「disablement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Differing from the case that word voice data are carried on the word card 8, deterioration in quality of reproduced voice, disablement of reproduction, and the like do not occur.例文帳に追加

単語カード８に単語音声データが担持されている場合とは異なり、再生音の音質の劣化、再生不能などが発生しない。 - 特許庁

To prevent destruction of a file system or disablement of a recording medium having possibility of being caused by trouble in system information update processing.例文帳に追加

システム情報更新処理中の不具合によって生じる虞のあるファイルシステムの破壊又は記録媒体の使用不能を回避する。 - 特許庁

Also, engine start inhibition action is prohibited according to start states in the past to prevent complete disablement of vehicle travel by engine start inhibition.例文帳に追加

また、エンジン始動抑制により車両が完全に走行できなくならないように、過去の始動状況に応じてエンジン始動抑制動作を禁止する。 - 特許庁

This invention includes a delay circuit functioning to prevent disablement of DC paths where chip-disable times occur at intervals below a minimum duration.例文帳に追加

本発明は最小時間よりも短いインターバルでチップディスエーブル時間が生じる場合にＤＣパスのディスエーブル化を防止するように働く遅延回路を含む。 - 特許庁

To provide a transportation facilities delay information providing method capable of quickly reporting information such as delay and disablement generated in transport facilities by a method specified by a user.例文帳に追加

交通機関に生じた遅れや不能という情報を、ユーザが指定する方法で、即座に通知することを可能にする交通機関遅れ情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide an encrypting function recognizing device that, even when an AC power supply is turned off after a motherboard provided with an encrypting function is removed from an information processing apparatus, recognizes enablement or disablement of the encrypting function.例文帳に追加

暗号機能を搭載したマザーボードを情報処理装置から取り外してＡＣ電源がオフになった時でも、その暗号機能が有効かを識別する。 - 特許庁

The sub-routine starts activation or disablement of a vehicle function by responding to the driver preference data (110) and the estimate (104, 106, 108) of the driving workload.例文帳に追加

当該サブルーチンは、運転者選好データ（１１０）及び運転作業負荷推定値（１０４、１０６、１０８）に応答して車両の機能の活性化又は無効化を開始する。 - 特許庁

When the disablement of communication is continued as the result of reference to the line 6 and exceeds the set number of times, each of the controllers 3x-5x flashes an alarm lamp.例文帳に追加

更に、制御コントローラ３ｘ，４ｘ，５ｘは、通信線６参照による通信不可が連続し、設定回数以上となった場合は警報ランプを点滅させる。 - 特許庁

To surely prevent freezing fixation or operation disablement (operation failure) of an intake flow control valve caused by freezing of the intake flow control valve.例文帳に追加

吸気流制御バルブ５の氷結を原因とする吸気流制御バルブ５の凍結固着または動作不能（または動作不良）を確実に防止することを課題とする。 - 特許庁

(b) the provisions of the Supplementary Benefits Act of 6 November, 1986, and of the Disablement Assistance Act for Handicapped Young Persons of 24 April, 1997, of the Netherlands.例文帳に追加

(b)オランダの千九百八十六年十一月六日の補足給付法及び千九百九十七年四月二十四日の若年障害者援助法の規定 - 厚生労働省

To provide a method for obstructing undesirable programming in a MRAM device so that disablement of programming owing to scattered magnetic field of a memory cell being adjacent to a selection memory cell can be surely and simply obstructed.例文帳に追加

散乱磁場による、選択メモリセルに隣接しているメモリセルのプログラミング不能を、確実に且つ簡単に阻止できるような、ＭＲＡＭ装置における望ましくないプログラミングを阻止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robot overcurrent prevention system capable of avoiding a functional disablement or posture instability of the robot irrespective of the situation while protecting an electrical system when the current is detected.例文帳に追加

電流が検出されたとき、電装システムを保護しつつ、状況の如何に関わらず、ロボットの機能停止あるいはその姿勢が不安定となるのを回避するようにしたロボットの過電流防止装置を提供する。 - 特許庁

1. The competent institution of the Netherlands shall take into account, for the purpose of establishing entitlement to the Netherlands' disablement benefit, the periods of coverage under the legislation of Japan insofar as they do not coincide with the periods of coverage under the legislation of the Netherlands.例文帳に追加

１ オランダの実施機関は、オランダの障害給付を受ける権利を確立するため、オランダの法令による保険期間と重複しない限りにおいて、日本国の法令による保険期間を考慮する。 - 厚生労働省

