年（1823年）、仁孝天皇の女御であった姉繋子が難産のため26歳で早世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason was the fact that distinction using numbers became difficult due to an increase in the number of higher schools. 例文帳に追加

高等学校の増加で番号による区別が困難になったこともその一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when the Cloistered Emperor issued Inzen (the decree) to expel Yoshitsune, his situation had become more difficult. 例文帳に追加

さらに後、法皇が今度は義経追討の院宣を出したことから一層窮地に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is often difficult to reach the top and a burial pit underneath by using ryuki sado alone. 例文帳に追加

しかし、この斜道だけで、頂上や頂下の墓壙に達することが難しい場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it becomes a persimmon field surrounded by rice fields and it is difficult to recognize it as a tumulus. 例文帳に追加

現在は田に囲まれた中の柿畑となっており、古墳と認識するのも困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone 例文帳に追加

もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが - 金融庁

Newspaper reports are generally suggesting that it will be difficult to enact the bill during the current Diet session. 例文帳に追加

新聞報道では今国会成立は難しいなどという論調が全てでございますが、 - 金融庁

In addition, the worsening relationship between Japan and the Yuan Dynasty had made it difficult for Chinese merchants to live in Hakata. 例文帳に追加

また日元関係の悪化によって中国商人の博多定住も困難となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the Emperor is considered as the sovereign, it would be difficult to consider the position of Emperor as 'shoku (occupation).' 例文帳に追加

ただし天皇を君主とみなすのであれば、天皇の地位が「職」であるとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanada has so small a cultivated area that it is difficult to introduce 'large' agricultural machines. 例文帳に追加

棚田は1つの田当たりの耕作面積が小さく、「大型」農業機械の導入が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it would be a difficult task to burrow under the Tokaido Shinkansen and the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

さらに、東海道新幹線や鴨川(淀川水系)を潜るのもかなりの難工事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wamyo-ruijusho (Japanese dictionary of Chinese characters) introduces the county where Kokufu existed, however further details were difficult to obtain. 例文帳に追加

和名類聚抄が国府があった郡を伝えるが、それ以上に絞り込むのは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures. 例文帳に追加

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primarily, it was difficult to confirm the will of the family head by that time the Matsugo yoshi was required. 例文帳に追加

まず、末期養子においては当主の意思を確認する事が困難であった事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1990s, the expansion of domestic demand had been promoted in Japan, however, it was difficult to implement.例文帳に追加

1990年代以降、我が国において内需拡大が標榜されてきたが、実現は困難であった。 - 経済産業省

I know this news might be difficult for many of you to accept, but I give you my word that it is the truth.例文帳に追加

この情報は 皆さんには 受け入れがたいと 思いますが 真実をお伝えします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you must understand, it is extremely difficult... given the sea and the darkness... to get an accurate...例文帳に追加

ご承知頂きたい... 海に生き 闇の中に─ 生きることは 大変困難であるという事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Life is not difficult but rather it's hard to live in this例文帳に追加

人生が大変なんじゃなくて 力のある人がにらみを利かしてるこの国が生きにくいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love.例文帳に追加

他人を信用していない 周りや自分自身でさえ それが恋に落ちることを難しくした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Word on the street is you're a little little difficult to work with.例文帳に追加

街での話によると 君って一緒に仕事をするのに ちょっと気難しいとこがあるみたいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's rather difficult not to leave any when you're abducting someone with an arterial wound, wouldn't you agree?例文帳に追加

動脈を切った人間を誘拐するのに 何も痕跡を残さないのは かなり難しい そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Difficult for her now to watch you pick up a different beautiful woman every night.例文帳に追加

今だって 彼女はつらいよ 君が毎晩違ったきれいな女性を 連れてるのを見てるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such a difficult thing is what Zen priests know; go to place of the Zen priests and ask. 例文帳に追加

そのようなむつかしきことは、よく禅僧が知っておるじゃほどに、禅僧へ行きてお問やれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he considered that it was difficult to take it as reliable immediate historical material from the viewpoint of politics. 例文帳に追加

しかし政治史の材料としては信憑すべき直接史料とはみなし難いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was quite difficult to draw the line between fiction and nonfiction. 例文帳に追加

そして、架空であるか実際の出来事であるか、といったことの境界は、極めて不分明であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution. 例文帳に追加

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, shitaifu had large circles of acquaintances and it was difficult to greet all of them at New Year's. 例文帳に追加

当時、士大夫の交際が広く全部新年の挨拶をするということは不可能だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it became difficult to connect 'a box lunch sold within station precincts' with the 'Center Committee.' 例文帳に追加

このことから「駅構内で販売される弁当」と「中央会」とが、必ずしも結びつかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road was so narrow that it was very difficult to get by cars coming the other way [coming from the opposite direction]. 例文帳に追加

道幅がせまかったので私たちの車が対向車とすれちがうのは大変だった. - 研究社 新和英中辞典

I did my best to hammer some ways of solving these difficult problems into your son's head. 例文帳に追加

私は全力をあげて息子さんにこうした難問を解くいろんな方法を叩き込みました. - 研究社 新和英中辞典

Since a naked flame is used, different from an ishiyaki kettle, it is difficult to control the flame. 例文帳に追加

こちらは石焼き釜とは違い裸火を使うことから火加減が難しいなどの問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, taxes accounted for 46.5% of the price of beer and it was difficult to lower the price. 例文帳に追加

そもそもビールはその小売価格のうち46.5%が税金で占められ、値下げは難しい商品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the painting tools are expensive and it is difficult to employ specialized teachers. 例文帳に追加

画材が高価であること、専門の教員の確保が難しいことも理由のひとつであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto is difficult to use since the utase (a part of the brewing process) can not be performed without maintaining the environmental temperature below 5 degrees Celsius. 例文帳に追加

また環境温度が5℃以下でないと打瀬ができないという難物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These mind games make it difficult to distinguish "mitate-e" from the usual fuzoku-ga (paintings depicting customs), and is a characteristic feature of the "mitate-e." 例文帳に追加

一見したところで通常の風俗画と区別が付かないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its nature is slightly different from that of traditional Japanese dishes, and it's difficult to eat the dish elegantly. 例文帳に追加

日本の伝統的な食とはやや趣を異にし、同時に上品に食べることが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a low temperature, when it is difficult for the salt to be absorbed, the amount of salt used is somewhat increased, and at a high temperature the amount is decreased. 例文帳に追加

寒冷で塩が浸透しにくい時はいくらか増量し、温暖であれば減じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike undershorts, fundoshi loincloths are of a wide variety and have different ways of tying that are difficult to depict in a picturesque way. 例文帳に追加

褌はパンツと違いその種類や締め方が多岐にわたるため、絵的な表現が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, their expressions vary on music and it is difficult to list common features. 例文帳に追加

したがってその表現する内容も曲によって異なり、共通の性格をいうことはむずかしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is now a slight problem that it is difficult for professional guides to become established in areas in which volunteer guides are organized.) 例文帳に追加

（今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス