「dissolution effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a base agent for gradual dissolution exhibiting a long effect-retaining time as the base agent for an aromatic cleaning agent for a toilet.例文帳に追加

トイレの芳香洗浄剤基剤として効果の持続時間の長い徐溶化基剤を提供する。 - 特許庁

Significantly superior cleaning effect can be attained using this ozone/argon gas dissolution water by the organic matter and particulate removing effect by ozone, and the particulate removing effect by argon gas.例文帳に追加

このオゾン／アルゴンガス溶解水であれば、オゾンによる有機物及び微粒子除去効果と、アルゴンガスによる微粒子除去効果で著しく優れた洗浄効果を得ることができる。 - 特許庁

With this structure, the molecular weight of the resin increases, as compared with that of the conventional resin, accordingly though the protective groups are small, alkali dissolution suppressing effect can be increased, and dissolution contrast is enhanced.例文帳に追加

この構造では従来樹脂と比較し樹脂の分子量増大するため、保護基が小さくともアルカリ溶解抑制効果を高めることが可能となり、溶解コントラストが向上する。 - 特許庁

To obtain a composition stable in the solution or in the dissolution state of a medicine having a retinoic acid receptor agonist effect.例文帳に追加

レチノイン酸レセプターアゴニスト作用を有する薬剤の溶液中又は溶解状態で安定な組成物の提供。 - 特許庁

(2) Dissolution for the reason listed in item (ii) of the preceding paragraph shall not come into effect unless the authorization of the prefectural governor has been obtained. 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる理由による解散は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for extracting and producing nano-propolis harmless to a human body, excellent in dissolution extraction effect, having active component easily absorptive in a body, and capable of further improving propolis effect.例文帳に追加

人体に無害で溶解抽出効果に優れ、有効成分が体内に吸収されやすく、プロポリスの効果をより高めることが可能なナノプロポリスの抽出製造法を提供する。 - 特許庁

(2) A resolution of a general meeting concerning dissolution of an Authorized Association shall not come into effect unless the authorization of the Prime Minister thereon has been obtained. 例文帳に追加

２　認可協会の解散に関する総会の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Dissolution for the reason listed in item (i) of the preceding paragraph shall not come into effect unless authorization has been obtained from the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる理由による解散は、厚生労働大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the reagent molecule is a dry solid, rotational motion is given to the reagent molecule itself, to thereby acquire a special dissolution effect.例文帳に追加

試薬分子が乾燥固体である場合には、試薬分子自体に回転運動を与えることで特に溶解効果を得ることができる。 - 特許庁

(i) Grounds for the dissolution (or, for a Liquidating Insurance Company, etc. falling under Article 180, item (ii) or under Article 475, item (ii) of the Companies Act, a statement to that effect) and the date of dissolution; and 例文帳に追加

一　解散の事由（第百八十条第二号又は会社法第四百七十五条第二号に掲げる場合に該当することとなった清算保険会社等にあっては、その旨）及びその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Grounds for dissolution (or, in the case of a Liquidating Bank which falls under any of the cases provided in item (ii) and item (iii) of Article 475 (Causes of Commencement of Liquidation) of the Companies Act, to that effect) and the date of dissolution; and 例文帳に追加

一　解散の事由（会社法第四百七十五条第二号又は第三号（清算の開始原因）に掲げる場合に該当することとなつた清算銀行にあつては、その旨）及びその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The paper-making sludge ash and the magnesium oxide each have an effect of preventing dissolution of heavy metal, and therefore it is possible that a mixed amount of the magnesium oxide of which the material cost necessary for producing a required effect of preventing the dissolution of the heavy metal is high is decreased, when compared with such a case that the magnesium oxide is only used.例文帳に追加

製紙スラッジ灰、酸化マグネシウムのそれぞれが重金属溶出抑制効果を有するため、酸化マグネシウム単独使用に比べて所要の重金属溶出抑制効果に必要とする材料コストの高い酸化マグネシウムの混合量の低減を図ることができる。 - 特許庁