4. The periods of employment and periods treated as such completed in the Netherlands before 1 July, 1967 shall be considered as periods of coverage completed under the legislation of the Netherlands on disablement benefit for employed persons.例文帳に追加

４ 千九百六十七年七月一日前のオランダにおける雇用期間及びオランダにおける雇用期間とみなされる期間は、被用者のための障害給付に関するオランダの法令による保険期間とみなす。 - 厚生労働省

To perform reproducing operation well without causing disablement of reproduction or reduction of reproduction processing speed even in the case of an optical disk being in a bad state in which pit shapes are different depending on a region in a disk.例文帳に追加

光ディスク再生装置においてディスク内の領域によってピット形状が異なる悪い状態の光ディスクの場合にも、再生不能或いは再生処理速度の低下を起こさず再生動作を良好に行う。 - 特許庁

Therefore, even when error correction disablement is generated due to misdetection such that a synchronizing signal which is a substantially error signal is misdetected as a normal signal, erasing/correction can be performed and the error correction capacity can be fully utilized.例文帳に追加

これにより、本来誤りのある同期信号が正常であると誤検出することにより訂正不能となるような場合でも、消失訂正を行うことができ、誤り訂正能力をフルに生かすことができる。 - 特許庁

In this method, the number op pulses in the pulse train (370) is counted as necessary, when the number of pulses exceed the prescribed maximum value, the pulse train on the write-in line is discontinued and/or a cell is made disablement to use.例文帳に追加

方法は、必要に応じて、パルス列(370)内のパルスの数をカウントし、パルスの数が所定の最大値を超えた場合に、書き込み線上のパルス列を中断しおよび／またはセルを使用不可能と宣言することができる。 - 特許庁

An access disablement processing part 34 executes a disabling process to disable access to an SD card from the outside at a time when extracting operation of the SD card 205 from a card slot 134 by the user is received by an insertion/extraction switch 201.例文帳に追加

挿抜スイッチ２０１がユーザによるＳＤカード２０５のカードスロット１３４からの取り外し操作を受け付けたタイミングで、アクセス不能化処理部３４が、ＳＤカードへの外部からのアクセスを不能化する不能化処理を実行する。 - 特許庁

To provide a technique enabling a third person to certify that a segmented streaming data is a part of an original streaming data and is not altered while evading disablement of playback of the segmented streaming data when a part of the original streaming data is segmented.例文帳に追加

原本ストリーミングデータの一部を切り出す場合に、切り出したストリーミングデータの再生不能を回避しつつ、当該切り出したストリーミングデータが原本ストリーミングデータの一部であり、改変がないことを第三者が証明可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Respective active informing means 8, 10 execute inquiry for health check to respective agent program parts 6, 5 through a private LAN and transmit the state of a disk array device 22 or 'disablement of communication with respect to opposite party' to a manager program part 7 in accordance with the result of the inquiry.例文帳に追加

能動的通知手段（８，１０）は、プライベートＬＡＮ（１８）を介して、エージェントプログラム部（６，５）へヘルスチェックのための問い合わせを行い、その結果により、ディスクアレイ装置（２２）の状態、または“相手通信不能”をマネージャプログラム部（７）へ通信する。 - 特許庁

To provide a user interface control apparatus and its method with which a function for displaying a reason of disablement of setting a specific item can be attained without generating reason detection omission or the like, developer's manhour can be shortened and artificial mistakes can be reduced.例文帳に追加

特定の項目が設定不可となった理由を表示する機能を、理由検知の漏れ等を起こすことなく実現し、開発者の作業工数や人為的ミスの低減が可能なユーザインタフェース制御装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To easily generate trial audiovisual contents from a part of contents, to present the trial audiovisual contents to a user without generating an additional communication cost for transmitting the trial audiovisual contents and to maintain the estimation disablement of all the contents before purchasing the contents.例文帳に追加

試視聴用コンテンツを、コンテンツの一部から容易に生成し、試視聴用コンテンツ送信のための付加的通信コストを発生することなく該試視聴用コンテンツを利用者に提示するとともに、コンテンツ購入前には、コンテンツ全貌は推量不能を維持する。 - 特許庁

The set of cells is constituted of face cells and satisfies two following conditions, i.e. tunnel disablement (1) and thickness of 1 (2).例文帳に追加

この方法は、さらに以下のステップを備えていてもよい：（３）セル集合から境界セルを探索するステップ；（４）発見された境界セルを削除するステップ 本発明のセル集合は、面セルから構成されており、かつ、以下の２条件を満たしている：（１）トンネル不能（２）厚さが１。 - 特許庁

