「direct agent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(A) A poly(N-acylalkylenimine)-modified silicone, (B) a cationic polymer, (C) an oxidation dye intermediate or a direct dye (these components are absent in the case of a bleaching agent), (D) an oxidizing agent and (E) an alkaline agent.例文帳に追加

(A) ポリ(N−アシルアルキレンイミン)変性シリコーン (B)カチオンポリマー (C)酸化染料中間体又は直接染料（脱色剤の場合はいずれも含有しない） (D)酸化剤 (E)アルカリ剤 - 特許庁

To provide a method for preparing a wholly aromatic polyamide through direct polycondensation without using any condensing agent.例文帳に追加

縮合剤を用いることなく全芳香族ポリアミドを直接重縮合により製造する。 - 特許庁

To obtain an agent capable of promoting the formation of a second dentine outside of a dental pulp by applying the agent to a dental pulp before applying a direct pulp capping material or simultaneously applying the direct pulp capping material.例文帳に追加

直接覆髄剤の適用前に、または直接覆髄剤と同時に歯髄に適用することにより、歯髄の外側に第二象牙質の形成を促進しうる薬剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for direct tabletting containing a pharmaceutically active component or a novel granulation preparation method for a supplement agent for direct tabletting.例文帳に追加

薬学的活性成分を含む直接錠剤化用調合物または直接錠剤化用補助剤の新規な造粒製造方法を提供する。 - 特許庁

The direct mail dispatch agent copes with the telephone of complaints such as the direct mail stoppage based on the telephone number from the consumer of a dispatch destination.例文帳に追加

ダイレクトメール発送代行業者は、発送先の消費者からの電話番号に基づくダイレクトメール休止等の苦情の電話の応対をする。 - 特許庁

To efficiently prepare 4,4'-dimethylbiphenyl with a high selectivity via direct methylation of a biphenyl using a methylating agent.例文帳に追加

メチル化剤によるビフェニルの直接メチル化により、4,4'−ジメチルビフェニル選択性よく、効率的に製造する。 - 特許庁

The agent is excellent in protective effect and sterilizing effect for hands and is safe and free from taste and smell and enables direct touch to rice ball, prepared food, and the like, and the agent has no problem even if the agent enters the mouth.例文帳に追加

本剤は手の保護効果 殺菌効果が優れている上に、安全で味や匂いも無く、にぎりめしや惣菜などに直接触れてもよく、又 口に入っても全く問題がない。 - 特許庁

The fiber-treating agent is prepared by mixing (a) a hair-treating first agent containing an oxidation dye-reducing agent as an essential component, and (b) a hair-treating second agent containing a direct dye as an essential component.例文帳に追加

繊維処理剤は、（ａ）酸化染料還元剤を必須成分として含有する毛髪処理第１剤と、（ｂ）直接染料を必須成分として含有する毛髪処理第２剤とを使用時に混合調製するものである。 - 特許庁

The direct injection internal combustion engine and the exhaust emission control device have this fuel or reducing agent adding device.例文帳に追加

またこの燃料又は還元剤添加装置を有する直憤式内燃機関、及び排ガス浄化装置とする。 - 特許庁

Spilled oil is reusable because of the direct collection using the specific gravity difference without using a treatment agent in a case of oil-spill collection.例文帳に追加

流出油回収では処理剤を使用せずに比重差を利用した直接回収のため、再利用が可能である。 - 特許庁

Since each software agent controls each message-driven bean, a programmer can perform a work by the software agent in place of a direct work on the message-driven bean.例文帳に追加

各ソフトウェアエージェントは、それぞれのメッセージ駆動型ビーンを制御するので、プログラマは、メッセージ駆動型ビーン上での直接作業の代わりに、ソフトウェアエージェントによる作業を行い得る。 - 特許庁

When a selling agent a1 and a user a2 obtain information from a server 10, a maker A as a direct dealer gives a password to the selling agent a1 which serves as a direct dealer to give the password to the user a2.例文帳に追加

販売代理店ａ１や使用者ａ２がサーバ１０からメーカーＡの情報を取得する際、販売代理店ａ１には直接の取引先であるメーカーＡがパスワードを付与し、使用者ａ２には直接の取引先である販売代理店ａ１がパスワードを付与する。 - 特許庁

The treating agent of the keratinous fiber contains (A) an alkali agent, (B) an organic solvent and (C) an oxidation dye, and is used by mixing the treating agent with an oxidant composition when being used, and applied to the keratinous fiber such as the hair 11 dyed by a direct dye.例文帳に追加