(2) Dissolution due to the reason specified in item (i) of the preceding paragraph shall not come into effect without authorization from the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる理由による解散は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A liquid raw material is introduced into a dissolution tank 11 through an inlet port 12 at the bottom of the tank and liquid carbon dioxide is introduced into the tank through a filter 13 in the form of small bubbles to effect the dissolution of a large amount of liquid carbon dioxide into the liquid raw material.例文帳に追加

溶解槽１１の底部の導入口１２から液状原料を導入する一方、フィルタ１３を介して微小泡にした液体二酸化炭素を導入し、液状原料中に多くの液体二酸化炭素を溶け込ませる。 - 特許庁

The production method is characterized in that sewage sludge is thermally decomposed to produce a thermal decomposition product containing at least ammonia, the produced thermal decomposition product is passed through acetone to effect absorption and dissolution of at least ammonia in the thermal decomposition product into acetone, the absorption and dissolution liquid is retained for a prescribed period, and TAA is isolated from the retained absorption and dissolution liquid.例文帳に追加

下水汚泥を熱分解して少なくともアンモニアを含む熱分解生成物を生成させ、生成させた熱分解生成物をアセトンに通じ、熱分解生成物中の少なくともアンモニアをアセトンに吸収溶解させ、この吸収溶解液を一定時間保持し、更に保持した吸収溶解液からＴＡＡを単離することを特徴とする。 - 特許庁

To perform the measurement of TOC and the measurement of electroconductivity by one analyzer while preventing the effect of the dissolution of carbon dioxide from the atmosphere.例文帳に追加

１台の分析装置でＴＯＣ測定と導電率測定を行うことができるとともに、大気からの炭酸ガス溶解の影響を防ぐことのできるようにする。 - 特許庁

(2) When a cooperative has been dissolved pursuant to the provisions of item (i) or item (iv) of the preceding paragraph, it shall notify an administrative agency to that effect within two weeks from the date of dissolution. 例文帳に追加

２　組合は、前項第一号又は第四号の規定により解散したときは、解散の日から二週間以内に、その旨を行政庁に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an FSBA has been dissolved pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph, it shall notify an administrative agency to that effect within two weeks from the date of the dissolution. 例文帳に追加

２　中央会は、前項第一号の規定により解散したときは、解散の日から二週間以内に、その旨を行政庁に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The grounds for the dissolution (or if an Investment Corporation in Liquidation has come to fall under the cases listed in Article 150-2, item (ii), to that effect) and the date thereof; 例文帳に追加

一　解散の事由（第百五十条の二第二号に掲げる場合に該当することとなつた清算投資法人にあつては、その旨）及びその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cleaning water for electronic material exhibiting superior particulate removing effect when compared with an ozone gas dissolution water conventionally used for ultrasonic cleaning of a substrate.例文帳に追加

従来、基板の超音波洗浄に用いられているオゾンガス溶解水よりも更に微粒子除去効果に優れた電子材料用洗浄水を提供する。 - 特許庁

To prepare an eye pack cosmetic imparting comfortable and moderate feeling of pressure to eyes and excellent in prevention or improvement of eye trouble or dissolution effect on asthenopia.例文帳に追加

目元に心地良い適度な圧迫感を与え、目元のトラブルの予防又は改善、あるいは眼精疲労の解消効果に優れたアイパック化粧料を提供する。 - 特許庁

The abolition of Business of Assuming Commidity Transaction Debts of a Commodity Clearing Organization or dissolution of a Commodity Clearing Organization shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

商品取引清算機関の商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

To provide a dissolution-resistant colored spherical cellulose pigment which is excellent in visual effect and touch effect and applicable to the field of makeup cosmetics requiring high safety to the human body, and to provide cosmetics containing the same.例文帳に追加

視覚効果と感触効果に優れ、かつ高い人体無害性の要求されるメークアップ化粧料の分野に適用可能な耐溶出性着色球状セルロース顔料およびそれを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an antifouling coating composition of which the water resistance of the obtained coating film is good, a dissolution rate of the coating film is stable for a long period of time, and an antifouling effect as designed can be maintained for a long period of time.例文帳に追加