One system includes a driving function disablement component having a first portion configured to substantially and permanently fix to a movable vehicle component, and a second component configured to removably attach to the first portion and make the movable vehicle component unmovable.例文帳に追加

１つのシステムは可動車両要素に実質的に恒久的に固定されるように構成される第１部分と、前記第１部分に取り外し可能に取り付けられ前記可動車両要素を動かなくするように構成される第２要素とを有する駆動機能無効化要素を含む。 - 特許庁

To improve the performance of a system by making it possible to control the rate of respective data transfer quantity to a required value differently from a conventional method when minimum time from the disablement of a bus use request signal up to its reassertion is mutually different in the case of continuously accessing a common bus from plural bus masters.例文帳に追加

複数のバスマスタが各々同時に共通バスに対し連続アクセスしようとする場合に、バス使用要求信号のディセーブルから再アサートまでの最小時間が各々異なると、従来は各々のデータ転送量の割合を所望の値に制御することができなかったが、これを可能にすることで、システム性能の向上を図る。 - 特許庁

To solve the problem wherein a user overlooks significant information of a broadcast program because the information is not detected as a browsing disablement one when a function belonging to a receiving terminal does not output a portion of broadcast video or the entire broadcast video onto the screen even though a receiving state is satisfactory in a reproduction processor for reproducing sound, video and other multimedia data.例文帳に追加

音声、映像、その他マルチメディアデータを再生する再生処理装置において、受信状態は良好であるにも関わらず、受信端末が持つ機能によって放送映像の一部分ないし全部が画面出力されない場合には閲覧不可として検知していなかったため、ユーザが放送番組の重要な情報を見落とす問題が発生する。 - 特許庁

In a data recording apparatus 1, destruction of a file system or disablement of a recording medium caused by trouble during processing in which control information about recorded data is updated can be prevented by recording backup information of file allocation information and backup information of route directory in a peculiar region of a mini-disk, and a file system having high reliability can be constructed.例文帳に追加

データ記録装置１は、ファイルアロケーション情報のバックアップ情報とルートディレクトリのバックアップ情報とをミニディスクの独自領域に記録することによって、記録されたデータに関する管理情報を更新する処理中の不具合によって生じるファイルシステムの破壊又は記録媒体の使用不能を回避することができ、信頼性の高いファイルシステムの構築が可能である。 - 特許庁

This apparatus includes an address generating part for generating addresses; a memory for outputting a clock enable signal which specify the enablement or disablement of a reference clock on the basis of an address from the address generating part; and a timing generating part for enabling or disabling the reference clock by the clock enable signal of the memory and outputting a timing signal on the basis of this enabled or disabled reference clock.例文帳に追加

本装置は、アドレスを発生するアドレス発生部と、このアドレス発生部からのアドレスにより、基準クロックの有効または無効を規定するクロックイネーブル信号を出力するメモリと、このメモリのクロックイネーブル信号により基準クロックを有効または無効にして、この有効、無効にされた基準クロックに基づいて、タイミング信号を出力するタイミング発生部とを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

3. The amount of the benefit referred to in paragraph 2 of this Article shall be calculated according to the proportion of the periods of coverage which had been completed by a person under the legislation of the Netherlands on disablement benefit for employed persons after the age of 15 and before that person reached the age of 65, to the period between the date on which that person reached the age of 15 and the date of incapacity for work followed by disability, but at the latest the date on which that person reached the age of 65.例文帳に追加

３ ２に規定する給付の額は、第三条に規定する者が十五歳に達した日から障害によって労働不能となった日までの期間（ただし、遅くとも六十五歳に達した日までとする。）に対する被用者のための障害給付に関するオランダの法令により十五歳から六十五歳までの間において有していた保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

2. If a person specified in Article 3, was subject to the legislation of Japan at the time when incapacity for work followed by disability occurred and had previously completed a period of coverage of at least twelve months under the legislation of the Netherlands on disablement benefit for employed persons, that person shall be entitled to a benefit under the latter legislation, calculated in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article.例文帳に追加

２ 第三条に規定する者が、障害によって労働不能となった時に日本国の法令の適用を受けており、かつ、被用者のための障害給付に関するオランダの法令によりそれ以前に少なくとも十二箇月の保険期間を有していた場合には、当該第三条に規定する者は、当該オランダの法令による給付を受ける権利を有するものとし、その給付の額は、３及び４の規定に従って計算する。 - 厚生労働省