ケラチン繊維処理剤は、（Ａ）アルカリ剤、（Ｂ）有機溶剤及び（Ｃ）酸化染料を含有し、使用時に酸化剤組成物と混合されるとともに、直接染料により染色された毛髪１１等のケラチン繊維に適用される。 - 特許庁

To provide a clear liquid softening agent composition effective for significantly decrease the slimy feeling caused by the direct application of the composition to clothes.例文帳に追加

衣料に直接付着した場合に発生するぬめり感が明らかに低減する、透明な液体柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

Alanine, glycine, arginine, shrimp essence powder, a binder, an emulsifying agent, a foaming agent and a light reflection component are tableted by a direct compression method or a dry granule compression method to give a tablet-like chum.例文帳に追加

アラニン、グリシン及びアルギニンとエビエキス粉末、結合剤、乳化剤、発泡成分及び光反射成分を直接圧縮法や乾式顆粒圧縮法により打錠して錠剤状の撒き餌を得る。 - 特許庁

To provide an insurance agent extensive insurance invitation system capable of efficiently and easily performing an extensive insurance entry invitation in an agent which handles insurances extending over a plurality of direct writing insurance companies.例文帳に追加

複数に渡る元受会社の保険を取り扱う代理店で、効率的かつ容易に広域の保険加入の募集を行うことのできる保険代理店広域保険募集システム方式を提供する。 - 特許庁

When a polishing device applies the polishing agent to the polishing cloth, it has a direct applying mechanism using a spray nozzle or a slit nozzle 54.例文帳に追加

研磨装置が、研磨剤の塗布を研磨布へ行う場合に、スプレーノズル或いはスリットノズル５４を用いて直接塗布する機構を具備している。 - 特許庁

To obtain a hair dye of a two agents type having excellent dyeing power without making an anionic base agent hinder dyeing of the hair with a cationic direct dye.例文帳に追加

アニオン基剤がカチオン性直接染料の毛髪への染着を阻害することがなく、染色力に優れた２剤式染毛剤の提供。 - 特許庁

To protect the color of keratin fiber artificially colored by an oxidation dye precursor, an oxidizing agent or a direct dyeing against the influence of UV irradiation by using a specific organosiloxane.例文帳に追加

染色処理を受けた毛髪等のケラチン繊維の色を、ＵＶ照射、特に日光照射の作用に伴う劣化抗して保護する。 - 特許庁

To provide an antitumor agent exhibiting remarkable antitumor effect by oral administration as well as direct application to tumor cell.例文帳に追加

経口投与及び腫瘍細胞への直接投与の何れにおいても著しい抗腫瘍効果を発揮する抗腫瘍剤を提供すること。 - 特許庁

The hair-dyeing agent composition comprises (A) water, (B) an aromatic alcohol, (C) a polyglycerine alkyl ether and (D) a direct dye.例文帳に追加

染毛料組成物において、（Ａ）水、（Ｂ）芳香族アルコール、（Ｃ）ポリグリセリンアルキルエーテル、及び（Ｄ）直接染料を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fuel or reducing agent adding device, a direct injection type internal combustion engine, and an exhaust emission control device, capable of vaporizing fuel or a reducing agent supplied by injection and/or capable of providing the fuel or the reducing agent having high reactivity.例文帳に追加

噴射して供給される燃料若しくは還元剤を気化させること及び／又は反応性が高い燃料若しくは還元剤を提供することができる燃料又は還元剤添加装置、直憤式内燃機関、排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

The oxidation hair dye or the bleaching agent composition comprises the following components (A) to (D): (A) an amino-modified highly polymerized silicone of a number-average molecular weight of 800 to 20,000, (B) a cationic polymer, (C) an oxidation dye intermediate or a direct dye (the bleaching agent composition contains neither of them), and (D) an oxidizing agent.例文帳に追加

次の成分(A)〜(D) (A)数平均重合度800〜20,000のアミノ変性高重合シリコーン類 (B)カチオン性ポリマー (C)酸化染料中間体又は直接染料（脱色剤の場合はいずれも含有しない） (D)酸化剤を含有する酸化染毛剤又は脱色剤組成物。 - 特許庁

To provide a printing machine that enables reduced oil-on-copy, eliminates the bulky and expensive release agent management system, and also provides a direct cleaning to the surface of the fuser roll.例文帳に追加

コピー付着オイルを減じ、大きく高価な剥離剤管理システムを不要にし、フューザロール表面の直接クリーニングも行える印刷機を提供する。 - 特許庁

Also, the administration through the skin includes sticking of the agent utilizing a taping tape superior in pressure-sensitive adhesion, stretchability and air permeability in addition to direct application onto the skin.例文帳に追加

また、経皮へは直接塗布することの他に粘着性・伸縮性・通気性に優れるテーピングテープなどを利用して貼着することが含まれる。 - 特許庁

The outset of the direct petition was a dispute between one of the branch temples called Shirayama-ji Temple and a local agent; and, the impact of this dispute expanded into a full conflict between the Emperor and Enryaku-ji temple. 例文帳に追加

発端は延暦寺の末寺・白山と現地の目代の紛争で、中央に波及して院と延暦寺の全面衝突となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air cooler (133) includes an air passage (144), a heat exchanger (174) configured to cool liquid drying agent, and a cooler (194) configured to receive the liquid drying agent and flow the liquid drying agent to be brought into direct contact with the air passage (144).例文帳に追加

空気冷却器（１３３）は、空気通路（１４４）と、液体乾燥剤を冷却するように構成された熱交換器（１７４）と、液体乾燥剤を受けかつ該液体乾燥剤を空気通路（１４４）と直接接触状態になるように流すように構成された冷却器（１９４）とを含む。 - 特許庁

The formation of the part coming into direct contact with the lips into a solid lip shape helps prevent the liquid agent from wastefully evaporating even when the agent is directly applied or the nonwoven cloth impregnated with the lip pack liquid agent is used.例文帳に追加

また、唇に直接あたる部分を固形の唇形状にすることより、そのまま液剤をつけても、または、唇パックの液剤をしみ込ませた不織布などをつけて使用する場合でも、液剤の無駄な蒸発を防ぐことを特徴とする唇パック用液剤の浸透圧迫器である。 - 特許庁

To provide a hair dye removing agent that can effectively and safely remove both of oxidation dye and direct dye simultaneously, have excellent usability and preservability, the hair dye removing agent package and a method for removing dye from the hair treated with the hair dye removing agent.例文帳に追加

酸化染料と直接染料とを同時に毛髪から効果的かつ安全に脱色でき、しかも使用性や保存性に優れた毛髪用脱染剤、該毛髪用脱染剤を含有する毛髪用脱染剤パッケージ、および該毛髪用脱染剤を用いた毛髪の脱染方法を提供する。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises an A agent containing 0.5-10 wt.% of one or more ingredients selected from thioglycolic acid and salts thereof, cysteine and salts thereof, N-acetyl-L-cysteine and cysteamine, a B-1 agent comprising a direct dye and/or oxidative dye and a B-2 agent comprising an oxidizing agent.例文帳に追加

チオグリコール酸及びその塩類、システイン及びその塩類、Ｎ−アセチル−Ｌ−システイン、及び、システアミンから選ばれる１種または２種以上を０．５重量％以上１０重量％以下含むＡ剤、直接染料及び／または酸化染料を含むＢ−１剤、及び、酸化剤を含むＢ−２剤とからなる３剤からなる毛髪化粧料。 - 特許庁

To obtain a direct recording imaging apparatus in which developing agent is prevented from scattering by forming a recording medium to suppress the motion in the vertical or horizontal direction of the developing agent flying above the recording medium.例文帳に追加

直接記録方式の画像形成装置において、記録媒体上に飛翔する顕像剤の鉛直方向や水平方向への運動が抑制されるように記録媒体を形成し、顕像剤の飛散を抑制すること。 - 特許庁

Each food agent A, B, etc. transmits delivery data wherein a product ID and a raw material ID are associated, about a product delivered to the other food agent A, B, etc. that is a direct delivery opposite party.例文帳に追加

本発明によれば、各食品業者Ａ，Ｂ・・・は直接の納品相手となる他の食品業者Ａ，Ｂ・・・に対して納品する製品についての製品ＩＤと原材料ＩＤとが対応づけられた納品データを送信する。 - 特許庁

To provide a hair-dyeing agent composition comprising a direct dye that enhances preservation stability while maintaining high hair-dyeing power.例文帳に追加

直接染料を含有する染毛料組成物において、高い染毛力を維持しながら保存安定性を向上させることができる染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation tomographic system for correctly knowing an agent distribution by using a direct radiation only even if a radiation dosage of the detected radiation is increased.例文帳に追加

検出される放射線の線量が増加しても直接放射線のみを用いて薬剤分布を正確に知ることができる放射線断層撮影装置を提供する。 - 特許庁

In a case where the medical capsule 10 stops moving in the examinees body, electromagnetic waves to direct release of the medical agent 18 out of the examinee's body are sent.例文帳に追加

医療用カプセル１０が被験者の体内で滞留してしまった場合、被験者の体外から、薬剤１８を放出するよう指示する電磁波が送られる。 - 特許庁

A preventive or treating agent for direct and allergic conditions manifested by wasp sting includes ganglioside GM1, GD1a or GT1b as an active ingredient.例文帳に追加

ガングリオシドＧＭ１、ＧＤ１ａおよびＧＴ１ｂをハチ刺傷により発現する直接的およびアレルギー症状の予防薬と治療薬の有効成分として使用する。 - 特許庁

Article 32 (1) A court, an authorized judge or a commissioned judge may order or direct a party himself/herself or his/her statutory agent to appear for the purpose of settlement. 例文帳に追加

第三十二条　裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官は、和解のため、当事者本人又はその法定代理人の出頭を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(B) The addition of the antioxidizing agent, the polyethylene glycol and the sulfonate group-having isophthalic acid component to the direct polymerization oligomer in this order.例文帳に追加

Ａ．３５≦ポリエチレングリコール添加量／抗酸化剤添加量≦３５０（式１）Ｂ．抗酸化剤、ポリエチレングリコール、スルホン酸塩基を有するイソフタル酸の順序に直重法オリゴマーへ添加。 - 特許庁

To provide a skin protective agent which prevents the skin from damaging by forming a protective membrane on a stratum corneum when applied to the skin before shaving and inhibiting direct contact of the skin with a razor.例文帳に追加

髭剃り前に皮膚に塗布することにより角質層に保護膜を形成し、剃刀が直接触れないようにして皮膚の損傷を防止する皮膚保護剤の提供。 - 特許庁

To obtain a dye-fixing agent that can improve dry and wet abrasion fastness without deterioration of chlorine fastness and washing fastness caused by reactive dyes or direct dyes by formulating a specific cationic polymer compound and a specific silicone compound.例文帳に追加

塩素堅牢度、洗濯堅牢度等を低下させずに、乾摩擦堅牢度及び湿摩擦堅牢度を向上させる染料固着剤を提供する。 - 特許庁

A direct hypodermic injection of p53 adenovirus build-up into the tumor and a subsequent abdominal administration of a cisplatin that is a DNA injuring agent lead to a large scale apoptotic destruction of the tumor.例文帳に追加

腫瘍へのp53アデノウイルス構築物の直接皮下注入、続くDNA損傷剤であるシスプラチンの腹腔内投与は、腫瘍の大規模なアポトーシス性の破壊を誘導した。 - 特許庁

To provide a sense-improving agent exhibiting effects of improving dulling of senses at a periphery by daily oral ingestion, or direct application to skin.例文帳に追加

日常的な経口摂取、あるいは皮膚への直接塗布により、末梢での感覚の鈍化を改善する効果を示す感覚改善剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a recording medium from being soiled due to that an image forming agent is accumulated on a peeling member without improving the heat resistance of components having no direct relation to heat the image forming agent stuck to the peeling member.例文帳に追加

剥離部材に付着した画像形成剤を加熱するのに直接関係がない構成要素の耐熱性を向上させることなく、剥離部材に画像形成剤が蓄積することが原因で発生する記録媒体の汚れを防止する。 - 特許庁

To enable a mobile node and a correspondent node to perform direct packet communication not via a home agent while keeping a care-of address of the mobile node secret from the correspondent node.例文帳に追加

移動ノードの気付アドレスを相手ノードに対して秘匿したままで、移動ノードと相手ノード間で移動ノードのホームエージェントを経由せずに直接パケット通信を行うことを図る。 - 特許庁

To provide a germicidal detergent for direct application which exerts a germicidal effect using a mild component and no strong bactericide nor bleaching agent and is particularly suitable for washing fibers.例文帳に追加

強力な殺菌剤や漂白剤を使用せず、マイルドな成分により除菌効果を発揮する、特に繊維類の洗浄に好適な塗布洗浄用の除菌洗浄剤の提供。 - 特許庁