塗膜の耐水性がよく、塗膜溶解速度が長期間安定であり、設計通りの防汚効果を長期間維持できる防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Article 183 The abolition of Business of Assuming Commodity Transaction Debts of a Commodity Clearing Organization or dissolution of a Commodity Clearing Organization shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百八十三条　商品取引清算機関の商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The dissolution for the cause listed in item (i) or item (iii) of the preceding paragraph shall not come into effect unless it has been approved or affirmed, respectively, by the Minister of Justice. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる事由による解散は法務大臣の認可を、同項第三号に掲げる事由による解散は法務大臣の認定を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide particles excellent in the masking effect of unpleasant taste of a medicine having the unpleasant taste in an oral cavity and also having the high dissolution property of the medicine in stomach, and an oral preparation containing the same.例文帳に追加

口腔内における不快な味を有する薬物の不快味マスキング効果に優れ、かつ胃内における薬物の溶出性が高い粒子及びこれを含む経口製剤を提供する。 - 特許庁

Article 156-18 A resolution of abolition or dissolution of Financial Instruments Obligation Assumption Service of a Financial Instruments Clearing Organization shall not come into effect without authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

第百五十六条の十八　金融商品取引清算機関の金融商品債務引受業の廃止又は解散の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An audit corporation shall, when it has been dissolved based on any reason other than those set forth in paragraph (1)(iii) and (vi), notify the Prime Minister to that effect within two weeks from the date of dissolution. 例文帳に追加

３　監査法人は、第一項第三号及び第六号の事由以外の事由により解散したときは、解散の日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, any insurance contract that is not cancelled by the Policyholder pursuant to the provision of that paragraph shall lose its effect on the day which is three months after the date of dissolution. 例文帳に追加

２　前項の場合において、保険契約者が同項の規定による保険契約の解除をしなかったときは、当該保険契約は、解散の日から三月を経過した日にその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But business is business, and with this axe I am going to effect a dissolution of our partnership unless you will consent in all future burglaries to wear a bell-punch." 例文帳に追加

でもビジネスはビジネスだからね、これからは、ベル・パンチを持って仕事に出かけて、何かを取るたびにそいつを鳴らすって約束してくれないかぎり、おれたちのパートナーシップをこの斧でばっさり解消させてもらう」 - Ambrose Bierce『不完全火災』

Adverse effect of resist dissolution components is suppressed by supplying the dilution developer at a predetermined timing, and a sufficient developing time is ensured by regulating the temperature of developer.例文帳に追加

この場合、所定のタイミングで希釈液を供給することにより、レジスト溶解成分の悪影響を抑制することができ、また現像液の温度を調整したことにより充分な現像時間を確保することができる。 - 特許庁

To improve a pulsation absorbing effect by preventing dissolution of air in liquid by forming respective spheres positioned on the liquid out of an inelastic material, and coaxially forming an inlet and an outlet of a reciprocating pump.例文帳に追加

本発明は、液体上に位置する各球体を非弾性材で形成して液体へのエアの溶解を防止し、往復ポンプの入口と出口を同軸として脈動吸収効果を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Article 69 Where there is a registration to the effect that the registered right is to be extinguished upon the death of a particular person or the dissolution of a particular juridical person, and when said right is extinguished upon such death or dissolution, the person entitled to register may, notwithstanding the provision of Article 60, independently file an application for cancellation of the registration of said right. 例文帳に追加

第六十九条　権利が人の死亡又は法人の解散によって消滅する旨が登記されている場合において、当該権利がその死亡又は解散によって消滅したときは、第六十条の規定にかかわらず、登記権利者は、単独で当該権利に係る権利に関する登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carbonated spring generator capable of easily acquiring carbonated spring exerting an effect on the improvement of damaged hair property at a high dissolution efficiency, namely, a high concentration in a short period of time.例文帳に追加

アルカリ性を示すシャンプー、パーマ液等の溶剤によって、傷んだ頭髪の性質改善に効果を奏する炭酸泉を高い溶解効率、すなわち短時間で高濃度にしかも容易に得られる炭酸泉生成装置を提供する。 - 特許庁

Article 11 (1) Any resolution for change in the articles of incorporation, or for merger, partition or dissolution of the Company and the Regional Companies or for disposal of profits of the Company shall not take effect unless authorized by the Minister. 例文帳に追加

第十一条　会社及び地域会社の定款の変更、合併、分割及び解散の決議並びに会社の剰余金の処分（損失の処理を除く。）の決議は、総務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By adding a specified amount of the condensed phosphoric acids to a hypophosphorous acid bath of electroless tin in an auxiliary way, without damaging the effect of thick plating, the dissolution of the soluble stannous salt is accelerated, and the generation of colloidal particles can be effectively and surely prevented.例文帳に追加

無電解スズの次亜リン酸浴に特定量の縮合リン酸類を補助添加することで、厚付けメッキの効果を損なうことなく、可溶性第一スズ塩の溶解を促進してコロイド粒子の発生を有効、確実に防止できる。 - 特許庁

The positive resist composition contains (A) a resin which has three kinds of specified repeating units and which increases the dissolution rate with an alkali developer solution by the effect of an acid and (B) a compound which produces an acid by applying active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）３種の特定の繰り返し単位を含有する酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増大する樹脂、及び、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The positive resist composition contains (A) a resin which contains three kinds of specified repeating units and which increases the dissolution rate with an alkali developer solution by the effect of an acid and (B) a compound which produces an acid by applying active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）３種の特定の繰り返し単位を含有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増大する樹脂、及び、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the resolution of the General Meeting shall lose its effect, unless the General Meeting of members adopts a resolution approving the General Meeting's resolution on dissolution within six weeks from the date of demand under that paragraph. 例文帳に追加

３　前項の場合において、同項の規定による請求があった日から六週間を経過する日までに総代会がした解散の決議を承認する旨の社員総会の決議がない場合には、当該総代会の決議は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the oxidizing agent changes the composition of the polyimide film, or decomposes the polyimide film and the alkali aqueous solution accelerates hydrolysis and dissolution of the polyimide film, cleaning effect of polyimide is enhanced sharply as compared with a case employing aqueous solution of only mineral salt.例文帳に追加

酸化剤がポリイミド膜の組成を変化させ、あるいはポリイミド膜を酸化分解し、アルカリ水溶液によるポリイミド膜の加水分解と溶解を促進させて、無機塩だけの水溶液の場合に比してポリイミド膜の洗浄効果を格段に高める。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming an intermediate layer of a multilayer resist, the coating liquid having high dry etching durability, causing no mixing or dissolution with other layers, and capable of preventing a stationary wave effect by UV absorption, and to provide a method for forming a pattern using the coating liquid.例文帳に追加

ドライエッチング耐性が高く、他層とのミキシングや溶解を起こさず、また紫外光吸収により定在波効果を防ぐことのできる多層レジスト中間層形成用塗布液及びこれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for liquid treatment enabling uniform development for a substrate to be processed, such as a reticle by preventing a loading effect in which the etching rate, etc., changes due to local variations in amounts of dissolution product or concentration of developer liquid.例文帳に追加

溶解生成物の生成量や現像液の濃度が局所的に異なり、エッチング速度等が変化するローディング効果を防止し、レチクル等の被処理基板に対する均一な現像処理が可能な液処理方法及び液処理装置を提供すること。 - 特許庁

(4) When a juridical person that is a Specially Permitted Business Notifying Person has dissolved on grounds other than a merger, the liquidator (when the dissolution has been brought about by a decision of commencement of bankruptcy proceedings, the bankruptcy trustee) shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

４　特例業務届出者である法人が合併以外の事由により解散したときは、その清算人（解散が破産手続開始の決定による場合にあつては、破産管財人）は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A resolution of the dissolution of a cooperative engaged in activities concerning liability mutual aid, etc., a fire mutual aid cooperative, or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained. 例文帳に追加

４　責任共済等の事業を行う組合又は火災共済協同組合若しくは第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の解散の決議は、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム